And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any [man]: for thou regardest not the person of men.
And {G2532} they sent out {G649} unto him {G846} their {G846} disciples {G3101} with {G3326} the Herodians {G2265}, saying {G3004}, Master {G1320}, we know {G1492} that {G3754} thou art {G1488} true {G227}, and {G2532} teachest {G1321} the way {G3598} of God {G2316} in {G1722} truth {G225},{G2532} neither {G3756} carest {G3199} thou {G4671} for {G4012} any {G3762} man: for {G1063} thou regardest {G991} not {G1519}{G3756} the person {G4383} of men {G444}.
They sent him some of their talmidim and some members of Herod's party. They said, "Rabbi, we know that you tell the truth and really teach what God's way is. You aren't concerned with what other people think about you, since you pay no attention to a person's status.
They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay no attention to external appearance.
And they send to him their disciples, with the Herodians, saying, Teacher, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, and carest not for any one: for thou regardest not the person of men.
-
Mark 3:6
And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him. -
Luke 20:21
And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person [of any], but teachest the way of God truly: -
Mark 12:14
And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not? -
Mark 8:15
And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and [of] the leaven of Herod. -
John 7:18
He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him. -
1 John 5:20
And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, [even] in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life. -
Jeremiah 9:3
And they bend their tongues [like] their bow [for] lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD.
Matthew 22:16 (KJV) captures a pivotal moment in Jesus's ministry, revealing the cunning tactics of His adversaries and highlighting His unwavering integrity. This verse introduces a seemingly innocuous, yet deeply deceptive, approach by religious and political leaders to entrap Jesus with a question about taxes.
Context and Setting
This verse is part of a series of confrontations Jesus faced in Jerusalem during His final week before the crucifixion. The "they" who sent out their disciples refer to the chief priests and elders, as indicated in Matthew 21:23. In Matthew 22:15, we learn that the Pharisees conspired to "entangle him in his talk." To achieve this, they formed an unlikely alliance: their own disciples (often zealous for Jewish law and against Roman rule) alongside the Herodians (Jewish political figures loyal to Herod and, by extension, Rome).
This alliance was a calculated maneuver. The disciples of the Pharisees would likely hold anti-Roman sentiments, while the Herodians were pro-Roman. Their combined presence was meant to force Jesus into a dilemma regarding the controversial issue of paying tribute to Caesar, regardless of His answer (see the question posed in Matthew 22:17). The opening flattery was a thinly veiled attempt to disarm Jesus and make His subsequent answer seem more credible to the crowd, thus magnifying the perceived trap.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Greek phrase translated "regardest not the person of men" is prosopolemptes ouk ei (προσωπολήμπτης οὐκ εἶ), meaning "you are not a respecter of persons." This concept, common in both Old and New Testaments, signifies absolute impartiality. It describes someone who does not judge or act based on outward appearance, social status, or personal bias, but rather on truth and justice. It emphasizes that Jesus's teaching and conduct were uncompromised by human influence or fear of man, a quality His adversaries knew they could exploit to try and trap Him with their question.
Practical Application
Matthew 22:16 offers several lessons for believers today: