English · KJV

Matthew22

Listen to this chapter
0:00 0:00
672 Greek words

The Parable of the Wedding Feast

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  6. εἶπενeipenspokeG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. παραβολαῖςparabolaisparablesG3850N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  9. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  10. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2
  1. ὡμοιώθηhōmoiōthēHas become likeG3666V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  2. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  3. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. ἀνθρώπῳanthrōpōto a manG444N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. βασιλεῖbasileia kingG935N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. ὅστιςhostiswhoG3748R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  9. ἐποίησενepoiēsenmadeG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. γάμουςgamousa wedding feastG1062N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  11. τῷtōfor theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. υἱῷhuiōsonG5207N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  13. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀπέστειλενapesteilenhe sentG649V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  4. δούλουςdoulousservantsG1401N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. καλέσαιkalesaito callG2564V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  7. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. κεκλημένουςkeklēmenousinvitedG2564V-RPP-APMVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Masculine
  9. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  10. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  11. γάμουςgamouswedding feastG1062N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. ἤθελονēthelonthey were willingG2309V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  15. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
4
  1. πάλινpalinAgainG3825ADVAdverb
  2. ἀπέστειλενapesteilenhe sentG649V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ἄλλουςallousotherG243A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  4. δούλουςdoulousservantsG1401N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. εἴπατεeipatedo sayG2036V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  7. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  8. κεκλημένοις·keklēmenoisinvitedG2564V-RPP-DPMVerb Perfect Passive Participle Dative Plural Masculine
  9. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. ἄριστόνaristondinnerG712N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  13. ἡτοίμακαhētoimakaI have preparedG2090V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  14. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. ταῦροίtauroioxenG5022N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  16. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  19. σιτιστὰsitistafatlingsG4619A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  20. τεθυμέναtethumenakilledG2380V-RPP-NPNVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Neuter
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. πάνταpantaall things [are]G3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  23. ἕτοιμα·hetoimareadyG2092A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  24. δεῦτεdeutecomeG1205INJInterjection
  25. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  26. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  27. γάμουςgamouswedding feastG1062N-APMNoun Accusative Plural Masculine
5
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἀμελήσαντεςamelēsanteshaving paid no attentionG272V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἀπῆλθονapēlthonthey went awayG565V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. ὃςhosthat [one]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  6. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  7. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  8. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. ἴδιονidion[his] ownG2398A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  10. ἀγρόνagronfieldG68N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. ὃςhosthat [one]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  12. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  13. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. ἐμπορίανemporianbusinessG1711N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. αὐτοῦ·autouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
6
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. λοιποὶloipoithe restG3062A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. κρατήσαντεςkratēsanteshaving laid hold ofG2902V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. δούλουςdoulousservantsG1401N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. ὕβρισανhubrisanmistreatedG5195V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἀπέκτεινανapekteinankilled [them]G615V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
7
  1. ἀκούσαςakousashaving heardG191V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. δὲdeNowG1161CONJConjunction
  4. βασιλεὺςbasileusthe kingG935N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ἐκεῖνοςekeinosthatG1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  6. ὠργίσθηōrgisthēwas angryG3710V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. πέμψαςpempsashaving sentG3992V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. στρατεύματαstrateumataarmiesG4753N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. ἀπώλεσενapōlesenhe destroyedG622V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  14. φονεῖςphoneismurderersG5406N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  15. ἐκείνουςekeinousthoseG1565D-APMDemonstrative pronoun Accusative Plural Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  20. ἐνέπρησενeneprēsenhe burnedG1714V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
8
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. λέγειlegeihe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  4. δούλοιςdouloisservantsG1401N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  5. αὐτοῦ·autouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  8. γάμοςgamoswedding feastG1062N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. ἕτοιμόςhetoimosreadyG2092A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  12. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  13. κεκλημένοιkeklēmenoiinvitedG2564V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  14. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  16. ἄξιοιaxioiworthyG514A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
9
  1. πορεύεσθεporeuesthedo goG4198V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἐπὶepiintoG1909PREPPreposition
  4. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  5. διεξόδουςdiexodousthoroughfaresG1327N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  7. ὁδῶνhodōnhighwaysG3598N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ὅσουςhosousas many asG3745K-APMCorrelative pronoun Accusative Plural Masculine
  10. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  11. εὕρητεheurēteyou shall findG2147V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  12. καλέσατεkalesatedo inviteG2564V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  13. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  14. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. γάμουςgamouswedding feastG1062N-APMNoun Accusative Plural Masculine
10
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐξελθόντεςexelthonteshaving gone outG1831V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. δοῦλοιdouloiservantsG1401N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. ἐκεῖνοιekeinoithoseG1565D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  6. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  7. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  8. ὁδοὺςhodoushighwaysG3598N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  9. συνήγαγονsunēgagonthey brought togetherG4863V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  10. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  11. οὓςhousas many asG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  12. εὗρονheuronthey foundG2147V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. πονηρούςponērousevilG4190A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  14. τεtebothG5037CONJConjunction
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἀγαθούς·agathousgoodG18A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἐπλήσθηeplēsthēbecame fullG4130V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  19. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. γάμοςgamoswedding hallG1062N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  21. ἀνακειμένωνanakeimenōnof those recliningG345V-PNP-GPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Plural Masculine
11
  1. ΕἰσελθὼνEiselthōnHaving entered inG1525V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. βασιλεὺςbasileuskingG935N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. θεάσασθαιtheasasthaito seeG2300V-ADNVerb Aorist Middle Deponent Infinitive
  6. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. ἀνακειμένουςanakeimenousrecliningG345V-PNP-APMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Masculine
  8. εἶδενeidenhe sawG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  10. ἄνθρωπονanthrōpona manG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἐνδεδυμένονendedumenonbeing dressed himselfG1746V-RMP-ASMVerb Perfect Middle Participle Accusative Singular Masculine
  13. ἔνδυμαendumain clothesG1742N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. γάμουgamouof weddingG1062N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
12
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. λέγειlegeihe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ἑταῖρεhetaireFriendG2083N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  5. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  6. εἰσῆλθεςeisēlthesdid you enterG1525V-2AAI-2SVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Singular
  7. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. ἔνδυμαendumagarmentG1742N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. γάμου;gamouof wedding?G1062N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  14. ἐφιμώθηephimōthēhe was speechlessG5392V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
13
  1. τότεtoteThenG5119ADVAdverb
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. βασιλεὺςbasileuskingG935N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. διακόνοις·diakonoisservantsG1249N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  7. δήσαντεςdēsantesHaving boundG1210V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. αὐτοῦautouhisG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  12. ἄρατεaratedo takeG142V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐκβάλετεekbaletedo cast outG1544V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  15. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  16. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  17. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  18. σκότοςskotosdarknessG4655N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  19. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  20. ἐξώτερον·exōteronouterG1857A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  21. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  22. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  23. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  24. κλαυθμὸςklauthmosweepingG2805N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  27. βρυγμὸςbrugmosgnashingG1030N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  28. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  29. ὀδόντωνodontōnteethG3599N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
14
  1. πολλοὶpolloiManyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  4. κλητοίklētoicalledG2822A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. ὀλίγοιoligoifewG3641A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  7. ἐκλεκτοίeklektoichosenG1588A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine

Paying Taxes to Caesar

15
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. πορευθέντεςporeuthenteshaving gone outG4198V-AOP-NPMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  5. συμβούλιονsumboulioncounselG4824N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. ἔλαβονelabontookG2983V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. ὅπωςhopōshowG3704CONJConjunction
  8. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. παγιδεύσωσινpagideusōsinthey may trapG3802V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. λόγῳlogōHis wordsG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
16
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀποστέλλουσινapostellousinthey sendG649V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  5. μαθητὰςmathētasdisciplesG3101N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  7. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  8. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. ἩρῳδιανῶνHērōdianōnHerodiansG2265N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  10. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. διδάσκαλεdidaskaleTeacherG1320N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  12. οἴδαμενoidamenwe knowG6063V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural
  13. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  14. ἀληθὴςalēthēstrueG227A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  15. εἶeiYou areG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. ὁδὸνhodonwayG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. ἀληθείᾳalētheia[the] truthG225N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  23. διδάσκειςdidaskeisYou teachG1321V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  26. μέλειmeleithere is careG3199V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  27. σοιsoito YouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  28. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  29. οὐδενόςoudenosno [one]G3762A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  30. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  31. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  32. βλέπειςblepeisYou lookG991V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  33. εἰςeison [the]G1519PREPPreposition
  34. πρόσωπονprosōponappearanceG4383N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  35. ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
17
  1. εἰπὲeipedo tellG2036V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  4. τίtiwhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  5. σοιsoiYouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  6. δοκεῖ;dokeithink?G1380V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ἔξεστινexestinIs it lawfulG1832V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. δοῦναιdounaito giveG1325V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  9. κῆνσονkēnsontributeG2778N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. ΚαίσαριKaisarito CaesarG2541N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  11. ἢēorG2228CONJConjunction
  12. οὔ;ounot?G3756PRT-NNegative Particle Negative
18
  1. ΓνοὺςGnousHaving knownG1097V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. πονηρίανponērianmaliceG4189N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  8. εἶπεν·eipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. τίtiWhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  10. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  11. πειράζετεpeirazetedo you testG3985V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  12. ὑποκριταί;hupokritaihypocrites?G5273N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
19
  1. ἐπιδείξατέepideixatedo showG1925V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  2. μοιmoiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  3. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. νόμισμαnomismacoinG3546N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. κήνσουkēnsoutributeG2778N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  9. προσήνεγκανprosēnegkanthey presentedG4374V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  10. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  11. δηνάριονdēnariona denariusG1220N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
20
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. τίνοςtinosOf whom [is]G5101I-GSMInterrogative pronoun Genitive Singular Masculine
  5. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. εἰκὼνeikōnlikenessG1504N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. αὕτηhautēthisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  8. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  9. ἡhē[of whom is] theG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  10. ἐπιγραφή;epigraphēinscription?G1923N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
21
  1. λέγουσινlegousinThey sayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  2. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. ΚαίσαροςKaisarosOf CaesarG2541N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  4. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  5. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. ἀπόδοτεapodotedo give backG591V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  8. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  9. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. ΚαίσαροςKaisarosof CaesarG2541N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. ΚαίσαριKaisarito CaesarG2541N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  17. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
22
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. ἐθαύμασανethaumasanthey marveledG2296V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἀφέντεςaphenteshaving leftG863V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. ἀπῆλθανapēlthanthey went awayG565V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural

Jesus Debates the Sadducees on the Resurrection

23
  1. ἘνEnOnG1722PREPPreposition
  2. ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  3. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. προσῆλθονprosēlthoncameG4334V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. ΣαδδουκαῖοιSaddoukaioiSadduceesG4523N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  8. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. λέγοντεςlegontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. εἶναιeinaibeingG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  12. ἀνάστασινanastasina resurrectionG386N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐπηρώτησανepērōtēsanthey questionedG1905V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  15. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
24
  1. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. διδάσκαλεdidaskaleTeacherG1320N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  3. ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ἐάνeanIfG1437CONDConjunction
  6. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  7. ἀποθάνῃapothanēshall dieG599V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. τέκναteknachildrenG5043N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. ἐπιγαμβρεύσειepigambreuseiwill marryG1918V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. ἀδελφὸςadelphosbrotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. γυναῖκαgunaikawifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἀναστήσειanastēseihe will raise upG450V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  20. σπέρμαspermaoffspringG4690N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  21. τῷtōfor theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  22. ἀδελφῷadelphōbrotherG80N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  23. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
25
  1. ἦσανēsanThere wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. παρ᾽par᾽amongG3844PREPPreposition
  4. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  5. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  6. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. πρῶτοςprōtosfirstG4413A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. γήμαςgēmashaving marriedG1060V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. ἐτελεύτησενeteleutēsendiedG5053V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  14. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. σπέρμαspermaseedG4690N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  16. ἀφῆκενaphēkenhe leftG863V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. γυναῖκαgunaikawifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  20. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  21. ἀδελφῷadelphōbrotherG80N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  22. αὐτοῦ·autouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
26
  1. ὁμοίωςhomoiōsLikewiseG3668ADVAdverb
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. δεύτεροςdeuterossecondG1208A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. τρίτοςtritosthirdG5154A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  9. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. ἑπτάheptaseventhG2033A-NUIAdjective
27
  1. ὕστερονhusteronFinallyG5306A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πάντωνpantōnof allG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  4. ἀπέθανενapethanendiedG599V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. γυνήgunēwomanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
28
  1. ἐνenInG1722PREPPreposition
  2. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  3. ἀναστάσειanastaseiresurrectionG386N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  5. τίνοςtinosof whichG5101I-GSMInterrogative pronoun Genitive Singular Masculine
  6. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  8. ἔσταιestaiwill she beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. γυνή;gunēwife?G1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. πάντεςpantesAllG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. ἔσχονeschonhadG2192V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. αὐτήνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
29
  1. ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. πλανᾶσθεplanastheYou errG4105V-PPI-2PVerb Present Passive Indicative 2nd Plural
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. εἰδότεςeidotesknowingG6063V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  11. γραφὰςgraphasScripturesG1124N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  12. μηδὲmēdenorG3366CONJ-NConjunction Negative
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. δύναμινdunaminpowerG1411N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
30
  1. ἐνenInG1722PREPPreposition
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. ἀναστάσειanastaseiresurrectionG386N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. οὔτεouteneitherG3777CONJ-NConjunction Negative
  6. γαμοῦσινgamousindo they marryG1060V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  7. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  8. γαμίζονταιgamizontaiare given in marriageG1061V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
  9. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  10. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  11. ἄγγελοιangeloiangelsG32N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  16. εἰσινeisinthey areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
31
  1. περὶperiConcerningG4012PREPPreposition
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  4. ἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionG386N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. νεκρῶνnekrōndeadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  7. οὐκouksurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἀνέγνωτεanegnōteyou have readG314V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  9. τὸtothat whichG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. ῥηθὲνrhēthenhas been spokenG2046V-APP-ASNVerb Aorist Passive Participle Accusative Singular Neuter
  11. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  12. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. λέγοντος·legontossayingG3004V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
32
  1. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. ἈβραὰμAbraamof AbrahamG11N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  9. ἸσαὰκIsaakof IsaacG2464N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  13. Ἰακώβ;Iakōbof Jacob?’G2384N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  14. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἔστινestinHe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  18. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  19. νεκρῶνnekrōnof [the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  20. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  21. ζώντωνzōntōnof [the] livingG2198V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
33
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ὄχλοιochloicrowdsG3793N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. ἐξεπλήσσοντοexeplēssontowere astonishedG1605V-IPI-3PVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Plural
  6. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  7. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. διδαχῇdidachēateachingG1322N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine

The Greatest Commandment

34
  1. ΟἱHoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ΦαρισαῖοιPharisaioithe PhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  4. ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. ἐφίμωσενephimōsenHe had silencedG5392V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. ΣαδδουκαίουςSaddoukaiousSadduceesG4523N-APM-TNoun Accusative Plural Masculine
  9. συνήχθησανsunēchthēsanwere gatheredG4863V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  10. ἐπὶepitogetherG1909PREPPreposition
  11. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. αὐτόautosameG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
35
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐπηρώτησενepērōtēsenquestioned [Him]G1905V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. ἐξexofG1537PREPPreposition
  5. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  6. νομικὸςnomikosa lawyerG3544A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. πειράζωνpeirazōntestingG3985V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
36
  1. διδάσκαλεdidaskaleTeacherG1320N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  2. ποίαpoiawhichG4169I-NSFInterrogative pronoun Nominative Singular Feminine
  3. ἐντολὴentolēcommandmentG1785N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. μεγάληmegalē[is the] greatestG3173A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. νόμῳ;nomōlaw?G3551N-DSMNoun Dative Singular Masculine
37
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἔφηephēwas sayingG5346V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. ἀγαπήσειςagapēseisYou will loveG25V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  7. κύριονkurion[the] LordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  10. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  11. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  12. ὅλῃholēallG3650A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  13. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. καρδίᾳkardiaheartG2588N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  18. ὅλῃholēallG3650A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  19. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  20. ψυχῇpsuchēasoulG5590N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  21. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  24. ὅλῃholēallG3650A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  25. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  26. διανοίᾳdianoiamindG1271N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  27. σουsouof you.’G4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
38
  1. αὕτηhautēThisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  2. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. μεγάληmegalēgreatG3173A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. πρώτηprōtēfirstG4413A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  6. ἐντολήentolēcommandmentG1785N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
39
  1. δευτέραdeutera[The] secondG1208A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  2. δὲdealsoG1161CONJConjunction
  3. ὁμοίαhomoia[is] likeG3664A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  4. αὐτῇ·autēato itG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  5. ἀγαπήσειςagapēseisYou will loveG25V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. πλησίονplēsionneighbourG4139ADVAdverb
  8. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  9. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  10. σεαυτόνseautonyourself.’G4771F-2ASMReflexive pronoun Accusative 2nd Singular Masculine
40
  1. ἐνenOnG1722PREPPreposition
  2. ταύταιςtautaistheseG3778D-DPFDemonstrative pronoun Dative Plural Feminine
  3. ταῖςtais<the>G3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  4. δυσὶνdusintwoG1417A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  5. ἐντολαῖςentolaiscommandmentsG1785N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  6. ὅλοςholosallG3650A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. νόμοςnomoslawG3551N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. κρέματαιkremataihangsG2910V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  12. προφῆταιprophētaiProphetsG4396N-NPMNoun Nominative Plural Masculine

Jesus Questions the Pharisees on the Messiah

41
  1. ΣυνηγμένωνSunēgmenōnWhen were assembledG4863V-RPP-GPMVerb Perfect Passive Participle Genitive Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  4. ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  5. ἐπηρώτησενepērōtēsenquestionedG1905V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
42
  1. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. τίtiWhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  3. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. δοκεῖdokeithinkG1380V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  6. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. χριστοῦ;christouChrist?G5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. τίνοςtinosOf whomG5101I-GSMInterrogative pronoun Genitive Singular Masculine
  9. υἱόςhuiossonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. ἐστιν;estinis He?G1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. λέγουσινlegousinThey sayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  12. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. ΔαυίδDauidOf DavidG1138N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
43
  1. ΛέγειLegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  3. πῶςpōsHowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  4. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  5. ΔαυὶδDauidDavidG1138N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. πνεύματιpneumatispiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. καλεῖkaleidoes callG2564V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  10. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  11. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
44
  1. εἶπενeipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  6. μου·mouof meG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  7. κάθουkathoudo sitG2521V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  8. ἐκekonG1537PREPPreposition
  9. δεξιῶνdexiōn[the] right handG1188A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  10. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  11. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  12. ἂνanwhenG302PRTParticle or Disjunctive
  13. θῶthōI may placeG5087V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  14. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. ἐχθρούςechthrousenemiesG2190N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  16. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  17. ὑποκάτωhupokatō[as] a footstoolG5270PREPPreposition
  18. τῶνtōnfor theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  19. ποδῶνpodōnfeetG4228N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  20. σου;souof You?G4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
45
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ΔαυὶδDauidDavidG1138N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. καλεῖkaleicallsG2564V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  7. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  8. υἱὸςhuiossonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. ἐστιν;estinis He?G1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
46
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. ἐδύνατοedunatowas ableG1410V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  4. ἀποκριθῆναιapokrithēnaito answerG611V-AONVerb Aorist Passive Deponent Infinitive
  5. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. λόγονlogona wordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  8. ἐτόλμησένetolmēsendaredG5111V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  10. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  11. ἐκείνηςekeinēsthat [very]G1565D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  12. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. ἐπερωτῆσαιeperōtēsaito questionG1905V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  15. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  16. οὐκέτιouketino longerG2089PRT-N + G2089=ADV
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options