Jeremiah 9:3
“Jeremiah's Lament Over His People's Sin”Jeremiah 9:2–6
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- וַיַּדְרְכוּvai·yad·re·Khuand they have bentH1869Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּדְרְכוּthey have bent
- אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
- לְשׁוֹנָםle·sho·Namtheir tongueH3956N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Construct with suffixלְשׁוֹנָtongueםtheir
- קַשְׁתָּםkash·Tamtheir bow ofH7198N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Construct with suffixקַשְׁתָּbow ofםtheir
- שֶׁקֶרShe·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
- וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
- לֶאֱמוּנָהle·'e·mu·Nahto faithfulnessH530Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלֶtoאֱמוּנָהfaithfulness
- גָּבְרוּga·ve·Ruthey are strongH1396V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
- בָאָרֶץva·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָin theאָרֶץland
- כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
- מֵרָעָהme·ra·'Ahfrom evilH7451Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromרָעָהevil
- אֶל'eltoH413PrepPreposition
- רָעָהra·'AhevilH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
- יָצָאוּya·Tza·'uthey have gone outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
- וְאֹתִיve·'o·Tiand [obj.] meH853Conj-w ¦ DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorוְandאֹתִ[obj.]יme
- לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
- יָדָעוּya·Da·'uthey knowH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
- נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era map

Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Jeremiah 9:1–11. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
The prophet, being commissioned both to foretel the destruction coming upon Judah and Jerusalem and to point out the sin for which that destruction was brought upon them, here, as elsewhere, speaks of both very feelingly: what he said of both came from the heart, and therefore one would have thought it would reach to the heart.
I.He abandons himself to sorrow in consideration of the calamitous condition of his people, which he sadly laments, a one that preferred Jerusalem before his chief joy and her grievances before his chief sorrows.
1.He laments the slaughter of the persons, the blood shed and the lives lost (Jeremiah 9:1): "O that my head were waters, quite melted and dissolved with grief, that so my eyes might be fountains of tears, weeping abundantly, continually, and without intermission, still sending forth fresh floods of tears as there still occur fresh occasions for them!" The same word in Hebrew signifies both the eye and a fountain, as if in this land of sorrows our eyes were designed rather for weeping than seeing. Jeremiah wept much, and yet wished he could weep more, that he might affect a stupid people and rouse them to a due sense of the hand of God gone out against them. Note, It becomes us, while we are here in this vale of tears, to conform to the temper of the climate and to sow in tears. Blessed are those that mourn, for they shall be comforted hereafter; but let them expect that while they are here the clouds will still return after the rain. While we find our hearts such fountains of sin, it is fit that our eyes should be fountains of tears. But Jeremiah's grief here is upon the public account: he would weep day and night, not so much for the death of his own near relations, but for the slain of the daughter of his people, the multitudes of his countrymen that fell by the sword of war. Note, When we hear of the numbers of the slain in great battles and sieges we ought to be much affected with the intelligence, and not to make a light matter of it; yea, though they be not of the daughter of our people, for, whatever people they are of, they are of the same human nature with us, and there are so many precious lives lost, as dear to them as ours to us, and so many precious souls gone into eternity.
2.He laments the desolations of the country. This he brings in (v. 10), for impassioned mourners are not often very methodical in their discourses: "Not only for the towns and cities, but for the mountains, will I take up a weeping and wailing" (not barren mountains, but the fruitful hills with which Judea abounded), and for the habitations of the wilderness, or rather the pastures of the plain, that used to be clothed with flocks or covered over with corn, and a goodly sight it was; but now they are burnt up by the Chaldean army (which, according to the custom of war, destroyed to the custom of war, destroyed the forage and carried off all the cattle), so that no one dares to pass through them, for fear of meeting with some parties of the enemy, no one cares to pass through them, every thing looks so melancholy and frightful, no one has any business to pass through them, for they hear not the voice of the cattle there as usual, the bleating of the sheep and the lowing of the oxen, that grateful music to the owners; nay, both the fowl of the heavens and the beasts have fled. either frightened away by the rude noises and terrible fires which the enemies make, or forced away because there is no subsistence for them. Note, God has many ways of turning a fruitful land into barrenness for the wickedness of those that dwell therein; and the havoc war makes in a country cannot but be for a lamentation to all tender spirits, for it is a tragedy which destroys the stage it is acted on.
II.He abandons himself to solitude, in consideration of the scandalous character and conduct of his people.
Though he dwells in Judah where God is known, in Salem where his tabernacle is, yet he is ready to cry out, Woe is me that I sojourn in Mesech! Psalm 120:5. While all his neighbours are fleeing to the defenced cities, and Jerusalem especially, in dread of the enemies' rage (Jeremiah 4:5, Jeremiah 4:6) he is contriving to retire into some desert, in detestation of his people's sin (Jeremiah 9:2): "O that I had in the wilderness a lodging-place of wayfaring men, such a lonely cottage to dwell in as they have in the deserts of Arabia, which are uninhabited, for travellers to repose themselves in, that I might leave my people and go from them!" Not only because of the ill usage they gave him (he would rather venture himself among the wild beasts of the desert than among such treacherous barbarous people), but principally because his righteous soul was vexed from day to day, as Lot's was in Sodom, with the wickedness of their conversation, 2 Peter 2:7, 2 Peter 2:8. This does not imply any intention or resolution that he had thus to retire. God had cut him out work among them, which he must not quit for his own ease. We must not go out of the world, bad as it is, before our time. If he could not reform them, he could bear a testimony against them; if he could not do good to many, yet he might to some. but it intimates the temptation he was in to leave them, involves a threatening that they should be deprived of his ministry, and especially expresses the holy indignation he had against their abominable wickedness, which continued notwithstanding all the pains he had taken with them to reclaim them. It made him even weary of his life to see them dishonouring God as they did and destroying themselves. Time was when the place which God had chosen to put his name there was the desire and delight of good men. David, in a wilderness, longed to be again in the courts of God's house; but now Jeremiah, in the courts of God's house (for there he was when he said this), wishes himself in a wilderness. Those have made themselves very miserable that have made God's people and ministers weary of them and willing to get from them. Now, to justify his willingness to leave them, he shows,
1.What he himself had observed among them.
(1.)He would not think of leaving them because they were poor and in distress, but because they were wicked.
[1.]They were filthy: They are all adulterers, that is, the generality of them are, Jeremiah 5:8. They all either practised this sin or connived at those that did. Lewdness and uncleanness constituted that crying sin of Sodom at which righteous Lot was vexed in soul, and it is a sin that renders men loathsome in the eyes of God and all good men; it makes men an abomination.
[2.]They were false. This is the sin that is most enlarged upon here. Those that had been unfaithful to their God were so to one another, and it was a part of their punishment as well as their sin, for even those that love to cheat, yet hate to be cheated. First, Go into their solemn meetings for the exercises of religion, for the administration of justice, or for commerce - to church, to court, or to the exchange - and they are an assembly of treacherous men; they are so by consent, they strengthen one another's hands in doing any thing that is perfidious. There they will cheat deliberately and industriously, with design, with a malicious design, for (Jeremiah 9:3) they bend their tongues, like their bow, for lies, with a great deal of craft; their tongues are fitted for lying, as a bow that is bent is for shooting, and are as constantly used for that purpose. Their tongue turns as naturally to a lie as the bow to the strong. But they are not valiant for the truth upon the earth. Their tongues are like a bow strung, with which they might do good service if they would use the art and resolution which they are so much masters of in the cause of truth; but they will not do so. They appear not in defence of the truths of God, which were delivered to them by the prophets; but even those that could not deny them to be truths were content to see them run down. In the administration of justice they have not courage to stand by an honest cause that has truth on its side, if greatness and power be on the other side. Those that will be faithful to the truth must be valiant for it, and not be daunted by the opposition given to it, nor fear the face of man. They are not valiant for the truth in the land, the land which has truth for the glory of it. Truth has fallen in the land, and they dare not lend a hand to help it up, Isaiah 59:14, Isaiah 59:15. We must answer, another day, not only for our enmity in opposing truth, but for our cowardice in defending it. Secondly, Go into their families, and you will find they will cheat their own brethren (every brother will utterly supplant); they will trip up one another's heels if they can, for they lie at the catch to seek all advantages against those they hope to make a hand of. Jacob had his name from supplanting; it is the word here used; they followed him in his name, but not in his true character, without guile. So very false are they that you cannot trust in a brother, but must stand as much upon your guard as if you were dealing with a stranger, with a Canaanite that has balances of deceit in his hand. Things have come to an ill pass indeed when a man cannot put confidence in his own brother. Thirdly, Go into company and observe both their commerce and their conversation, and you will find there is nothing of sincerity or common honesty among them. Nec hospes ab hospite tutus - The host and the guest are in danger from each other. The best advice a wise man can give you is to take heed every one of his neighbour, nay, of his friend (so some read it), of him whom he has befriended and who pretends friendship to him. No man thinks himself bound to be either grateful or sincere. Take them in their conversation and every neighbour will walk with slander; they care not what ill they say one of another, though ever so false; that way that the slander goes they will go; they will walk with it. They will walk about from house to house too, carrying slanders along with them, all the ill-natured stories they can pick up or invent to make mischief. Take them in their trading and bargaining, and they will deceive every one his neighbour, will say any thing, though they know it to be false, for their own advantage. Nay, they will lie for lying sake, to keep their tongues in use to it, for they will not speak the truth, but will tell a deliberate lie and laugh at it when they have done.
(2.)That which aggravates the sin on this false and lying generation is,
[1.]That they are ingenious to sin: They have taught their tongue to speak lies, implying that through the reluctances of natural conscience they found it difficult to bring themselves to it. Their tongue would have spoken truth, but they taught it to speak lies, and by degrees have made themselves masters of the art of lying, and have got such a habit of it that use has made it a second nature to them. They learnt it when they were young (for the wicked are estranged from the womb, speaking lies, Psalm 58:3), and now they have grown dexterous at it.
[2.]That they are industrious to sin: They weary themselves to commit iniquity; they put a force upon their consciences to bring themselves to it; they tire out their convictions by offering them continual violence, and they take a great deal of pains, till they have even spent themselves in bringing about their malicious designs. They are wearied with their sinful pursuits and yet not weary of them. The service of sin is a perfect drudgery; men run themselves out of breath in it, and put themselves to a great deal of toil to damn their own souls.
[3.]That they grow worse and worse (Jeremiah 9:3): They proceed from evil to evil, from one sin to another, from one degree of sin to another. They began with less sins. Nemo repente fit turpissimus - No one reaches the height of vice at once. They began with equivocating and bantering, but at last came to downright lying. And they are now proceeding to greater sins yet, for they know not me, saith the Lord; and where men have no knowledge of God, or no consideration of what they have known of him, what good can be expected from them? Men's ignorance of God is the cause of all their ill conduct one towards another.
2.The prophet shows what God had informed him of their wickedness, and what he had determined against them.
(1.)God had marked their sin. He could tell the prophet (and he speaks of it with compassion) what sort of people they were that he had to deal with. I know thy works, and where thou dwellest, Revelation 2:13. So here (Jeremiah 9:6): "Thy habitation is in the midst of deceit, all about thee are addicted to it; therefore stand upon thy guard." If all men are liars, it concerns us to beware of men,. and to be wise as serpents. They are deceitful men; therefore there is little hope of thy doing any good among them; for, make things ever so plain, they have some trick or other wherewith to shuffle off their convictions. This charge is enlarged upon, Jeremiah 9:8. Their tongue was a bow bent (Jeremiah 9:3), plotting and preparing mischief; here it is an arrow shot out, putting in execution what they had projected. It is as a slaying arrow (so some readings of the original have it); their tongue has been to many an instrument of death. They speak peaceably to their neighbours, against whom they are at the same time lying in wait; as Joab kissed Abner when he was about to kill him, and Cain, that he might not be suspected of any ill design, talked with his brother, freely and familiarly. Note, Fair words, when they are not attended with good intentions, are despicable, but, when they are intended as a cloak and cover for wicked intentions they are abominable. While they did all this injury to one another they put a great contempt upon God: "Not only they know not me, but (Jeremiah 9:6) through deceit, through the delusions of the false prophets, they refuse to know me; they are so cheated into a good opinion of their own ways, the ways of their own heart, that they desire not the knowledge of my ways." Or, "They are so wedded to this sinful course which they are in, and so bewitched with that, and its gains, that they will by no means admit the knowledge of God, because that would be a check upon them in their sins." This is the ruin of sinners: they might be taught the good knowledge of the Lord and they will not learn it; and where no knowledge of God is, what good can be expected? Hosea 4:1.
(2.)He had marked them for ruin, Jeremiah 9:7, Jeremiah 9:9, Jeremiah 9:11. Those that will not know God as their lawgiver shall be made to know him as their judge. God determines here to bring his judgments upon them, for the refining of some and the ruining of the rest.
[1.]Some shall be refined (Jeremiah 9:7): "Because they are thus corrupt, behold I will melt them and try them, will bring them into trouble and see what that will do towards bringing them to repentance, whether the furnace of affliction will purify them from their dross, and whether, when they are melted, they will be new-cast in a better mould." He will make trial of less afflictions before he brings upon them utter destruction; for he desires not the death of sinners. They shall not be rejected as reprobate silver till the founder has melted in vain, Jeremiah 6:29, Jeremiah 6:30. For how shall I do for the daughter of my people? He speaks as one consulting with himself what to do with them that might be for the best, and as one that could not find in his heart to cast them off and give them up to ruin till he had first tried all means likely to bring them to repentance. Or, "How else shall I do for them? They have grown so very corrupt that there is no other way with them but to put them into the furnace; what other course can I take with them? Isaiah 5:4, Isaiah 5:5. It is the daughter of my people, and I must do something to vindicate my own honour, which will be reflected upon if I connive at their wickedness. I must do something to reduce and reform them." A parent corrects his own children because they are his own. Note, When God afflicts his people, it is with a gracious design to mollify and reform them; it is but when need is and when he knows it is the best method he can use.
[2.]The rest shall be ruined (Jeremiah 9:9): Shall I not visit for these things? Fraud and falsehood are sins which God hates and which he will reckon for. "Shall not my soul be avenged on such a nation as this, that is so universally corrupt, and, by its impudence in sin, even dares and defies divine vengeance? The sentence is passed, the decree has gone forth (Jeremiah 9:11): I will make Jerusalem heaps of rubbish, and lay it in such ruins that it shall be fit for nothing but to be a den of dragons; and the cities of Judah shall be a desolation." God makes them so, for he gives the enemy warrant and power to do it: but why is the holy city made a heap? The answer is ready, Because it has become an unholy one?
Historical interpretation
Historical reception
3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
Let us collect ourselves, I exhort you. There are daily wars, submersions of towns, innumerable destructions all around us, and on every side the wrath of God is enclosing us as in a net. As though we were well-pleasing to him, we are secure. We all make our hands ready for unjust gains and not for helping others. We are all ready to plunder, but no one is ready to protect. Each one of us has much anxiety over how he may add to his wealth. No one has anxiety over how he may save his own soul. One fear possesses all, that we should not become poor. No one is in anguish and trembling out of fear that we should fall into hell. These things call for lamentation, these call for accusation, for eternal damnation. I do not wish to speak of these things, but I am constrained by my grief. Forgive me. I am forced by sorrow to utter many things, even those that I do not wish to say. I see that our wound is grievous, that our calamity is beyond comfort, that woes have overtaken us that exceed the consolation. We are undone. “O that my head were waters and mine eyes a fountain of tears,” that I might lament. Let us weep, beloved, let us groan.
(Verse 3.) Because they are all adulterers, a gathering of transgressors. And they have stretched out their tongue like a bow of falsehood and not of truth. They have grown strong in the land, for they have gone from evil to evil, and they have not known me, says the Lord. Sinners go from evil to evil, when they exchange idols for idols, and they go from sins to sins, or certainly from the evil of siege to captivity. And indeed, concerning the saints, it is said: They will go from strength to strength (Psalm 83:8). But concerning sinners: They have gone from evil to evil. And the cause of all miseries is that they did not acknowledge the Lord, and there is a gathering of transgressors and their tongues are armed like a drawn bow for blasphemy. And they are comforted on the earth so that they may deserve to hear: You are dust, and to dust you shall return (Gen. III).
They were fabricating deceit, engaging in blackmail, leveling false accusations against neighbors. For this is what he says, “Deceit, not faith, prevails over the land, for they proceed from evil to evil.” Because of this he exposes their evil, which never changes as they move “from evil to evil,” immediately adding the reason they neglect the divine law: because “they do not know me, says the Lord.”
Continue studying Jeremiah 9:3 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
The LORD says that his people string their tongues like bows to shoot lies, have no courage for the truth, and go from one evil to the next because they do not know him.
“And they bend their tongues like their bow for lies:”
The tongue is a weapon made ready by treading it down like a bow, and the lies are what it shoots. Their falsehood is prepared and aimed.
“but they are not valiant for the truth upon the earth;”
Their strength is all on the side of the lie. In the land of Judah faithfulness finds nobody with the courage to stand for it.
“for they proceed from evil to evil,”
They go out from one evil and arrive at another, with each sin making the next one easier.
“and they know not me, saith the LORD.”
The LORD gives the cause himself. They have left the covenant relationship of trust and obedience, and everything else in the verse grows from that.
Passage studyJeremiah 9:2–6
A People Who Live by Lies and Refuse to Know God
Summary
Jeremiah wishes he could leave his people for a bare travellers’ shelter in the wilderness, because Judah has become a nation of adulterers and traitors. The LORD then describes them in his own words. Their tongues are strung like bows to shoot lies, brothers and neighbours cheat and slander one another, and they have trained themselves to lie and wear themselves out doing wrong. Under all of it the LORD names one root, which is that his people refuse to know him.
Why Jeremiah wants to leave his people
Jeremiah prophesied in the last years of the kingdom of Judah, from about 627 to 586 BC, under the kings from Josiah to Zedekiah. Assyria was declining, Babylon was rising, and Judah wavered between Egypt and Babylon while the exile drew near. Josiah’s reforms had been followed by a return to idols and oppression. The people mixed the worship of the LORD with pagan practices, and they trusted that the temple in Jerusalem would keep them safe whatever they did (Jeremiah 7:4). They refused to return to the LORD (Jeremiah 8:5) and took comfort in promises of peace while judgment was on its way (Jeremiah 8:11–12). These verses stand inside a long lament, Jeremiah 9:1–11, which carries on the grief of Jeremiah 8:18–22.
In the verse just before this passage Jeremiah wishes that his head were water and his eyes a fountain of tears, so that he could weep for the slain of his people (Jeremiah 9:1). Now the same grief becomes a wish to get away from them. The man who weeps for Judah can hardly bear to live in it.
A lodging place in the wilderness
The wilderness, midbâr, is desert country, empty and far from the towns. A “lodging place of wayfaring men”, mâlôwn, was a shelter where travellers stopped for the night, a plain and bare building of the kind later called a caravanserai. It was a place for passing through, where a man could be alone and unknown. Jeremiah would choose that empty country over the crowded cities of Judah, because the cities are full of sin and the desert is clean of it. His verbs are strong ones. He wants to “leave” his people, ʻâzab, a word for abandoning, and to “go” from them, yâlak.
The wish is the language of lament, put in its most extreme form so that we feel how deep his sorrow goes. A prophet carried the message and also the rejection that met it, and Jeremiah speaks of that burden again in Jeremiah 20:7–9. His pain also shows us the grief of God himself over a people who have turned from him.
“They be all adulterers”
The verb nâʼaph means to commit adultery. The prophets use it of unfaithfulness in marriage and of unfaithfulness to God, and the second is the main sense here. Scripture pictures the LORD’s covenant with Israel as a marriage, with the LORD as the faithful husband, so that turning to other gods and breaking his commands is adultery against him. Jeremiah had already told how Israel and then Judah were unfaithful in this way (Jeremiah 3:6–10). Sexual sin was present in Judah as well. The word “all” shows how far the unfaithfulness had spread.
“An assembly of treacherous men”
“Treacherous” comes from bâgad, to act covertly, and so to deal deceitfully and faithlessly. An “assembly”, ʻătsârâh, is a gathered body of people, and here the whole body is united in its faithlessness. The treachery runs toward God and toward one another. Jeremiah had already described the wickedness, deceit and injustice in the land (Jeremiah 5:26–28). Hosea charged Israel with lacking truth, faithfulness and the knowledge of God (Hosea 4:1–2), and Isaiah called his people a sinful nation that had forsaken the LORD (Isaiah 1:4).
Tongues bent like bows
From verse 3 the LORD himself is speaking, as “saith the LORD” shows. The name is Yᵉhôvâh, the covenant name of Israel’s God, so the charges that follow are God’s own verdict on his people.
The verb dârak means to tread, and it is the word for bending a bow, since an archer strung his bow by treading on it to bend it. The tongue, lâshôwn, is the bow (qesheth), and what it is made ready to shoot is lies, sheqer, falsehood and deception. Everyone in Judah knew the bow from war and from hunting. An archer strings his bow on purpose and with practised skill, so the picture is of people who prepare their words in order to deceive. A psalm speaks the same way of those who sharpen their tongues like a sword and aim bitter words like arrows (Psalm 64:3).
Strong for lies and weak for truth
“Valiant” is gâbar, to be strong or to prevail. The people who are so strong and skilful in falsehood turn weak when truth needs someone to stand for it. The word for truth here is ʼĕmûwnâh, which means firmness, fidelity and faithfulness. “Upon the earth” translates ʼerets, which in this verse is the land of Judah, where the failure showed in daily life from the leaders to the common people. Jeremiah had already said of this nation that truth had perished among them (Jeremiah 7:28).
“They proceed from evil to evil.” The verb yâtsâʼ means to go out, and the word for evil, raʻ, is the same at both ends of the journey. One sin leads on to the next, hearts grow harder on the way, and the people keep going down. Paul traces the same slide in Romans 1:28–32, where people are given over to a depraved mind.
“They know not me”
The LORD ends verse 3 with the cause of everything he has described: “they know not me.” The verb yâdaʻ covers knowing a fact, and in Scripture it reaches to the close knowledge of a person that comes by experience. To know God is to live in covenant with him, trusting him, obeying him and living in keeping with his character. Judah’s lying, its cowardice and its growing wickedness all come from the loss of that relationship. People who know God come to love truth, and a people that has left him loses truth as well.
This is one of Jeremiah’s great themes. He charges the leaders of the people with failing to know the LORD (Jeremiah 2:8), and he ties knowing the LORD to doing justice (Jeremiah 22:16). Later in this chapter the LORD says that the thing to glory in is understanding and knowing him (Jeremiah 9:23–24). Hosea says that God’s people are destroyed for lack of knowledge (Hosea 4:6), and Isaiah had made the same complaint of Israel long before (Isaiah 1:3).
Verse 6 comes back to the same verb with a harder word beside it: “through deceit they refuse to know me.” Their ignorance is chosen. Deceit is the means by which they keep God away, since people who live by lies shut themselves off from the God of truth. An ignorant person can be taught, but these people have been called and have turned the call down, and so they answer for it.
When brother and neighbour must both be watched
“Take ye heed” is shâmar, to guard, as a field is hedged about with thorns. Each person is told to be on guard against his neighbour, rêaʻ, a companion or associate, and to withhold his trust (bâṭach) from any brother. A brother, ʼâch, is a sibling, a kinsman, or a fellow Israelite bound by the same covenant. These were the closest ties Israel had, and God’s law protected them. It forbade false witness against a neighbour (Exodus 20:16) and commanded, “thou shalt love thy neighbour as thyself” (Leviticus 19:18).
So the collapse of trust in Judah was a breach of the covenant as well as a social trouble. Sin separates us from God and then from one another, and a people that leaves him loses the ability to live together. Jeremiah traces the trouble to the stubborn heart that would not listen (Jeremiah 7:24), and it is among the reasons for the judgment the LORD announces (Jeremiah 5:29). Micah gives the same warning against trusting a neighbour or a friend (Micah 7:5).
The reason for the warning comes in two matching lines, one for the brother and one for the neighbour. “Every” is the sweeping language of lament, and it tells us that betrayal had become the normal thing in Judah.
“Every brother will utterly supplant”
The verb ʻâqab comes from the Hebrew word for heel, ʻâqeb. It means to seize by the heel, and so to trip someone up or get round him by trickery. The KJV’s “utterly” renders the Hebrew habit of doubling a verb for emphasis. This is the word behind the name Jacob, Ya’akov. Jacob was born holding his brother Esau’s heel (Genesis 25:26), and he later tricked Esau out of his birthright and his blessing (Genesis 27:36). By choosing this verb Jeremiah says that the whole nation has taken after the worst in its forefather, and every brother has become a Jacob to his own brother.
“Every neighbour will walk with slanders”
A râkîyl is a talebearer or scandal-monger, from a root for travelling about. Joined to the verb hâlak, to walk, it describes a way of life. The neighbour goes about carrying tales as his daily habit, ruining good names and setting people against each other. Proverbs sets the talebearer beside the person who can be trusted with a matter (Proverbs 11:13).
Does this verse tell us to trust no one?
The verse describes what Judah had become, a society so corrupted that even family betrayed family, and it is the LORD’s charge against that people in that time. God gives no general command here to suspect everyone. What the verse gives us is realism about sin. Jesus sent out his disciples to be “wise as serpents, and harmless as doves” (Matthew 10:16), so we love our neighbours, show them grace and seek peace with them, and we do it with our eyes open. Our deepest trust belongs to God, who is perfectly faithful, and the psalm says that it is better to trust in the LORD than to put confidence in man (Psalm 118:8).
Lying learned as a skill, and sin as hard labour
Verse 5 says what the neighbours do to each other. “Deceive” is hâthal, to mock or deride, and so to cheat, which gives their deceiving an edge of scorn. “Every one” is ʼîysh, each man, and his victim is again his rêaʻ, the neighbour of verse 4, a fellow Israelite. They “will not speak the truth”, and the word for truth this time is ʼemeth, which means stability, certainty and truth. English has “truth” in verse 3 and in verse 5, where the Hebrew has two different words, faithfulness in the first place and truth itself in the second. Judah lacks both. To give up truth is to turn from the LORD himself, who is “a God of truth” (Deuteronomy 32:4).
“They have taught their tongue to speak lies.” The verb lâmad is the word for teaching and training. The tongue (lâshôwn) and the lies (sheqer) are the same words as in verse 3, and the picture makes the same point as the bow. Lying in Judah was practised until it came easily, the way any skill is learned. Scripture is plain about how God regards it. “Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight” (Proverbs 12:22). He destroys those who speak lies (Psalm 5:6), and a lying tongue is among the things the LORD hates (Proverbs 6:16–19).
“And weary themselves to commit iniquity.” The verb lâʼâh means to tire, and ʻâvâh means to act perversely or wickedly. They work at sin until they are worn out. Strength that was owed to God and to honest labour is spent on wrongdoing, and exhaustion is all it earns them. The blessed man of the first psalm spends himself on the opposite path, delighting in the law of the LORD (Psalm 1:1–2).
A home in the midst of deceit
“Habitation” comes from yâshab, to sit down, and so to dwell or remain. Deceit, mirmâh, is fraud, craft, guile and treachery, the kind of deception that is done on purpose. English has “deceive” in verse 5 and “deceit” here, and they translate two different Hebrew words. To dwell in the midst of deceit is to have it all around, like the air of one’s own house, as the settled condition of life. The word is then repeated, so that deceit is first the place where the people live and then the means by which they refuse God.
In Judah deceit took many forms. There was dishonesty between one person and another, there were false alliances and broken treaties among the nations, and in religion there were false prophets and worship with no repentance in it. It reached from the family home to the temple courts.
“Saith the LORD” closes the verse as it closed verse 3. This is God’s own finding, spoken in sorrow and in righteous anger, and judgment follows from it. In the next verses the LORD says that he will refine and try his people (Jeremiah 9:7–9), and the book goes on to the seventy years of captivity in Babylon (Jeremiah 25).
Christ, the truth these verses cry out for
Jeremiah wanted to flee to the wilderness, and Jesus came the other way. He came to his own people, “and his own received him not” (John 1:11), and he stayed among them. He wept over Jerusalem as Jeremiah had, grieving over its blindness and the judgment coming on it (Luke 19:41–44).
In a world where truth had perished Jesus says, “I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me” (John 14:6). He told Pilate that he had come to bear witness to the truth (John 18:37), and he held to it though it cost him his life. Peter writes of him, “Who did no sin, neither was guile found in his mouth” (1 Peter 2:22), and John calls him “the faithful witness” (Revelation 1:5). He appeared in order to take away our sins (1 John 3:5), and that breaks the march from evil to evil.
“They know not me” is answered in him as well. The Word was made flesh and dwelt among us (John 1:14), making his home in the very world that dwells in deceit. “No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him” (John 1:18). The Spirit of truth guides his people into all truth (John 16:13). Through Jeremiah himself the LORD promised a new covenant in which hearts are changed and all shall know him (Jeremiah 31:31–34), and Hebrews says that this covenant has come in Christ (Hebrews 8:8–12).
So people who were once adulterers and traitors are made his faithful bride. Paul tells them, “Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another” (Ephesians 4:25), and he calls them to walk as children of light (Ephesians 5:8–9). To those who have wearied themselves with sin Jesus says, “Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest” (Matthew 11:28–30). He is the true lodging place that Jeremiah longed for.
What this lament gives us
These verses show that God cares about ordinary speech. The LORD’s charge against Judah is built from things said between neighbours and brothers, and he treats them as a matter between the people and himself. Exaggeration, gossip, flattery and the half-truth all belong to the tongue that has been bent like a bow, and so does silence when truth needs a defender. The passage holds honesty with other people and the knowledge of God together, so that each grows or withers with the other.
They also give a place to the sorrow of living among people who have turned from God. Jeremiah’s longing to get away is written in Scripture, in a prophet who went on weeping for the very people he wanted to leave. Anyone who has felt that weariness has Jeremiah for company, and has a Saviour who came into such a world and stayed.
And they tell us where courage for the truth comes from. Judah was weak for the truth because Judah did not know the LORD. To know him, the God of truth, is to be given a love for what is true and the strength to stand by it, and in Christ that knowledge is open to all who come to him.
Jeremiah 9:2
“Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men;”
A wish for a bare shelter in desert country, where travellers stay a night and move on. Jeremiah would take loneliness there over the company of his own nation.
“that I might leave my people, and go from them!”
He still calls them “my people”. The wish to abandon them comes from a man bound to them, and it shows what his calling cost him.
“for they be all adulterers,”
The reason for the wish. The LORD’s covenant with Israel is a marriage, and Judah has broken it by going after other gods, with sexual sin in the land as well.
“an assembly of treacherous men.”
The people are pictured as one gathered company whose common mark is faithlessness, toward God and toward each other.
Jeremiah 9:3 This verse
“And they bend their tongues like their bow for lies:”
The tongue is a weapon made ready by treading it down like a bow, and the lies are what it shoots. Their falsehood is prepared and aimed.
“but they are not valiant for the truth upon the earth;”
Their strength is all on the side of the lie. In the land of Judah faithfulness finds nobody with the courage to stand for it.
“for they proceed from evil to evil,”
They go out from one evil and arrive at another, with each sin making the next one easier.
“and they know not me, saith the LORD.”
The LORD gives the cause himself. They have left the covenant relationship of trust and obedience, and everything else in the verse grows from that.
Jeremiah 9:4
“Take ye heed every one of his neighbour,”
A warning to stand guard against the very person one would expect to rely on.
“and trust ye not in any brother:”
The warning reaches the closest bond of all, the sibling, the kinsman and the fellow Israelite.
“for every brother will utterly supplant,”
The brother grabs at the heel as Jacob did to Esau, and the doubled Hebrew verb makes the tripping thorough.
“and every neighbour will walk with slanders.”
The neighbour goes about as a talebearer. Slander is how he walks, which means how he lives.
Jeremiah 9:5
“And they will deceive every one his neighbour,”
Each man cheats his fellow, and the Hebrew verb has mockery in it.
“and will not speak the truth:”
Truth is held back by choice. The God they claim is a God of truth, and his law asked truthful witness of them.
“they have taught their tongue to speak lies,”
The tongue has been put to school. Lying has become a trained skill, as the strung bow of verse 3 already said.
“and weary themselves to commit iniquity.”
They labour at wrongdoing until they are tired out, spending on sin the strength that belonged to God.
Jeremiah 9:6
“Thine habitation is in the midst of deceit;”
Deceit is the surroundings in which life in Judah is lived, as settled as a home.
“through deceit they refuse to know me,”
Deceit is also the instrument. By holding to their lies they turn down the knowledge of God that he offers them, and the refusal is their own act.
“saith the LORD.”
The verdict is God’s and closes the charge, as the same words closed verse 3. The refining judgment of the following verses answers it.
Last revised