When they had heard [these words], they marvelled, and left him, and went their way.
When {G2532} they had heard {G191} these words, they marvelled {G2296}, and {G2532} left {G863} him {G846}, and went their way {G565}.
On hearing this, they were amazed; and they left him and went away.
And when they heard this, they were amazed. So they left Him and went away.
And when they heard it, they marvelled, and left him, and went away.
-
Mark 12:12
And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way. -
Colossians 4:6
Let your speech [be] alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man. -
Acts 6:10
And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake. -
Proverbs 26:4
¶ Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him. -
Proverbs 26:5
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit. -
Matthew 22:33
And when the multitude heard [this], they were astonished at his doctrine. -
Matthew 22:46
And no man was able to answer him a word, neither durst any [man] from that day forth ask him any more [questions].
Matthew 22:22 KJV describes the immediate reaction of the Pharisees and Herodians after Jesus brilliantly answered their loaded question about paying taxes to Caesar. Their elaborate scheme to trap Jesus failed, leaving them astonished and defeated.
Context
This verse concludes a critical encounter where religious leaders, specifically the Pharisees and Herodians, sought to ensnare Jesus with a difficult political and religious dilemma. They asked whether it was lawful to pay tribute to Caesar (Matthew 22:17). If Jesus said yes, He would alienate the Jewish people who resented Roman rule. If He said no, He would be accused of sedition against Rome. Jesus' profound response, "Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's" (Matthew 22:21), completely disarmed them. This verse, Matthew 22:22, captures their stunned reaction to His divine wisdom.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word for "marvelled" is ethaumasen (ἐθαύμασαν), which conveys a sense of profound astonishment, wonder, or amazement. It's a strong word indicating that they were genuinely surprised and deeply impressed by Jesus' answer, not just mildly surprised. This wasn't merely intellectual appreciation but a recognition of a wisdom beyond their comprehension, which effectively thwarted their malicious intent.
Practical Application
Matthew 22:22 offers several practical insights for believers today: