Jeremiah 9:4
Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.
Take ye heed {H8104} every one {H376} of his neighbour {H7453}, and trust {H982} ye not in any brother {H251}: for every brother {H251} will utterly {H6117} supplant {H6117}, and every neighbour {H7453} will walk {H1980} with slanders {H7400}.
Everyone, be on guard against your neighbor, don't trust even a brother; for every brother is out to trick you, and every neighbor goes around gossiping.
โLet everyone guard against his neighbor; do not trust any brother, for every brother deals craftily, and every friend spreads slander.
Take ye heed every one of his neighbor, and trust ye not in any brother; for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go about with slanders.
Cross-References
-
Micah 7:5
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom. -
Micah 7:6
For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man's enemies [are] the men of his own house. -
Jeremiah 6:28
They [are] all grievous revolters, walking with slanders: [they are] brass and iron; they [are] all corrupters. -
Proverbs 26:24
ยถ He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; -
Proverbs 26:25
When he speaketh fair, believe him not: for [there are] seven abominations in his heart. -
Leviticus 19:16
Thou shalt not go up and down [as] a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I [am] the LORD. -
Psalms 12:2
They speak vanity every one with his neighbour: [with] flattering lips [and] with a double heart do they speak.
Commentary
Commentary on Jeremiah 9:4
Jeremiah 9:4 delivers a stark and sobering warning about the pervasive moral decay and lack of trustworthiness within Judah during the prophet's time. It paints a grim picture of a society where even the closest relationships โ those between neighbors and brothers โ are corrupted by deceit and betrayal.
Context
The prophet Jeremiah ministered during a tumultuous period leading up to the Babylonian exile, a time characterized by spiritual apostasy, social injustice, and political instability in Judah. Chapters 7-10 of Jeremiah contain strong pronouncements against the nation's sinfulness and the impending judgment. This particular verse reflects the deep internal corruption that had permeated the very fabric of society, making genuine trust almost impossible. It's part of a lament (Jeremiah 9:1-11) where Jeremiah expresses profound sorrow over the state of his people, whose hearts have turned away from God, leading to a breakdown in human relationships.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV phrase "utterly supplant" translates the Hebrew verb `aqav` (ืขึธืงึทื), which means to trip up, overreach, defraud, or deceive. This word is famously linked to the patriarch Jacob, whose name (Ya'akov) means "he who supplants" or "heel-grabber," because he supplanted his brother Esau (Genesis 27:36). The use of this word here emphasizes a deliberate, cunning act of deception and manipulation. The term "slanders" comes from the Hebrew rakรฎl (ืจึธืึดืื), meaning a talebearer or slanderer, someone who spreads malicious gossip and false accusations, further eroding trust and fostering hostility.
Practical Application
While Jeremiah's warning was specific to ancient Judah, its message holds timeless relevance. It serves as a powerful reminder of:
Jeremiah 9:4 challenges us to examine our own hearts and the health of our relationships, urging us towards honesty and integrity in a world where trust can often be elusive.
Please note that only the commentary section is AI-generated โ the main Scripture and cross-references are stored on the site and are from trusted and verified sources.