English · KJV

Luke19

Listen to this chapter
0:00 0:00
769 Greek words

Jesus and Zacchaeus

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἰσελθὼνeiselthōnhaving enteredG1525V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. διήρχετοdiērchetoHe was passing throughG1330V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  4. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. ἸεριχώIerichōJerichoG2410N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. ἀνὴρanēra manG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ὀνόματιonomatiby nameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  5. καλούμενοςkaloumenosbeing calledG2564V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  6. ΖακχαῖοςZakchaiosZacchaeusG2195N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. αὐτὸςautoshe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  9. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  10. ἀρχιτελώνηςarchitelōnēsa chief tax collectorG754N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. αὐτὸςautoshe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  13. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  14. πλούσιος·plousiosrichG4145A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐζήτειezēteihe was seekingG2212V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. ἰδεῖνideinto seeG1492V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  7. ἐστινestinHe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἠδύνατοēdunatohe was ableG1410V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  11. ἀπὸapobecause ofG575PREPPreposition
  12. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. ὄχλουochloucrowdG3793N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  15. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  16. ἡλικίᾳhēlikiain statureG2244N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. μικρὸςmikrossmallG3398A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  18. ἦνēnhe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
4
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. προδραμὼνprodramōnhaving runG4390V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἔμπροσθενemprosthenfrontG1715PREPPreposition
  4. ἀνέβηanebēhe went upG305V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ἐπὶepiintoG1909PREPPreposition
  6. συκομορέανsukomoreana sycamore-fig treeG4809N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  8. ἴδῃidēhe may seeG1492V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  9. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  10. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  11. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  12. ἐκείνηςekeinēsthat [way]G1565D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  13. ἤμελλενēmellenHe was soonG3195V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  14. διέρχεσθαιdierchesthaito passG1330V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
5
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  3. ἦλθενēlthenHe cameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. τόπονtoponplaceG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. ἀναβλέψαςanablepsashaving looked upG308V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. εἶδενeidenhe sawG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  15. αὐτόν·autonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  16. ΖακχαῖεZakchaieZacchaeusG2195N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  17. σπεύσαςspeusashaving hurriedG4692V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. κατάβηθι·katabēthido come downG2597V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  19. σήμερονsēmerontodayG4594ADVAdverb
  20. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  23. οἴκῳoikōhouseG3624N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  24. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  25. δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  26. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  27. μεῖναιmeinaito stayG3306V-AANVerb Aorist Active Infinitive
6
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. σπεύσαςspeusashaving hurriedG4692V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. κατέβηkatebēhe came downG2597V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ὑπεδέξατοhupedexatoreceivedG5264V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. χαίρωνchairōnrejoicingG5463V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
7
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδόντεςidonteshaving seen [it]G1492V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. διεγόγγυζονdiegonguzonwere grumblingG1234V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  5. λέγοντεςlegontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. παρὰparaWithG3844PREPPreposition
  8. ἁμαρτωλῷhamartōlōa sinfulG268A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  9. ἀνδρὶandrimanG435N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. εἰσῆλθενeisēlthenHe has enteredG1525V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. καταλῦσαιkatalusaito stayG2647V-AANVerb Aorist Active Infinitive
8
  1. ΣταθεὶςStatheisHaving stoodG2476V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ΖακχαῖοςZakchaiosZacchaeusG2195N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. κύριον·kurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  8. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  9. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. ἡμίσιάhēmisiahalfG2255A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  11. μουmoumyG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  12. τῶνtōn<the>G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  13. ὑπαρχόντωνhuparchontōnpossessionsG5225V-PAP-GPNVerb Present Active Participle Genitive Plural Neuter
  14. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  15. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  16. πτωχοῖςptōchoispoorG4434N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  17. δίδωμι·didōmiI giveG1325V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. εἴeiifG1487CONDConjunction
  20. τινόςtinosof anyoneG5100X-GSMIndefinite pronoun Genitive Singular Masculine
  21. τιtianythingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  22. ἐσυκοφάντησαesukophantēsaI have defraudedG4811V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  23. ἀποδίδωμιapodidōmiI restore [it]G591V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  24. τετραπλοῦνtetraplounfourfoldG5073A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
9
  1. ΕἶπενEipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. σήμερονsēmeronTodayG4594ADVAdverb
  9. σωτηρίαsōtēriasalvationG4991N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. οἴκῳoikōhouseG3624N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  12. τούτῳtoutōthisG3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  13. ἐγένετοegenetohas comeG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  14. καθότιkathotibecauseG2530CONJConjunction
  15. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  16. αὐτὸςautoshe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  17. υἱὸςhuiosa sonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  18. ἈβραάμAbraamof AbrahamG11N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  19. ἐστιν·estinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
10
  1. ἦλθενēlthenCameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. ζητῆσαιzētēsaito seekG2212V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. σῶσαιsōsaito saveG4982V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  10. τὸtothatG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. ἀπολωλόςapolōloshaving been lostG622V-2RAP-ASNVerb 2nd Perfect Active Participle Accusative Singular Neuter

The Parable of the Ten Minas

11
  1. ἈκουόντωνAkouontōnWhen are hearingG191V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτῶνautōntheyG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  4. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  5. προσθεὶςprostheishaving proceededG4369V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. εἶπενeipenHe spokeG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. παραβολὴνparabolēna parableG3850N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. διὰdiabecauseG1223PREPPreposition
  9. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. ἐγγὺςengusnearG1451PREPPreposition
  11. εἶναιeinaibeingG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  12. ἸερουσαλὴμIerousalēmto JerusalemG2419N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  13. αὐτὸνautonHeG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. δοκεῖνdokeinthinkingG1380V-PANVerb Present Active Infinitive
  16. αὐτοὺςautoustheyG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  17. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  18. παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916ADVAdverb
  19. μέλλειmelleiis aboutG3195V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  20. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  21. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  22. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  24. ἀναφαίνεσθαιanaphainesthaito appearG398V-PPNVerb Present Passive Infinitive
12
  1. ΕἶπενEipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. οὖν·ounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἄνθρωπόςanthrōposA manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. τιςtiscertainG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  5. εὐγενὴςeugenēsof noble birthG2104A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. ἐπορεύθηeporeuthēproceededG4198V-AOI-3SVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  7. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  8. χώρανchōrana countryG5561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. μακρὰνmakrandistantG3117A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  10. λαβεῖνlabeinto receiveG2983V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  11. ἑαυτῷhe'autōfor himselfG1438F-3DSMReflexive pronoun Dative 3rd Singular Masculine
  12. βασιλείανbasileiana kingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ὑποστρέψαιhupostrepsaito returnG5290V-AANVerb Aorist Active Infinitive
13
  1. καλέσαςkalesasHaving calledG2564V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. δέκαdekatenG1176A-NUIAdjective
  4. δούλουςdoulousservantsG1401N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  6. ἔδωκενedōkenhe gaveG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  8. δέκαdekatenG1176A-NUIAdjective
  9. μνᾶςmnasminasG3414N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  13. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  14. πραγματεύσασθεpragmateusastheDo tradeG4231V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  15. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  16. ἔρχομαιerchomaiI come backG2064V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
14
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. πολῖταιpolitaithe citizensG4177N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  5. ἐμίσουνemisounwere hatingG3404V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  6. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἀπέστειλανapesteilansentG649V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. πρεσβείανpresbeiana delegationG4242N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ὀπίσωopisōafterG3694PREPPreposition
  11. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. θέλομενthelomenwe are willing [for]G2309V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  15. τοῦτονtoutonthis [man]G3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  16. βασιλεῦσαιbasileusaito reignG936V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  17. ἐφ᾽eph᾽overG1909PREPPreposition
  18. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
15
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ἐνenonG1722PREPPreposition
  4. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  5. ἐπανελθεῖνepaneltheinreturningG1880V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  6. αὐτὸνautonof himG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. λαβόνταlabontahaving receivedG2983V-2AAP-ASMVerb 2nd Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. καὶkaithatG2532CONJConjunction
  11. εἶπενeipenhe directedG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. φωνηθῆναιphōnēthēnaito be calledG5455V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  13. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  14. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. δούλουςdoulousservantsG1401N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  16. τούτουςtoutoustheseG3778D-APMDemonstrative pronoun Accusative Plural Masculine
  17. οἷςhoisto whomG3739R-DPMRelative pronoun Dative Plural Masculine
  18. δεδώκειdedōkeihe had givenG1325V-LAI-3SVerb Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
  19. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  20. ἀργύριονargurionmoneyG694N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  21. ἵναinain order thatG2443CONJConjunction
  22. γνοῖgnoihe may knowG1097V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  23. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  24. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  25. διεπραγματεύσαντοdiepragmateusantothey had gained by tradingG1281V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
16
  1. ΠαρεγένετοParegenetoCame upG3854V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. πρῶτοςprōtosfirstG4413A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. κύριεkurielordG2962N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. μνᾶmnaminaG3414N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  10. δέκαdekatenG1176A-NUIAdjective
  11. προσηργάσατοprosērgasatohas producedG4333V-AMI-3SVerb Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  12. μνᾶςmnasmore minasG3414N-APFNoun Accusative Plural Feminine
17
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. εὖγεeugewell doneG7530PRTParticle or Disjunctive
  5. ἀγαθὲagathegoodG18A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  6. δοῦλεdouleservant!G1401N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  7. ὅτιhotiBecauseG3754CONJConjunction
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. ἐλαχίστῳelachistōvery littleG1646A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  10. πιστὸςpistosfaithfulG4103A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. ἐγένουegenouyou wereG1096V-2ADI-2SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 2nd Singular
  12. ἴσθιisthido beG1510V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  13. ἐξουσίανexousianhaving authorityG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ἔχωνechōnyou areG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. ἐπάνωepanōoverG1883PREPPreposition
  16. δέκαdekatenG1176A-NUIAdjective
  17. πόλεωνpoleōncitiesG4172N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
18
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. δεύτεροςdeuterossecondG1208A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. ἡhēTheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. μνᾶmnaminaG3414N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  9. κύριεkurielordG2962N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  10. ἐποίησενepoiēsenhas madeG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective
  12. μνᾶςmnasminasG3414N-APFNoun Accusative Plural Feminine
19
  1. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. τούτῳ·toutōto this oneG3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  5. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  6. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  7. ἐπάνωepanōoverG1883PREPPreposition
  8. γίνουginoudo beG1096V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  9. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective
  10. πόλεωνpoleōncitiesG4172N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
20
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἕτεροςheterosanotherG2087A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. κύριεkurielordG2962N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  6. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. μνᾶmnaminaG3414N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  10. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  11. εἶχονeichonI was keepingG2192V-IAI-1SVerb Imperfect Active Indicative 1st Singular
  12. ἀποκειμένηνapokeimenēnlyingG606V-PNP-ASFVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Feminine
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. σουδαρίῳ·soudariōa piece of clothG4676N-DSNNoun Dative Singular Neuter
21
  1. ἐφοβούμηνephoboumēnI was afraidG5399V-INI-1SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. σεseof youG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  4. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  5. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. αὐστηρὸςaustērosharshG840A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. εἶ·eiyou areG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  8. αἴρειςaireisYou take upG142V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  9. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  10. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἔθηκαςethēkasyou did lay downG5087V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. θερίζειςtherizeisyou reapG2325V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  14. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  15. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. ἔσπειραςespeirasyou did sowG4687V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
22
  1. ΛέγειLegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ἐκekOut ofG1537PREPPreposition
  5. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  6. στόματόςstomatosmouthG4750N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  8. κρινῶkrinōI will judgeG2919V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  9. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  10. πονηρὲponēreevilG4190A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  11. δοῦλεdouleservantG1401N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  12. ᾔδειςēdeisYou knewG1492V-2LAI-2SVerb Pluperfect Active Indicative 2nd Singular
  13. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  14. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  15. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. αὐστηρόςaustērosharshG840A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  17. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  18. αἴρωνairōntaking upG142V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  19. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  20. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  21. ἔθηκαethēkaI did lay downG5087V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. θερίζωνtherizōnreapingG2325V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  24. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  25. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  26. ἔσπειρα·espeiraI did sowG4687V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
23
  1. καὶkaiThenG2532CONJConjunction
  2. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  3. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  4. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἔδωκάςedōkasdid you giveG1325V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  6. μουmoumyG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  7. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. ἀργύριονargurionmoneyG694N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. τράπεζανtrapezanbankG5132N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. κἀγὼkagōand I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  13. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  15. τόκῳtokōinterestG5110N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  16. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  17. αὐτὸautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  18. ἔπραξα;epraxacollectedG4238V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
24
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  3. παρεστῶσινparestōsinhaving stood byG3936V-RAP-DPMVerb Perfect Active Participle Dative Plural Masculine
  4. εἶπεν·eipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ἄρατεaratedo takeG142V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  6. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  7. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. μνᾶνmnanminaG3414N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. δότεdotedo give [it]G1325V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  12. τῷtōto the [one]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  13. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  14. δέκαdekatenG1176A-NUIAdjective
  15. μνᾶςmnasminasG3414N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  16. ἔχοντιechontihavingG2192V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
25
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπανeipanthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. κύριεkurieMasterG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  5. ἔχειecheihe hasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. δέκαdekatenG1176A-NUIAdjective
  7. μνᾶςmnasminasG3414N-APFNoun Accusative Plural Feminine
26
  1. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. παντὶpantito everyoneG3956A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  6. τῷtōwhoG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. ἔχοντιechontiis havingG2192V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  8. δοθήσεταιdothēsetaiwill be givenG1325V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  9. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  10. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  11. τοῦtouthe [one]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἔχοντοςechontoshavingG2192V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  14. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  15. ὃhothat whichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  16. ἔχειecheihe hasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. ἀρθήσεταιarthēsetaiwill be taken awayG142V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  18. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  19. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
27
  1. ΠλὴνPlēnFurthermoreG4133CONJConjunction
  2. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  3. ἐχθρούςechthrousenemiesG2190N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  4. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  5. τούτουςtoutoustheseG3778D-APMDemonstrative pronoun Accusative Plural Masculine
  6. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. θελήσαντάςthelēsantashaving been willing [for]G2309V-AAP-APMVerb Aorist Active Participle Accusative Plural Masculine
  9. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  10. βασιλεῦσαιbasileusaito reignG936V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  11. ἐπ᾽ep᾽overG1909PREPPreposition
  12. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  13. ἀγάγετεagagetedo bringG71V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  14. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. κατασφάξατεkatasphaxatedo slayG2695V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  17. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  18. ἔμπροσθένemprosthenbeforeG1715PREPPreposition
  19. μουmoumeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular

The Triumphal Entry

28
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἰπὼνeipōnhaving saidG2036V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  4. ἐπορεύετοeporeuetoHe was going onG4198V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  5. ἔμπροσθενemprosthenaheadG1715PREPPreposition
  6. ἀναβαίνωνanabainōngoing upG305V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  8. ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414N-APN-LNoun Accusative Plural Neuter Location
29
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  4. ἤγγισενēngisenHe drew nearG1448V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  6. ΒηθφαγὴBēthphagēBethphageG967N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ΒηθανίανBēthanianBethanyG963N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  9. πρὸςprostowardG4314PREPPreposition
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. ὄροςorosmountG3735N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. τὸtowhichG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. καλούμενονkaloumenonis being calledG2564V-PPP-ASNVerb Present Passive Participle Accusative Singular Neuter
  14. ἘλαιῶνElaiōnOlivetG1638N-GPF-LNoun Genitive Plural Feminine Location
  15. ἀπέστειλενapesteilenHe sentG649V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  17. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  18. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  19. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
30
  1. λέγων·legōnspeakingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. ὑπάγετεhupagetedo goG5217V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  3. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. κατέναντιkatenantiaheadG2713ADVAdverb
  6. κώμηνkōmēnvillageG2968N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ᾗhēwhichG3739R-DSFRelative pronoun Dative Singular Feminine
  9. εἰσπορευόμενοιeisporeuomenoienteringG1531V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  10. εὑρήσετεheurēseteyou will findG2147V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
  11. πῶλονpōlona coltG4454N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. δεδεμένονdedemenontiedG1210V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  13. ἐφ᾽eph᾽onG1909PREPPreposition
  14. ὃνhonwhichG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  15. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  16. πώποτεpōpoteever yetG4455ADVAdverb
  17. ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  18. ἐκάθισεν·ekathisenhas satG2523V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  19. λύσαντεςlusanteshaving untiedG3089V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  20. αὐτὸνautonitG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  21. ἀγάγετεagagetedo bring [it]G71V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
31
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐάνeanifG1437CONDConjunction
  3. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. ἐρωτᾷ·erōtashall askG2065V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  6. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  7. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  8. λύετε;luetedo you untie [it]?G3089V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  9. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  10. ἐρεῖτεereitewill you sayG4483V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
  11. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  12. ὅτιhotiBecauseG3754CONJConjunction
  13. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  15. αὐτοῦautouof itG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  16. χρείανchreianneedG5532N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. ἔχειecheihas.’G2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
32
  1. ἈπελθόντεςApelthontesHaving departedG565V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ἀπεσταλμένοιapestalmenoisentG649V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  5. εὗρονheuronfound [it]G2147V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  7. εἶπενeipenHe had saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
33
  1. λυόντωνluontōnWhen are untyingG3089V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτῶνautōntheyG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. πῶλονpōloncoltG4454N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. εἶπανeipansaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. κύριοιkurioimastersG2962N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  9. αὐτοῦautouof itG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  11. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  12. τίtiWhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  13. λύετεlueteuntie youG3089V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. πῶλον;pōloncolt?G4454N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
34
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εἶπαν·eipanthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. αὐτοῦautouof itG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. χρείανchreianneedG5532N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
35
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἤγαγονēgagonthey ledG71V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτὸνautonitG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐπιρίψαντεςepiripsanteshaving castG1977V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. αὐτῶνautōntheirG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  10. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  11. ἱμάτιαhimatiagarmentsG2440N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  12. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. πῶλονpōloncoltG4454N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. ἐπεβίβασανepebibasanthey put on [it]G1913V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  16. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
36
  1. πορευομένουporeuomenouWhen is goingG4198V-PNP-GSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτοῦautouHeG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. ὑπεστρώννυονhupestrōnnuonthey were spreadingG5291V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  5. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. ἱμάτιαhimatiagarmentsG2440N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  8. ἐνenonG1722PREPPreposition
  9. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. ὁδῷhodōroadG3598N-DSFNoun Dative Singular Feminine
37
  1. ἘγγίζοντοςEngizontosWhen is drawing nearG1448V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτοῦautouheG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
  5. πρὸςprosatG4314PREPPreposition
  6. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. καταβάσειkatabaseidescentG2600N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  9. ὄρουςorousMountG3735N-GSN-LNoun Genitive Singular Neuter Location
  10. τῶνtōn<the>G3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  11. ἐλαιῶνelaiōnof OlivesG1638N-GPF-LNoun Genitive Plural Feminine Location
  12. ἤρξαντοērxantobeganG757V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  13. ἅπανhapanallG537A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  14. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  15. πλῆθοςplēthosmultitudeG4128N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  16. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  17. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  18. χαίροντεςchairontesrejoicingG5463V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  19. αἰνεῖνaineinto praiseG134V-PANVerb Present Active Infinitive
  20. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  22. φωνῇphōnēain a voiceG5456N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  23. μεγάλῃmegalēloudG3173A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  24. περὶperiforG4012PREPPreposition
  25. πασῶνpasōnallG3956A-GPFAdjective Genitive Plural Feminine
  26. ὧνhōnwhichG3739R-GPFRelative pronoun Genitive Plural Feminine
  27. εἶδονeidonthey had seenG1492V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  28. δυνάμεωνdunameōn[the] mighty worksG1411N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
38
  1. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. εὐλογημένοςeulogēmenosBlessed [is]G2127V-RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἐρχόμενοςerchomenoscomingG2064V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. βασιλεὺςbasileusKingG935N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ὀνόματιonomati[the] nameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  9. κυρίου·kuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. ἐνenInG1722PREPPreposition
  11. οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  12. εἰρήνηeirēnēpeaceG1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. δόξαdoxagloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. ὑψίστοιςhupsistois[the] highestG5310A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
39
  1. καίkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τινεςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  3. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  4. ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  5. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  6. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ὄχλουochloucrowdG3793N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. εἶπανeipansaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  10. αὐτόν·autonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. διδάσκαλεdidaskaleTeacherG1320N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  12. ἐπιτίμησονepitimēsondo rebukeG2008V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  13. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  14. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  15. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
40
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  6. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  9. οὗτοιhoutoitheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  10. σιωπήσουσινsiōpēsousinwill be silentG4623V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  11. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  12. λίθοιlithoistonesG3037N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  13. κράξουσινkraxousinwill cry outG2896V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural

Jesus Weeps Over Jerusalem

41
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  3. ἤγγισενēngisenHe drew nearG1448V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ἰδὼνidōnhaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἔκλαυσενeklausenHe weptG2799V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ἐπ᾽ep᾽overG1909PREPPreposition
  9. αὐτὴνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
42
  1. λέγωνlegōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  3. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  4. ἔγνωςegnōsyou had knownG1097V-2AAI-2SVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Singular
  5. καίkaiandG2532CONJConjunction
  6. γεgeindeedG1065PRTParticle or Disjunctive
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  11. ταύτῃtautēthisG3778D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  12. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  13. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  14. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  15. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  16. εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. σου·souof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  18. νῦνnunNowG3568ADVAdverb
  19. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  20. ἐκρύβηekrubēthey are hiddenG2928V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  21. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  22. ὀφθαλμῶνophthalmōneyesG3788N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  23. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
43
  1. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  2. ἥξουσινhēxousinwill comeG2240V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  3. ἡμέραιhēmeraidaysG2250N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  4. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  5. σέseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  6. καὶkaithatG2532CONJConjunction
  7. παρεμβαλοῦσινparembalousinwill cast aroundG6070V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  8. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. ἐχθροίechthroienemiesG2190N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  10. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  11. χάρακάcharakaa barricadeG5482N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. περικυκλώσουσίνperikuklōsousinthey will surroundG4033V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  15. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. συνέξουσίνsunexousinthey will hem inG4912V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  18. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  19. πάντοθενpantothenon every sideG3840ADVAdverb
44
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἐδαφιοῦσίνedaphiousinwill level to the groundG1474V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  3. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. τέκναteknachildrenG5043N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  8. ἐνenwithinG1722PREPPreposition
  9. σοὶsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἀφήσουσινaphēsousinwill leaveG863V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  13. λίθονlithona stoneG3037N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  15. λίθονlithona stoneG3037N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. ἐνenwithinG1722PREPPreposition
  17. σοίsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  18. ἀνθ᾽anth᾽becauseG473PREPPreposition
  19. ὧνhōnwhichG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  20. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  21. ἔγνωςegnōsyou knewG1097V-2AAI-2SVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Singular
  22. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  23. καιρὸνkaironseasonG2540N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  24. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  25. ἐπισκοπῆςepiskopēsof visitationG1984N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  26. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular

Cleansing the Temple Courts

45
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἰσελθὼνeiselthōnhaving enteredG1525V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  4. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. ἱερὸνhi'erontempleG2411N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. ἤρξατοērxatoHe beganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  7. ἐκβάλλεινekballeinto cast outG1544V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  9. πωλοῦνταςpōlountassellingG4453V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. αὐτῷautōto itG846P-DSNPersonal pronoun Dative Singular Neuter
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἀγοράζονταςagorazontasbuyingG59V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
46
  1. λέγωνlegōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  3. γέγραπταιgegraptaiIt has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  4. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. οἶκόςoikoshouseG3624N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  8. οἶκοςoikosa houseG3624N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. προσευχῆς·proseuchēsof prayer’G4335N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  11. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  12. αὐτὸνautonitG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  13. ἐποιήσατεepoiēsatemadeG4160V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  14. σπήλαιονspēlaiona denG4693N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. λῃστῶνlēstōnof robbers.’G3027N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
47
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἦνēnHe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. διδάσκωνdidaskōnteachingG1321V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. καθ᾽kath᾽everyG2596PREPPreposition
  6. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  9. ἱερῷ·hi'erōtempleG2411N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  10. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  12. ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. γραμματεῖςgrammateisscribesG1122N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  16. ἐζήτουνezētounwere seekingG2212V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  17. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  18. ἀπολέσαιapolesaito destroyG622V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  21. πρῶτοιprōtoiforemostG4413A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  22. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. λαοῦlaoupeopleG2992N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
48
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. εὕρισκονheuriskonthey were findingG2147V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  4. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  6. ποιήσωσιν·poiēsōsinthey may doG4160V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. λαὸςlaospeopleG2992N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  10. ἅπαςhapasallG537A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. ἐξεκρέματοexekrematowere hanging onG1582V-IMI-3SVerb Imperfect Middle Indicative 3rd Singular
  12. αὐτοῦautouHis [words]G846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. ἀκούωνakouōnlisteningG191V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options