Proverbs 12:20

Translation
King James Version
¶ Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy.
Ask
KJV (with Strong's)
Deceit H4820 is in the heart H3820 of them that imagine H2790 evil H7451: but to the counsellors H3289 of peace H7965 is joy H8057.
Ask
Complete Jewish Bible
Deceit is in the hearts of those who plot evil, but for those advising peace there is joy.
Ask
Berean Standard Bible
Deceit is in the hearts of those who devise evil, but the counselors of peace have joy.
Ask
American Standard Version
Deceit is in the heart of them that devise evil; But to the counsellors of peace is joy.
Ask
World English Bible Messianic
Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace.
Ask
Geneva Bible (1599)
Deceite is in the heart of them that imagine euill: but to the counsellers of peace shall be ioye.
Ask
Young's Literal Translation
Deceit is in the heart of those devising evil, And to those counselling peace is joy.
Ask
See also
Matthew 5:91 Peter 3:81 Peter 3:13Zechariah 6:13Mark 7:21Mark 7:22Proverbs 12:12
In the KJVVerse 16,740 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

Proverbs 12:20 presents a profound antithesis, revealing the stark contrast between the inner disposition and ultimate outcome for two distinct groups of people. It asserts that those who harbor and meticulously devise evil intentions within their hearts are inherently filled with deceit, manifesting dishonesty and treachery. Conversely, the verse declares that those who dedicate themselves to advising and fostering peace will experience profound joy, highlighting the blessedness and internal reward of promoting harmony and well-being.

CONTEXT

  • Literary Context: Proverbs 12:20 is situated within a larger collection of wisdom sayings in the book of Proverbs, specifically within a section (chapters 10-29) that primarily consists of two-line proverbial statements, often presenting antithetical parallelism. Chapter 12 itself is rich with contrasts between the righteous and the wicked, emphasizing the consequences of one's words, actions, and inner character. Verses immediately preceding and following often deal with themes of truthfulness versus deceit (e.g., Proverbs 12:19, Proverbs 12:21), the value of diligence versus laziness, and the destructive power of evil speech versus the life-giving nature of righteous counsel. This particular proverb serves as a concise summary of these broader themes, focusing on the origin of actions in the heart and their corresponding outcomes.
  • Historical & Cultural Context: The book of Proverbs reflects the wisdom tradition of ancient Israel, a pedagogical approach to life that sought to impart practical wisdom for navigating daily existence in a covenant relationship with God. In this cultural setting, the "heart" (Hebrew: lêb) was understood not merely as the seat of emotions but as the core of one's being—the center of intellect, will, and moral decision-making. Therefore, "imagining evil" in the heart signifies a deliberate, internal plotting or scheming, a calculated intention rather than a spontaneous error. Counselors (or advisors) played a significant role in ancient Near Eastern societies, offering guidance in legal, familial, and community matters. To be a "counselor of peace" was to be an agent of shalom, a concept far broader than mere absence of conflict, encompassing holistic well-being, prosperity, harmony, and completeness for individuals and the community.
  • Key Themes: This proverb powerfully contributes to several key themes prevalent in Proverbs and broader biblical theology. Firstly, it underscores the primacy of the heart as the wellspring of human behavior. Actions, whether deceitful or peace-promoting, originate from the inner disposition, echoing the sentiment that "out of the abundance of the heart the mouth speaks" as taught by Jesus in Matthew 12:34. Secondly, it highlights the moral consequences of choices, presenting a clear dichotomy between evil intent leading to deceit and peaceful counsel leading to joy. This aligns with the wisdom literature's consistent teaching on divine retribution and blessing, where righteousness generally leads to life and wickedness to destruction. Lastly, the proverb champions the virtue of peacemaking, elevating those who actively work towards harmony and reconciliation. This theme resonates throughout Scripture, culminating in the New Testament's commendation of peacemakers as "children of God" in Matthew 5:9.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • Deceit (Hebrew, mirmâh', H4820): From the root meaning "to deceive," this word (H4820) refers to fraud, craftiness, guile, or treachery. It signifies a deliberate intent to mislead, betray, or harm through dishonest means. In this context, it is not merely a consequence of evil imagination but an intrinsic quality or outcome found within the hearts of those who plot wickedness.
  • imagine (Hebrew, chârash', H2790): This primitive root (H2790) carries a rich semantic range, including "to scratch," "to engrave," "to plough," or "to fabricate." Figuratively, as used here, it means "to devise" or "to plot," often in a bad sense. The imagery suggests a deep, deliberate, and often secretive working out of a plan, implying that evil thoughts are not fleeting but are cultivated and deeply rooted in the heart, much like an engraving or a ploughed field.
  • peace (Hebrew, shâlôwm', H7965): More than just the absence of conflict, shalom (H7965) is a comprehensive term for wholeness, well-being, prosperity, harmony, and completeness. It signifies a state of flourishing and right relationship—with God, with others, and within oneself. "Counsellors of peace" are therefore those who advise and promote this holistic well-being and reconciliation in all aspects of life.

Verse Breakdown

  • "Deceit [is] in the heart of them that imagine evil:": This clause identifies the internal state and characteristic outcome of those who engage in malevolent plotting. The "heart" (lêb) is the seat of their intentions and thoughts, and within this core, deceit is not merely present but is an active, inherent quality. The act of "imagining evil" (chârash raʻ) denotes a deliberate, often secretive, and deeply considered process of devising harm, falsehood, or wickedness. This suggests that dishonesty and treachery are not accidental but flow directly from a cultivated inner disposition of malice.
  • "but to the counsellors of peace [is] joy." This contrasting clause presents the blessed outcome for those whose inner disposition and outward actions are oriented towards good. "Counsellors of peace" (yâʻats shâlôwm) are individuals who advise, promote, and actively work towards shalom—holistic well-being, harmony, and reconciliation. The result of their efforts, both for themselves and for those they influence, is "joy" (simchâh), a deep sense of gladness, delight, and fulfillment. This joy is not superficial but a profound internal reward for their benevolent and constructive influence.

Literary Devices

Proverbs 12:20 masterfully employs several literary devices to convey its profound truth. The most prominent is Antithetical Parallelism, where the second line presents a direct contrast to the first, highlighting the opposing outcomes of different moral paths. "Deceit...imagine evil" is set against "counsellors of peace...joy," creating a clear moral dichotomy. Metonymy is also evident in the use of "heart," which stands for the entire inner person—intellect, will, and emotions—emphasizing that the source of one's actions lies in their deepest being. Furthermore, the proverb uses Abstract Nouns ("Deceit," "joy") as if they are tangible entities residing within or belonging to individuals, lending weight and concreteness to these moral qualities and their consequences. The concise, balanced structure of the proverb itself is a hallmark of Aphoristic Wisdom, designed for memorability and impactful instruction.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

This proverb deeply resonates with the broader biblical understanding of human nature, divine justice, and the call to righteousness. It underscores the theological truth that God looks at the heart, as seen in 1 Samuel 16:7, and that true wickedness or righteousness originates from one's inner being. The contrast between deceit and peace reflects the fundamental tension between the kingdom of darkness and the kingdom of light, between those who serve self and sin, and those who serve God and seek His shalom. The promise of joy for peacemakers aligns with the biblical emphasis on the blessedness of those who pursue justice, mercy, and reconciliation, reflecting God's own character as the ultimate Peacemaker.

REFLECTION AND APPLICATION

Proverbs 12:20 serves as a powerful mirror, inviting us to examine the true intentions and inclinations of our hearts. It challenges us to consider whether our inner thoughts are secretly plotting harm, dishonesty, or self-serving schemes, or if they are genuinely directed towards fostering peace, wholeness, and the well-being of others. In a world often fractured by conflict, misunderstanding, and deliberate deception, this proverb calls believers to be active agents of reconciliation and harmony. True, lasting joy is not found in manipulating circumstances or people for personal gain, but in aligning our hearts and actions with God's desire for shalom. Cultivating a heart that seeks peace will naturally lead to expressions of wisdom, compassion, and truth, bringing genuine joy not only to ourselves but also to those whose lives we touch.

Questions for Reflection

  • What does "imagining evil" look like in my daily thoughts and intentions?
  • In what specific ways can I be a "counselor of peace" in my family, workplace, or community?
  • How does the joy promised to peacemakers differ from fleeting happiness, and how can I cultivate it?
  • Am I more prone to internal plotting or to seeking resolution and harmony? What steps can I take to shift my default setting?

FAQ

What does "imagine evil" truly imply about the nature of sin?

Answer: "Imagine evil" (Hebrew: chârash raʻ) implies that sin is not merely a spontaneous act or a momentary lapse, but often originates from a deliberate, internal, and cultivated process. The word chârash suggests a deep plotting or devising, akin to engraving or plowing, indicating that evil thoughts and intentions are often deeply rooted and carefully planned within the "heart"—the core of one's being. This highlights that sin is not just an external action but begins in the hidden recesses of the mind and will, emphasizing the biblical truth that the heart is the wellspring of life's issues, as stated in Proverbs 4:23.

How can I practically apply the concept of being a "counselor of peace" in my everyday life?

Answer: Being a "counselor of peace" (Hebrew: yâʻats shâlôwm) extends beyond formal advisory roles. It means actively seeking and promoting shalom—wholeness, harmony, and well-being—in all your interactions. Practically, this can involve: listening empathetically to understand differing perspectives, speaking words that build up rather than tear down (Ephesians 4:29), mediating conflicts, forgiving those who wrong you, and actively working towards reconciliation in strained relationships. It also means fostering environments where trust, justice, and mutual respect can flourish, recognizing that true peace encompasses more than just the absence of conflict.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Proverbs 12:20 finds its ultimate fulfillment and embodiment in Jesus Christ. While the proverb contrasts those who imagine evil with those who counsel peace, Jesus perfectly exemplifies the latter, being the very Prince of Peace. His heart, unlike those filled with deceit, was utterly pure and without guile; He "committed no sin, nor was any deceit found in his mouth," as affirmed in 1 Peter 2:22. Every thought and intention of Christ was aligned with God's will, always seeking the shalom of humanity. He consistently counseled peace, not merely as an absence of conflict, but as a holistic restoration of relationship with God and one another, culminating in His work on the cross where He "made peace by the blood of his cross" (Colossians 1:20). The joy promised to the counsellors of peace is fully realized in Christ, who, "for the joy set before him endured the cross" (Hebrews 12:2), ultimately bringing the peace that surpasses all understanding to those who believe (Philippians 4:7). As His followers, we are called to imitate Him, becoming peacemakers who reflect His character and share in His joy (Matthew 5:9).

Copy as

Commentary on Proverbs 12 verse 20

20 ¶ Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy.

Note, 1. Those that devise mischief contrive, for the accomplishing of it, how to impose upon others; but it will prove, in the end, that they deceive themselves. Those that imagine evil, under colour of friendship, have their hearts full of this and the other advantage and satisfaction which they shall gain by it, but it is all a cheat. Let them imagine it ever so artfully, deceivers will be deceived. 2. Those that consult the good of their neighbours, that study the things which make for peace and give peaceable advice, promote healing attempts and contrive healing methods, and, according as their sphere is, further the public welfare, will have not only the credit, but the comfort of it. They will have joy and success, perhaps beyond their expectation. Blessed are the peace-makers.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verse 20. Public domain.
Copy as
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Proverbs 12:20 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

Read & Compare

Commentaries

Original Language & Research

Sermons, Hymns & Audio

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.