English · KJV

Acts28

Listen to this chapter
0:00 0:00
619 Greek words

Paul Shipwrecked on Malta

1
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. διασωθέντεςdiasōthenteshaving been savedG1295V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  3. τότεtotethenG5119ADVAdverb
  4. ἐπέγνωμενepegnōmenwe found outG1921V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. ΜελίτηMelitēMaltaG3194N-NSF-LNoun Nominative Singular Feminine Location
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. νῆσοςnēsosislandG3520N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. καλεῖται·kaleitaiis calledG2564V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
2
  1. οἵoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. τεteAndG5037CONJConjunction
  3. βάρβαροιbarbaroithe nativesG915A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. παρεῖχονpareichonwere showingG3930V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  5. οὐounot [just]G3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. τυχοῦσανtuchousanordinaryG5177V-2AAP-ASFVerb 2nd Aorist Active Participle Accusative Singular Feminine
  8. φιλανθρωπίανphilanthrōpiankindnessG5363N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἡμῖν·hēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  10. ἅψαντεςhapsantesHaving kindledG681V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. πυρὰνpurana fireG4443N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. προσελάβοντοproselabontothey receivedG4355V-2AMI-3PVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Plural
  14. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  15. ἡμᾶςhēmasof usG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  16. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  17. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. ὑετὸνhu'etonrainG5205N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. τὸνtonwhichG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  20. ἐφεστῶταephestōtaalready coming onG2186V-RAP-ASMVerb Perfect Active Participle Accusative Singular Masculine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. διὰdiabecauseG1223PREPPreposition
  23. τὸtoof theG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  24. ψῦχοςpsuchoscoldG5592N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
3
  1. συστρέψαντοςsustrepsantosWhen having gatheredG4962V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. ΠαύλουPaulouPaulG3972N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  5. φρυγάνωνphruganōnof sticksG5434N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  6. πλῆθοςplēthosquantityG4128N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐπιθέντοςepithentoshaving laid [them]G2007V-2AAP-GSMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  9. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. πυρὰνpuranfireG4443N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ἔχιδναechidnaa viperG2191N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. ἀπὸapoout fromG575PREPPreposition
  14. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. θέρμηςthermēsheatG2329N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. ἐξελθοῦσαexelthousahaving comeG1831V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  17. καθῆψενkathēpsenfastenedG2510V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. τῆςtēson theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  19. χειρὸςcheiroshandG5495N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
4
  1. ὩςHōsWhenG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. εἶδονeidonsawG1492V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. βάρβαροιbarbaroinativesG915A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. κρεμάμενονkremamenonhangingG2910V-PMP-ASNVerb Present Middle Participle Accusative Singular Neuter
  7. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. θηρίονthērionbeastG2342N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  10. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. χειρὸςcheiroshandG5495N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  14. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  15. ἔλεγον·elegonthey were sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  16. πάντωςpantōsBy all meansG3843ADVAdverb
  17. φονεύςphoneusa murdererG5406N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  18. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  21. οὗτοςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  22. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  23. διασωθένταdiasōthentahaving been savedG1295V-APP-ASMVerb Aorist Passive Participle Accusative Singular Masculine
  24. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  25. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  26. θαλάσσηςthalassēsseaG2281N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  27. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  28. δίκηdikēJusticeG1349N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  29. ζῆνzēnto liveG2198V-PANVerb Present Active Infinitive
  30. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  31. εἴασενeiasenhas permittedG1439V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
5
  1. ὉHoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  4. ἀποτινάξαςapotinaxashaving shaken offG660V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. θηρίονthērioncreatureG2342N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  8. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. πῦρpurfireG4442N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. ἔπαθενepathenhe sufferedG3958V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. οὐδὲνoudenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  12. κακόνkakoninjuriousG2556A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
6
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. προσεδόκωνprosedokōnthey were expectingG4328V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  4. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. μέλλεινmelleinto be aboutG3195V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. πίμπρασθαιpimprasthaito become inflamedG4092V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  7. ἢēorG2228CONJConjunction
  8. καταπίπτεινkatapipteinto fall downG2667V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. ἄφνωaphnōsuddenlyG869ADVAdverb
  10. νεκρόν·nekrondeadG3498A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  11. ἐπὶepiA whileG1909PREPPreposition
  12. πολὺpolugreatG4183A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  13. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  14. αὐτῶνautōnwhen theyG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  15. προσδοκώντωνprosdokōntōnare waitingG4328V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. θεωρούντωνtheōrountōnseeingG2334V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  18. μηδὲνmēdennothingG3367A-ASN-NAdjective Accusative Singular Neuter Negative
  19. ἄτοπονatoponamissG824A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  20. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  21. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  22. γινόμενονginomenonhappeningG1096V-PNP-ASNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Neuter
  23. μεταβαλόμενοιmetabalomenoihaving changed their opinionG3328V-2AMP-NPMVerb 2nd Aorist Middle Participle Nominative Plural Masculine
  24. ἔλεγονelegonthey were declaringingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  25. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  26. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  27. θεόνtheona godG2316N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
7
  1. ἘνEnInG1722PREPPreposition
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τοῖςtoisthe [parts]G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  4. περὶperiaroundG4012PREPPreposition
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. τόπονtoponplaceG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. ἐκεῖνονekeinonthat [one]G1565D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  8. ὑπῆρχενhupērchenwereG5225V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. χωρίαchōrialandsG5564N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  10. τῷtō[belonging] to theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. πρώτῳprōtōchiefG4413A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  12. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. νήσουnēsouislandG3520N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. ὀνόματιonomatinamedG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  15. ΠοπλίῳPopliōPubliusG4196N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  16. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  17. ἀναδεξάμενοςanadexamenoshaving receivedG324V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  18. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  19. τρεῖςtreisthreeG5140A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  20. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  21. φιλοφρόνωςphilophronōshospitablyG5390ADVAdverb
  22. ἐξένισενexenisenentertained [us]G3579V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
8
  1. ἘγένετοEgenetoIt came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. πατέραpaterafatherG3962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. ΠοπλίουPopliouof PubliusG4196N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. πυρετοῖςpuretoiswith feversG4446N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. δυσεντερίῳdusenteriōwith dysenteryG1420N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  10. συνεχόμενονsunechomenonoppressedG4912V-PPP-ASMVerb Present Passive Participle Accusative Singular Masculine
  11. κατακεῖσθαι·katakeisthai[was] lyingG2621V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  12. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  13. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  14. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  16. εἰσελθὼνeiselthōnhaving enteredG1525V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. προσευξάμενοςproseuxamenoshaving prayedG4336V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  19. ἐπιθεὶςepitheishaving laidG2007V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  20. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  21. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  22. αὐτῷautōon himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  23. ἰάσατοiasatohealedG2390V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  24. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
9
  1. ΤούτουToutouOf thisG3778D-GSNDemonstrative pronoun Genitive Singular Neuter
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. γενομένουgenomenouhaving taken placeG1096V-2ADP-GSNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Neuter
  4. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  5. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. λοιποὶloipoirestG3062A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. νήσῳnēsōislandG3520N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. ἀσθενείαςastheneiasinfirmitiesG769N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  13. προσήρχοντοprosērchontowere comingG4334V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἐθεραπεύοντο·etherapeuontowere healedG2323V-IPI-3PVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Plural
10
  1. οἳhoiwhoG3739R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. πολλαῖςpollaiswith manyG4183A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  4. τιμαῖςtimaishonorsG5092N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  5. ἐτίμησανetimēsanhonoredG5091V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἀναγομένοιςanagomenoison setting sailG321V-PPP-DPMVerb Present Passive Participle Dative Plural Masculine
  9. ἐπέθεντοepethentothey laid on [us]G2007V-2AMI-3PVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Plural
  10. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  11. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  12. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  13. χρείαςchreiasneedsG5532N-APFNoun Accusative Plural Feminine

Journey to Rome

11
  1. ΜετὰMetaAfterG3326PREPPreposition
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τρεῖςtreisthreeG5140A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  4. μῆναςmēnasmonthsG3376N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. ἀνήχθημενanēchthēmenwe set outG321V-API-1PVerb Aorist Passive Indicative 1st Plural
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. πλοίῳploiōa shipG4143N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. παρακεχειμακότιparakecheimakotihaving winteredG3914V-RAP-DSNVerb Perfect Active Participle Dative Singular Neuter
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  11. νήσῳnēsōislandG3520N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. ἈλεξανδρίνῳAlexandrinōAlexandrianG222A-DSN-LGAdjective Dative Singular Neuter Location Gentilic
  13. παρασήμῳparasēmōwith a figurehead ofG3902N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  14. Διοσκούροις·Dioskourois[the] DioscuriG1359N-DPM-TNoun Dative Plural Masculine
12
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. καταχθέντεςkatachthenteshaving put inG2609V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  3. εἰςeisatG1519PREPPreposition
  4. ΣυρακούσαςSurakousasSyracuseG4946N-APF-LNoun Accusative Plural Feminine Location
  5. ἐπεμείναμενepemeinamenwe stayedG1961V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  6. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  7. τρεῖςtreisthreeG5140A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
13
  1. ὅθενhothenfrom whereG3606PREPPreposition
  2. περιελόντεςperielonteshaving taken offG4014V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. κατηντήσαμενkatēntēsamenwe arrivedG2658V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  4. εἰςeisatG1519PREPPreposition
  5. ῬήγιονRhēgionRhegiumG4484N-ASN-LNoun Accusative Singular Neuter Location
  6. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  7. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  8. μίανmianoneG1520A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  9. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ἐπιγενομένουepigenomenouwhen was comong onG1920V-2ADP-GSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  11. νότουnotoua south windG3558N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. δευτεραῖοιdeuteraioion the second dayG1206A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  13. ἤλθομενēlthomenwe cameG2064V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  14. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  15. Ποτιόλους·PotiolousPuteoliG4223N-APM-LNoun Accusative Plural Masculine Location
14
  1. οὗhouwhereG3757ADVAdverb
  2. εὑρόντεςheuronteshaving foundG2147V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. ἀδελφοὺςadelphous[some] brothersG80N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  4. παρεκλήθημενpareklēthēmenwe were entreatedG3870V-API-1PVerb Aorist Passive Indicative 1st Plural
  5. παρ᾽par᾽withG3844PREPPreposition
  6. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. ἐπιμεῖναιepimeinaito remainG1961V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  8. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  9. ἑπτά·heptasevenG2033A-NUIAdjective
  10. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  11. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  12. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  13. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. ῬώμηνRhōmēnRomeG4516N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  15. ἤλθαμενēlthamenwe cameG2064V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
15
  1. κἀκεῖθενkakeithenAnd from thereG1564CONJ + G1564=ADV
  2. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. ἀδελφοὶadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  7. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  8. ἦλθανēlthanthey came outG2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  10. ἀπάντησινapantēsinmeetG529N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  12. ἄχριachrias far asG891PREPPreposition
  13. ἈππίουAppiouof AppiusG675N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  14. φόρουphorou[the] marketG5410N-GSN-LNoun Genitive Singular Neuter Location
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ΤριῶνTriōn[the] ThreeG5140A-GPF-LAdjective Genitive Plural Feminine Location
  17. ταβερνῶνtabernōnTavernsG4999N-GPF-LNoun Genitive Plural Feminine Location
  18. οὓςhouswhomG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  19. ἰδὼνidōnhaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  20. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  21. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  22. εὐχαριστήσαςeucharistēsashaving given thanksG2168V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  23. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  24. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  25. ἔλαβενelabentookG2983V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  26. θάρσοςtharsoscourageG2294N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
16
  1. ὍτεHoteWhenG3753CONJConjunction
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. εἰσήλθομενeisēlthomenwe cameG1525V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  4. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  5. ῬώμηνRhōmēnRomeG4516N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ἑκατόνταρχοςhekatontarchoscenturionG1543N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. παρέδωκενparedōkendeliveredG3860V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  10. δεσμίουςdesmiousprisonersG1198N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  11. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. στρατοπεδάρχῃstratopedarchēcommandersG4759N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  13. ἐπετράπηepetrapēwas allowedG2010V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  14. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  15. δὲdeNowG1161CONJConjunction
  16. ΠαύλῳPaulōPaulG3972N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  17. μένεινmeneinto stayG3306V-PANVerb Present Active Infinitive
  18. καθ᾽kath᾽byG2596PREPPreposition
  19. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  20. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  21. τῷtōwhoG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  22. φυλάσσοντιphulassontiis guardingG5442V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  23. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  24. στρατιώτῃstratiōtēsoldierG4757N-DSMNoun Dative Singular Masculine

Paul Meets with Roman Jewish Leaders

17
  1. ἘγένετοEgenetoIt came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  4. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  5. τρεῖςtreisthreeG5140A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  6. συγκαλέσασθαιsugkalesasthaicalling togetherG4779V-AMNVerb Aorist Middle Infinitive
  7. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. αὐτὸνautonheG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  10. ὄνταςontasbeingG1510V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  11. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  13. πρώτους·prōtousleadersG4413A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  14. συνελθόντωνsunelthontōnWhen they were assemblingG4905V-2AAP-GPMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
  15. δὲdethenG1161CONJConjunction
  16. αὐτῶνautōntheyG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  17. ἔλεγενelegenhe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  18. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  19. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  20. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  21. ἄνδρεςandresmenG435N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  22. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  23. οὐδὲνoudenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  24. ἐναντίονenantionagainstG1727A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  25. ποιήσαςpoiēsashaving doneG4160V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  26. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  27. λαῷlaōpeopleG2992N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  28. ἢēorG2228CONJConjunction
  29. τοῖςtoisagainst theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  30. ἔθεσινethesincustomsG1485N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  31. τοῖςtois<the>G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  32. πατρῴοιςpatrōoisof our fathersG3971A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  33. δέσμιοςdesmiosa prisonerG1198N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  34. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  35. ἹεροσολύμωνHi'erosolumōnJerusalemG2414N-GPN-LNoun Genitive Plural Neuter Location
  36. παρεδόθηνparedothēnwas deliveredG3860V-API-1SVerb Aorist Passive Indicative 1st Singular
  37. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  38. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  39. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  40. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  41. ῬωμαίωνRhōmaiōnRomansG4514N-GPM-LGNoun Genitive Plural Masculine Location Gentilic
18
  1. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. ἀνακρίναντέςanakrinanteshaving examinedG350V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  4. ἐβούλοντοeboulontothey were wantingG1014V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  5. ἀπολῦσαιapolusaito let [me] goG630V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  7. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. μηδεμίανmēdemiannot oneG3367A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  9. αἰτίανaitiancauseG156N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. θανάτουthanatouof deathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  11. ὑπάρχεινhuparcheinexistingG5225V-PANVerb Present Active Infinitive
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ἐμοί·emoime myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
19
  1. ἀντιλεγόντωνantilegontōnWhen were objectingG483V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  4. ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  5. ἠναγκάσθηνēnagkasthēnI was compelledG315V-API-1SVerb Aorist Passive Indicative 1st Singular
  6. ἐπικαλέσασθαιepikalesasthaito appeal toG1941V-AMNVerb Aorist Middle Infinitive
  7. ΚαίσαραKaisaraCaesarG2541N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  8. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. ὡςhōsas ifG5613PRTParticle or Disjunctive
  10. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  11. ἔθνουςethnousnationG1484N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  12. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  13. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. τιtianythingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  15. κατηγορεῖνkatēgoreinto lay againstG2723V-PANVerb Present Active Infinitive
20
  1. διὰdiaForG1223PREPPreposition
  2. ταύτηνtautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  3. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  4. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. αἰτίανaitiancauseG156N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. παρεκάλεσαparekalesaI have calledG3870V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  7. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  8. ἰδεῖνideinto seeG1492V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. προσλαλῆσαι·proslalēsaito speak to [you]G4354V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  11. ἕνεκενhenekenbecause ofG1752PREPPreposition
  12. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  13. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. ἐλπίδοςelpidoshopeG1680N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. ἸσραὴλIsraēlof IsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  17. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. ἅλυσινhalusinchainG254N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. ταύτηνtautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  20. περίκειμαιperikeimaiI have around [me]G4029V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
21
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. εἶπαν·eipanthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  7. οὔτεouteneitherG3777CONJ-NConjunction Negative
  8. γράμματαgrammatalettersG1121N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  9. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  10. σοῦsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  11. ἐδεξάμεθαedexamethareceivedG1209V-ADI-1PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 1st Plural
  12. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  13. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. ἸουδαίαςIoudaiasJudeaG2449N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  15. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  16. παραγενόμενόςparagenomenoshaving arrivedG3854V-AMP-NSMVerb Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  17. τιςtisanyG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  18. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  19. ἀδελφῶνadelphōnbrothersG80N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  20. ἀπήγγειλενapēngeilenreportedG518V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  21. ἢēorG2228CONJConjunction
  22. ἐλάλησένelalēsenhe saidG2980V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  23. τιtianythingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  24. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  25. σοῦsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  26. πονηρόνponēronevilG4190A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
22
  1. ἀξιοῦμενaxioumenWe deem it worthyG515V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. παρὰparafromG3844PREPPreposition
  4. σοῦsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  5. ἀκοῦσαιakousaito hearG191V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. ἃhawhatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  7. φρονεῖς·phroneisyou thinkG5426V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  8. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  9. μὲνmentrulyG3303PRTParticle or Disjunctive
  10. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  11. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. αἱρέσεωςhaireseōssectG139N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. ταύτηςtautēsthisG3778D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  14. γνωστὸνgnōstonknownG1110A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  15. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  16. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  18. πανταχοῦpantachoueverywhereG3837ADVAdverb
  19. ἀντιλέγεταιantilegetaiit is spoken againstG483V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
23
  1. ΤαξάμενοιTaxamenoiHaving appointedG5021V-AMP-NPMVerb Aorist Middle Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ἡμέρανhēmerana dayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ἦλθονēlthoncameG2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  7. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. ξενίανxenianlodgingG3578N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. πλείονεςpleionesmanyG4119A-NPM-CAdjective Nominative Plural Masculine Comparative
  12. οἷςhoisto whomG3739R-DPMRelative pronoun Dative Plural Masculine
  13. ἐξετίθετοexetithetohe was expoundingG1620V-IMI-3SVerb Imperfect Middle Indicative 3rd Singular
  14. διαμαρτυρόμενοςdiamarturomenosfully testifyingG1263V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  15. τὴνtēnto theG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  19. πείθωνpeithōnpersuadingG3982V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  20. τεtethenG5037CONJConjunction
  21. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  22. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  23. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  24. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  26. ἀπόapofromG575PREPPreposition
  27. τεtebothG5037CONJConjunction
  28. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  29. νόμουnomoulawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  30. ΜωϋσέωςMōuseōsof MosesG3475N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  31. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  32. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  33. προφητῶνprophētōnProphetsG4396N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  34. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  35. πρωῒprōimorningG4404ADVAdverb
  36. ἕωςhe'ōstoG2193PREPPreposition
  37. ἑσπέραςhesperaseveningG2073N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
24
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οἱhoisomeG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  4. ἐπείθοντοepeithontowere persuadedG3982V-IPI-3PVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Plural
  5. τοῖςtoisby the [things]G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  6. λεγομένοιςlegomenoishe is speakingG3004V-PPP-DPNVerb Present Passive Participle Dative Plural Neuter
  7. οἱhoisomeG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  9. ἠπίστουνēpistounwere disbelievingG569V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
25
  1. ἀσύμφωνοιasumphōnoiDiscordantG800A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὄντεςontesbeingG1510V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. πρὸςproswithG4314PREPPreposition
  5. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  6. ἀπελύοντοapeluontothey were leavingG630V-IMI-3PVerb Imperfect Middle Indicative 3rd Plural
  7. εἰπόντοςeipontoswhen was speakingG2036V-2AAP-GSMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. ΠαύλουPaulouPaulG3972N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  10. ῥῆμαrhēmadeclarationG4487N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. ἕνhenoneG1520A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  12. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  13. καλῶςkalōsRightlyG2573ADVAdverb
  14. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  15. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  16. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  17. ἅγιονhagionHolyG40A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  18. ἐλάλησενelalēsenspokeG2980V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  19. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  20. ἨσαΐουĒsaiouIsaiahG2268N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  21. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. προφήτουprophētouprophetG4396N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  23. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  24. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  25. πατέραςpaterasfathersG3962N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  26. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
26
  1. λέγων·legōnhe is sayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. πορεύθητιporeuthētido goG4198V-AOM-2SVerb Aorist Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. λαὸνlaonpeopleG2992N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. τοῦτονtoutonthisG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. εἰπόν·eipondo sayG2036V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  9. ἀκοῇakoēaIn hearingG189N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. ἀκούσετεakouseteyou will hearG191V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  14. συνῆτεsunētemay understandG4920V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. βλέποντεςblepontesin lookingG991V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  17. βλέψετεblepseteyou will lookG991V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  20. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  21. ἴδητε·idētemay perceiveG1492V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
27
  1. ἐπαχύνθηepachunthēHas grown dullG3975V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. καρδίαkardiaheartG2588N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. λαοῦlaoupeopleG2992N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. τούτουtoutouthisG3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τοῖςtoiswith theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  10. ὠσὶνōsinearsG3775N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  11. βαρέωςbareōsbarelyG917ADVAdverb
  12. ἤκουσανēkousanthey hearG191V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  16. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  17. ἐκάμμυσαν·ekammusanthey have closedG2576V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  18. μήποτεmēpoteotherwiseG4218PRT-N + G4218=PRT
  19. ἴδωσινidōsinthey may seeG1492V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  20. τοῖςtoiswith theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  21. ὀφθαλμοῖςophthalmoiseyesG3788N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. τοῖςtoiswith theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  24. ὠσὶνōsinearsG3775N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  25. ἀκούσωσινakousōsinthey may hearG191V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. τῇtēawith theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  28. καρδίᾳkardiaheartG2588N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  29. συνῶσινsunōsinthey may understandG4920V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  30. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  31. ἐπιστρέψωσινepistrepsōsinmay turnG1994V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  32. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  33. ἰάσομαιiasomaiI will healG2390V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  34. αὐτούςautousthem.’G846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
28
  1. ΓνωστὸνGnōstonKnownG1110A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἔστωestōit should beG1510V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  4. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. τοῖςtoisto theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  7. ἔθνεσινethnesinGentilesG1484N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  8. ἀπεστάληapestalēhas been sentG649V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  9. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. σωτήριονsōtērionsalvationG4991N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  14. καὶkaithenG2532CONJConjunction
  15. ἀκούσονταιakousontaiwill listen!G191V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
29
  1. ΚαὶKaiandG2532CONJConjunction
  2. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  3. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. εἰπόντοςeipontossayingG2036V-2AAP-GSMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  5. ἀπῆλθονapēlthonthey went awayG565V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453A-NPM-PGAdjective Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  8. πολλὴνpollēnmuchG4183A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  9. ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ἑαυτοῖςhe'autoisthemselvesG1438F-3DPMReflexive pronoun Dative 3rd Plural Masculine
  12. συζήτησινsuzētēsindiscussionG4803N-ASFNoun Accusative Singular Feminine

The Gospel Unhindered in Rome

30
  1. ἘνέμεινενEnemeinenHe abidedG1696V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. διετίανdietiantwo yearsG1333N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ὅληνholēnwholeG3650A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ἰδίῳidiōhis ownG2398A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  9. μισθώματιmisthōmatirented houseG3410N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἀπεδέχετοapedechetowas welcomingG588V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  12. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  13. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  14. εἰσπορευομένουςeisporeuomenouscomingG1531V-PNP-APMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Masculine
  15. πρὸςprosuntoG4314PREPPreposition
  16. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
31
  1. κηρύσσωνkērussōnproclaimingG2784V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  3. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. διδάσκωνdidaskōnteachingG1321V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  9. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  10. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  13. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  15. πάσηςpasēsallG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  16. παρρησίαςparrēsiasboldnessG3954N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. ἀκωλύτωςakōlutōsunhinderedlyG209ADVAdverb
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options