Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they [be] all adulterers, an assembly of treacherous men.
Oh that {H5414} I had in the wilderness {H4057} a lodging place {H4411} of wayfaring men {H732}; that I might leave {H5800} my people {H5971}, and go {H3212} from them! for they be all adulterers {H5003}, an assembly {H6116} of treacherous men {H898}.
I wish I were out in the desert, in some travelers' lodge then I could get away from my people and distance myself from them! "Indeed they are all adulterers, a band of traitors is what they are.
If only I had a traveler’s lodge in the wilderness, I would abandon my people and depart from them, for they are all adulterers, a crowd of faithless people.
Oh that I had in the wilderness a lodging-place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they are all adulterers, an assembly of treacherous men.
-
Jeremiah 5:7
How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by [them that are] no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots' houses. -
Jeremiah 5:8
They were [as] fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife. -
Jeremiah 23:10
For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their force [is] not right. -
Hosea 4:2
By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. -
Jeremiah 12:1
¶ Righteous [art] thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of [thy] judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? [wherefore] are all they happy that deal very treacherously? -
Jeremiah 12:6
For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee. -
Hosea 7:4
They [are] all adulterers, as an oven heated by the baker, [who] ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.
In Jeremiah 9:2, the prophet Jeremiah expresses a raw and profound lament, wishing for an escape from his own people. This verse captures his deep despair and alienation, highlighting the widespread moral and spiritual corruption he witnessed in ancient Judah. It paints a vivid picture of a prophet overwhelmed by the unfaithfulness and deceit surrounding him.
Context
This verse is situated within a larger section of Jeremiah's prophecies (chapters 7-10) where he denounces the rampant sin and idolatry of Judah, particularly in Jerusalem, just before the Babylonian exile. Jeremiah, often known as the "weeping prophet," was called by God to deliver a message of impending judgment due to the nation's persistent rebellion. Despite his fervent pleas and warnings, the people largely ignored him, clinging to false security and engaging in widespread immorality. His desire to flee reflects the immense burden and isolation he felt in his prophetic ministry, standing almost alone against a tide of national apostasy. The historical backdrop is one of a nation on the brink of disaster, with their spiritual and moral foundations crumbling.
Key Themes
Linguistic Insights
The term "adulterers" comes from the Hebrew word na'aph (נָאַף), which literally means to commit adultery, but in prophetic literature, it is very frequently used metaphorically to describe Israel's spiritual unfaithfulness to God through idolatry and disobedience. This metaphor highlights the intimate covenant relationship God had with His people, akin to a marriage. The phrase "treacherous men" is from the Hebrew bogedim (בּוֹגְדִים), meaning betrayers, traitors, or those who deal deceitfully. It emphasizes a deliberate and pervasive pattern of unreliability and disloyalty.
Practical Application
Jeremiah's lament resonates with anyone who feels overwhelmed by the moral decay or spiritual apathy around them. This verse reminds us that: