But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
But {G1161} when {G3753} the people {G3793} were put forth {G1544}, he went in {G1525}, and took {G2902} her {G846} by the hand {G5495}, and {G2532} the maid {G2877} arose {G1453}.
But after the people had been put outside, he entered and took hold of the girl's hand, and she got up.
After the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up.
But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose.
-
Mark 9:27
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose. -
Mark 5:41
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise. -
Mark 1:31
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. -
Luke 8:54
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise. -
Acts 9:40
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning [him] to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up. -
Acts 9:41
And he gave her [his] hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. -
2 Kings 4:32
And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, [and] laid upon his bed.
Context of Matthew 9:25
Matthew 9:25 is a pivotal moment in the account of Jesus raising Jairus's daughter from the dead. This verse immediately follows the scene where Jesus arrives at Jairus's house and finds professional mourners and a chaotic atmosphere. The narrative begins with Jairus, a synagogue ruler, pleading with Jesus to come and heal his dying daughter. While on the way, Jesus famously heals the woman with an issue of blood (Matthew 9:20-22). Upon hearing news that his daughter had died, Jesus reassured Jairus, saying, "Be not afraid, only believe."
The phrase "when the people were put forth" is significant. These were likely the wailers and flute players hired for funerals, along with others who were mocking Jesus after He had declared that the maid was not dead, but sleeping. Jesus's action of removing them underscores the need for an atmosphere of faith, rather than unbelief or ridicule, for His divine power to be fully manifest.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Greek word translated "arose" in this verse is ēgerthē (a form of egeirō). This term is frequently used in the New Testament in contexts of awakening from sleep or, more significantly, rising from the dead. Its use here powerfully conveys the immediate and complete restoration of life to the girl, emphasizing a true resurrection rather than mere resuscitation.
Practical Application
Matthew 9:25 offers profound lessons for believers today: