English · KJV

Matthew9

Listen to this chapter
0:00 0:00
659 Greek words

Jesus Forgives and Heals a Paralytic

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐμβὰςembashaving climbedG1684V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  4. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. πλοῖονploiona boatG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. διεπέρασενdieperasenHe passed overG1276V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  10. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. ἰδίανidian[his] ownG2398A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  12. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. προσέφερονprosepheronthey were bringingG4374V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  4. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  5. παραλυτικὸνparalutikona paralyticG3885A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  6. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  7. κλίνηςklinēsa bedG2825N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. βεβλημένονbeblēmenonlain downG906V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  9. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  10. ἰδὼνidōnhaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  16. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  17. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  18. παραλυτικῷ·paralutikōparalyticG3885A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  19. θάρσειtharseiTake courageG2293V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  20. τέκνονteknonsonG5043N-VSNNoun Vocative Singular Neuter
  21. ἀφίενταίaphientaiare forgivenG863V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
  22. σοίsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  23. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  24. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  25. ἁμαρτίαιhamartiaisinsG266N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδούidoubeholdG2400INJInterjection
  3. τινεςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  4. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. γραμματέωνgrammateōnscribesG1122N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. εἶπανeipansaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. ἐνentoG1722PREPPreposition
  8. ἑαυτοῖς·he'autoisthemselvesG1438F-3DPMReflexive pronoun Dative 3rd Plural Masculine
  9. οὗτοςhoutosThis [man]G3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  10. βλασφημεῖblasphēmeiblasphemes!G987V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
4
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδὼνidōnseeingG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  6. ἐνθυμήσειςenthumēseisthoughtsG1761N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  7. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  8. εἶπεν·eipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ἱνατίhinatiso whyG5101CONJ + G5101=I-NSN
  10. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  11. ἐνθυμεῖσθεenthumeisthethinkG1760V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  12. πονηρὰponēraevilG4190A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  15. καρδίαιςkardiaisheartsG2588N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  16. ὑμῶν;humōnof you?G4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
5
  1. τίtiWhichG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. εὐκοπώτερον·eukopōteroneasierG2123A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  5. εἰπεῖν·eipeinto sayG2036V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  6. ἀφίενταίaphientaiAre forgivenG863V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
  7. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  8. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  9. ἁμαρτίαιhamartiaisinsG266N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  10. ἢēorG2228CONJConjunction
  11. εἰπεῖν·eipeinto sayG2036V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  12. ἔγειρεegeiredo ariseG1453V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. περιπάτει;peripateido walk?G4043V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
6
  1. ἵναinaSo thatG2443CONJConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. εἰδῆτεeidēteyou may knowG6063V-RAS-2PVerb Perfect Active Subjunctive 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  9. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  12. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. ἀφιέναιaphienaito forgiveG863V-PANVerb Present Active Infinitive
  15. ἁμαρτίαςhamartiassinsG266N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  16. τότεtoteThenG5119ADVAdverb
  17. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  19. παραλυτικῷ·paralutikōparalyticG3885A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  20. ἐγερθεὶςegertheisHaving arisenG1453V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  21. ἆρόνarondo take upG142V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  22. σουsouyourG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  23. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  24. κλίνηνklinēnmatG2825N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. ὕπαγεhupagedo goG5217V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  27. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  28. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  29. οἶκόνoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  30. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
7
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγερθεὶςegertheishaving arisenG1453V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἀπῆλθενapēlthenhe went awayG565V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. οἶκονoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
8
  1. ἰδόντεςidontesHaving seenG1492V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ὄχλοιochloicrowdsG3793N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. ἐφοβήθησανephobēthēsanreveredG5399V-AOI-3PVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἐδόξασανedoxasanglorifiedG1392V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  10. τὸνtonthe [One]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. δόνταdontahaving givenG1325V-2AAP-ASMVerb 2nd Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
  12. ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. τοιαύτηνtoiautēnsuchG5108D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  14. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  15. ἀνθρώποιςanthrōpoisto menG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine

The Call of Matthew

9
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. παράγωνparagōnpassing onG3855V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564ADVAdverb
  6. εἶδενeidenHe sawG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. ἄνθρωπονanthrōpona manG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. καθήμενονkathēmenonsittingG2521V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  9. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. τελώνιονtelōniontax boothG5058N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. ΜαθθαῖονMaththaionMatthewG3156N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  13. λεγόμενονlegomenonnamedG3004V-PPP-ASMVerb Present Passive Participle Accusative Singular Masculine
  14. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  15. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  17. ἀκολούθειakoloutheido followG190V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  18. μοιmoiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  19. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  20. ἀναστὰςanastashaving arisenG450V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  21. ἠκολούθησενēkolouthēsenhe followedG190V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  22. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
10
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῦautouwhen heG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. ἀνακειμένουanakeimenouis recliningG345V-PNP-GSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. οἰκίᾳoikiahouseG3614N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. καὶkaithatG2532CONJConjunction
  9. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  10. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  11. τελῶναιtelōnaitax collectorsG5057N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἁμαρτωλοὶhamartōloisinnersG268A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  14. ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  15. συνανέκειντοsunanekeintothey were reclining withG4873V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  16. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  17. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  20. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  21. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
11
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδόντεςidonteshaving seen [it]G1492V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  5. ἔλεγονelegonwas sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  6. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  7. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  8. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  10. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  11. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  12. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  13. τελωνῶνtelōnōntax collectorsG5057N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἁμαρτωλῶνhamartōlōnsinnersG268A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  16. ἐσθίειesthieieatsG2068V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. διδάσκαλοςdidaskalosTeacherG1320N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  19. ὑμῶν;humōnof you?G4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
12
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἀκούσαςakousashaving heardG191V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. χρείανchreianneedG5532N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἔχουσινechousinhaveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  10. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. ἰσχύοντεςischuontesbeing strongG2480V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. ἰατροῦiatrouof a physicianG2395N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  13. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  14. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. κακῶςkakōssickG2560ADVAdverb
  16. ἔχοντεςechontesbeingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
13
  1. πορευθέντεςporeuthentesHaving goneG4198V-AOP-NPMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. μάθετεmathetedo learnG3129V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  4. τίtiwhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  5. ἐστιν·estinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ἔλεοςeleosMercyG1656N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. θέλωthelōI desireG2309V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. οὐounot [desire]G3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. θυσίαν·thusiansacrifice;’G2378N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  13. ἦλθονēlthonI cameG2064V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  14. καλέσαιkalesaito callG2564V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  15. δικαίουςdikaious[the] righteousG1342A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  16. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  17. ἁμαρτωλούςhamartōloussinnersG268A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  18. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  19. μετάνοιανmetanoianrepentanceG3341N-ASFNoun Accusative Singular Feminine

On Fasting, New Cloth, and New Wine

14
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. προσέρχονταιproserchontaicomeG4334V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  3. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. ἸωάννουIōannouof JohnG2491N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  9. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  10. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  14. νηστεύομενnēsteuomendo fastG3522V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  15. πολλάpollamany timesG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  16. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  17. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  18. μαθηταίmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  19. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  20. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  21. νηστεύουσιν;nēsteuousinfast?G3522V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
15
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. μὴmēSurely notG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. δύνανταιdunantaicanG1410V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  8. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. υἱοὶhuioisonsG5207N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  10. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. νυμφῶνοςnumphōnosbridechamberG3567N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. πενθεῖνpenthein[are] to mournG3996V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. ἐφ᾽eph᾽asG1909PREPPreposition
  14. ὅσονhosonlong asG3745K-ASNCorrelative pronoun Accusative Singular Neuter
  15. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  16. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  17. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  19. νυμφίος;numphiosbridegroom?G3566N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  20. ἐλεύσονταιeleusontaiWill comeG2064V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  21. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  22. ἡμέραιhēmeraidaysG2250N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  23. ὅτανhotanwhenG3752PREPPreposition
  24. ἀπαρθῇaparthēamay have been taken awayG522V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  25. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  26. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  27. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  28. νυμφίοςnumphiosbridegroomG3566N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  29. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  30. τότεtotethenG5119ADVAdverb
  31. νηστεύσουσινnēsteusousinthey will fastG3522V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
16
  1. οὐδεὶςoudeisNo [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐπιβάλλειepiballeiputsG1911V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἐπίβλημαepiblēmaa patchG1915N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. ῥάκουςrhakousof clothG4470N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  6. ἀγνάφουagnaphouunshrunkG46A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  7. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  8. ἱματίῳhimatiōclothingG2440N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  9. παλαιῷ·palaiōoldG3820A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  10. αἴρειaireitears awayG142V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. πλήρωμαplērōmapatchG4138N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. αὐτοῦautouof itG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  15. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  16. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  17. ἱματίουhimatiougarmentG2440N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. χεῖρονcheirona worseG5501A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  20. σχίσμαschismatearG4978N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  21. γίνεταιginetaiemergesG1096V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
17
  1. οὐδὲoudeNorG3761CONJ-NConjunction Negative
  2. βάλλουσινballousinpour theyG906V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. οἶνονoinonwineG3631N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. νέονneonnewG3501A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. ἀσκοὺςaskouswineskinsG779N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. παλαιούς·palaiousoldG3820A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  8. εἰeilestG1487CONDConjunction
  9. δὲdethenG1161CONJConjunction
  10. μήmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. γεgeindeedG1065PRTParticle or Disjunctive
  12. ῥήγνυνταιrhēgnuntaiare burstG4486V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
  13. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  14. ἀσκοίaskoiwineskinsG779N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. οἶνοςoinoswineG3631N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  18. ἐκχεῖταιekcheitaiis poured outG1632V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  21. ἀσκοὶaskoiwineskinsG779N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  22. ἀπόλλυνταιapolluntaiare ruinedG622V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
  23. ἀλλὰallaButG235CONJConjunction
  24. βάλλουσινballousinthey pourG906V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  25. οἶνονoinonwineG3631N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  26. νέονneonnewG3501A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  27. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  28. ἀσκοὺςaskouswineskinsG779N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  29. καινούςkainousnewG2537A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  30. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  31. ἀμφότεροιamphoteroibothG297A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  32. συντηροῦνταιsuntērountaiare preservedG4933V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural

A Ruler’s Daughter and a Sick Woman

18
  1. ΤαῦταTautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  2. αὐτοῦautouwhen heG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  3. λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  4. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  6. ἄρχωνarchōna rulerG758N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. εἷςheiscertainG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. προσεκύνειprosekuneiwas kneeling downG4352V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  10. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  11. λέγωνlegōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  13. ἡhēTheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. θυγάτηρthugatērdaughterG2364N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  16. ἄρτιartipresentlyG737ADVAdverb
  17. ἐτελεύτησεν·eteleutēsenhas diedG5053V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  19. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  20. ἐπίθεςepithesdo layG2007V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  21. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  22. χεῖράcheirahandG5495N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  23. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  24. ἐπ᾽ep᾽uponG1909PREPPreposition
  25. αὐτήνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. ζήσεταιzēsetaishe will liveG2198V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
19
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγερθεὶςegertheishaving arisenG1453V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἠκολούθησενēkolouthēsenfollowedG190V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  8. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  10. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
20
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. γυνὴgunēa womanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. αἱμορροοῦσαhaimorroousahaving a flux of bloodG131V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  5. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  6. ἔτηetēyearsG2094N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. προσελθοῦσαproselthousahaving come upG4334V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  8. ὄπισθενopisthenbehind [Him]G3693PREPPreposition
  9. ἥψατοhēpsatoshe touchedG681V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  10. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  11. κρασπέδουkraspedoufringeG2899N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  12. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  13. ἱματίουhimatiougarmentG2440N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  14. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
21
  1. ἔλεγενelegenShe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐνenwithinG1722PREPPreposition
  4. ἑαυτῇ·he'autēaherselfG1438F-3DSFReflexive pronoun Dative 3rd Singular Feminine
  5. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  6. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  7. ἅψωμαιhapsōmaiI shall touchG681V-AMS-1SVerb Aorist Middle Subjunctive 1st Singular
  8. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  9. ἱματίουhimatiougarmentG2440N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  10. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. σωθήσομαιsōthēsomaiI will be healedG4982V-FPI-1SVerb Future Passive Indicative 1st Singular
22
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. στραφεὶςstrapheishaving turnedG4762V-2APP-NSMVerb 2nd Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἰδὼνidōnhaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. αὐτὴνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  8. εἶπεν·eipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. θάρσειtharseiTake courageG2293V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  10. θύγατερthugaterdaughterG2364N-VSFNoun Vocative Singular Feminine
  11. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. πίστιςpistisfaithG4102N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  14. σέσωκένsesōkenhas curedG4982V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  15. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  16. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  17. ἐσώθηesōthēwas curedG4982V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  18. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  19. γυνὴgunēwomanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  20. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  21. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  22. ὥραςhōrashourG5610N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  23. ἐκείνηςekeinēsveryG1565D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
23
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. οἰκίανoikianhouseG3614N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. ἄρχοντοςarchontosrulerG758N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἰδὼνidōnhaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  13. αὐλητὰςaulētasflute playersG834N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. ὄχλονochloncrowdG3793N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. θορυβούμενονthoruboumenonmaking a commotionG2350V-PPP-ASMVerb Present Passive Participle Accusative Singular Masculine
24
  1. ἔλεγενelegenHe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  3. ἀναχωρεῖτεanachōreitedo go awayG402V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  4. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  6. ἀπέθανενapethanenis deadG599V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  8. κοράσιονkorasiongirlG2877N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  9. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  10. καθεύδειkatheudeisleepsG2518V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  12. κατεγέλωνkategelōnthey were mockingG2606V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  13. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
25
  1. ὅτεhoteWhenG3753CONJConjunction
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐξεβλήθηexeblēthēwas put outsideG1544V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ὄχλοςochloscrowdG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. εἰσελθὼνeiselthōnhaving enteredG1525V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἐκράτησενekratēsenHe took hold ofG2902V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. χειρὸςcheiroshandG5495N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἠγέρθηēgerthēaroseG1453V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  13. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  14. κοράσιονkorasiongirlG2877N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
26
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐξῆλθενexēlthenwent outG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. φήμηphēmēreportG5345N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. αὕτηhautēthisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  6. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  7. ὅληνholēnallG3650A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. γῆνgēnlandG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ἐκείνηνekeinēnthatG1565D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine

Jesus Heals the Blind and Mute

27
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. παράγοντιparagontipassing onG3855V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  3. ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564ADVAdverb
  4. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  6. ἠκολούθησανēkolouthēsanfollowedG190V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  9. τυφλοὶtuphloiblind [men]G5185A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  10. κράζοντεςkrazontescrying outG2896V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. ἐλέησονeleēsondo have mercy onG1653V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  14. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  15. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. ΔαυίδDauidof DavidG1138N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
28
  1. ἐλθόντιelthontiHaving comeG2064V-2AAP-DSMVerb 2nd Aorist Active Participle Dative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. οἰκίανoikianhouseG3614N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. προσῆλθονprosēlthoncameG4334V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. τυφλοίtuphloiblind [men]G5185A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  15. πιστεύετεpisteueteBelieve youG4100V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  16. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  17. δύναμαιdunamaiI am ableG1410V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  18. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  19. ποιῆσαι;poiēsaito do?G4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  20. λέγουσινlegousinThey sayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  21. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  22. ναὶnaiYesG3483PRTParticle or Disjunctive
  23. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
29
  1. τότεtoteThenG5119ADVAdverb
  2. ἥψατοhēpsatoHe touchedG681V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  4. ὀφθαλμῶνophthalmōneyesG3788N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  5. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  6. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. κατὰkataAccording toG2596PREPPreposition
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  11. γενηθήτωgenēthētōit should be [done]G1096V-AOM-3SVerb Aorist Passive Deponent Imperative 3rd Singular
  12. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
30
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἠνεῴχθησανēneōchthēsanwere openedG455V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  3. αὐτῶνautōntheirG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  4. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. ὀφθαλμοίophthalmoieyesG3788N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  7. ἐνεβριμήθηenebrimēthēhe strictly instructedG1690V-AOI-3SVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  8. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  9. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  11. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. ὁρᾶτεhoratedo see [that]G3708V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  13. μηδεὶςmēdeisno oneG3367A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. γινωσκέτωginōsketōshould knowG1097V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
31
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ἐξελθόντεςexelthonteshaving gone outG1831V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. διεφήμισανdiephēmisanthey make knownG1310V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. ὅλῃholēallG3650A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  8. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. γῇgēalandG1093N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. ἐκείνῃekeinēthatG1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
32
  1. ΑὐτῶνAutōn[As] theyG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐξερχομένωνexerchomenōnwere going outG1831V-PNP-GPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Plural Masculine
  4. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  5. προσήνεγκανprosēnegkanthey broughtG4374V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. ἄνθρωπονanthrōpona manG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. κωφὸνkōphonmute [and]G2974A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  9. δαιμονιζόμενονdaimonizomenondemonisedG1139V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
33
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐκβληθέντοςekblēthentoswhen had been cast outG1544V-APP-GSNVerb Aorist Passive Participle Genitive Singular Neuter
  3. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  4. δαιμονίουdaimonioudemonG1140N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  5. ἐλάλησενelalēsenspokeG2980V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. κωφόςkōphosmute [man]G2974A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  9. ἐθαύμασανethaumasanmarveledG2296V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  10. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. ὄχλοιochloicrowdsG3793N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. λέγοντεςlegontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. ὅτι·hotithatG3754CONJConjunction
  14. οὐδέποτεoudepoteNeverG3763ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  15. ἐφάνηephanēwas it seenG5316V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  16. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  19. ἸσραήλIsraēlIsraelG2474N-DSM-LNoun Dative Singular Masculine Location
34
  1. οἱhoiTheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  4. ἔλεγον·elegonwere sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  5. ἐνenByG1722PREPPreposition
  6. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. ἄρχοντιarchontiprinceG758N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  9. δαιμονίωνdaimoniōndemonsG1140N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  10. ἐκβάλλειekballeiHe casts outG1544V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  12. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140N-APNNoun Accusative Plural Neuter

The Harvest Is Plentiful

35
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. περιῆγενperiēgenwas going throughoutG4013V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  6. πόλειςpoleiscitiesG4172N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  7. πάσαςpasasallG3956A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  10. κώμαςkōmasvillagesG2968N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  11. διδάσκωνdidaskōnteachingG1321V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  14. συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  15. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. κηρύσσωνkērussōnproclaimingG2784V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  19. εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  20. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  21. βασιλείαςbasileiaskingdomG932N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. θεραπεύωνtherapeuōnhealingG2323V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  24. πᾶσανpasaneveryG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  25. νόσονnosondiseaseG3554N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. πᾶσανpasaneveryG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  28. μαλακίανmalakiansicknessG3119N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  29. ἐνeninG1722PREPPreposition
  30. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  31. λαῷlaōpeopleG2992N-DSMNoun Dative Singular Masculine
36
  1. ἸδὼνIdōnHaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  4. ὄχλουςochlouscrowdsG3793N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. ἐσπλαγχνίσθηesplagchnisthēHe was moved with compassionG4697V-AOI-3SVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  6. περὶperiforG4012PREPPreposition
  7. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  8. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  9. ἦσανēsanthey wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  10. ἐσκυλμένοιeskulmenoitroubledG4660V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἐρριμμένοιerrimmenoicast awayG4496V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  13. ὡσεὶhōseiasG5616PREPPreposition
  14. πρόβαταprobatasheepG4263N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  15. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  16. ἔχονταechontahavingG2192V-PAP-NPNVerb Present Active Participle Nominative Plural Neuter
  17. ποιμέναpoimenaa shepherdG4166N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
37
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  4. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  5. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  8. θερισμὸςtherismosharvestG2326N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. πολύςpolus[is] plentifulG4183A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  12. ἐργάταιergataiworkmenG2040N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  13. ὀλίγοι·oligoi[are] fewG3641A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
38
  1. δεήθητεdeēthētedo beseechG1189V-AOM-2PVerb Aorist Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. θερισμοῦtherismouharvestG2326N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. ὅπωςhopōsthatG3704CONJConjunction
  8. ἐκβάλῃekbalēHe may send outG1544V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  9. ἐργάταςergatasworkmenG2040N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. θερισμὸνtherismonharvestG2326N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options