¶ He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
He that hateth {H8130} dissembleth {H5234} with his lips {H8193}, and layeth up {H7896} deceit {H4820} within {H7130} him;
He who hates may hide it with his speech; but inside, he harbors deceit.
A hateful man disguises himself with his speech, but he lays up deceit in his heart.
He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him:
-
Proverbs 12:20
¶ Deceit [is] in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace [is] joy. -
Proverbs 10:18
¶ He that hideth hatred [with] lying lips, and he that uttereth a slander, [is] a fool. -
Psalms 41:6
And if he come to see [me], he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; [when] he goeth abroad, he telleth [it]. -
Proverbs 12:5
¶ The thoughts of the righteous [are] right: [but] the counsels of the wicked [are] deceit. -
Proverbs 11:1
¶ A false balance [is] abomination to the LORD: but a just weight [is] his delight. -
Proverbs 14:8
¶ The wisdom of the prudent [is] to understand his way: but the folly of fools [is] deceit. -
Proverbs 12:17
¶ [He that] speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.
Context of Proverbs 26:24
Proverbs is a book of wisdom, offering practical guidance for living a righteous and discerning life. Chapter 26 particularly addresses the characteristics and dangers of various problematic individuals, including fools, sluggards, and those who sow discord or practice deceit. This verse, Proverbs 26:24, focuses on the insidious nature of hidden hatred and hypocrisy, often found in those who speak smoothly while harboring ill will. It stands as a warning to be discerning of those whose outward words do not match their inward intentions.
Key Themes in Proverbs 26:24
Linguistic Insights
The KJV phrase "dissembleth with his lips" comes from the Hebrew word yĕnakkēr (יְנַכֵּר), which means to disguise, pretend, or act as a stranger. It suggests a deliberate effort to conceal one's true identity or intentions by putting on a false front, often with a smooth or flattering tone. This is not mere politeness but a calculated act of deception. The phrase "layeth up deceit within him" uses the Hebrew shiyth rĕmiyyah (שִׁית רְמִיָּה), meaning to "place" or "set" treachery. It emphasizes that this deceit is not accidental but a premeditated, stored malice within the heart, ready to be deployed at an opportune moment.
Related Scriptures
This proverb resonates with other biblical teachings on the deceitfulness of the human heart and the importance of truth. The prophet Jeremiah noted that "The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?" Similarly, Jesus taught that evil thoughts and actions originate from within the heart (Matthew 15:19). The book of Proverbs itself warns about false lips and deceitful speech in other passages, such as Proverbs 10:18, which states, "He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool." This verse also sets the stage for the following verses in the chapter, which describe how such hidden malice will eventually be revealed (Proverbs 26:26).
Practical Application and Reflection
Proverbs 26:24 serves as a crucial warning against both being a deceiver and being deceived. For the reader, it encourages:
Ultimately, this proverb reminds us that what is hidden in the heart will eventually manifest, and true wisdom lies in aligning our inner motives with our outward expressions.