English · KJV

Luke13

Listen to this chapter
0:00 0:00
672 Greek words

The Need for Repentance

1
  1. ΠαρῆσανParēsanWere presentG3918V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. τινεςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  4. ἐνenatG1722PREPPreposition
  5. αὐτῷautōthe sameG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. καιρῷkairōtimeG2540N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. ἀπαγγέλλοντεςapangellontestellingG518V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  11. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. ΓαλιλαίωνGalilaiōnGalileansG1057N-GPM-LGNoun Genitive Plural Masculine Location Gentilic
  13. ὧνhōnof whomG3739R-GPMRelative pronoun Genitive Plural Masculine
  14. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  15. αἷμαhaimabloodG129N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  16. ΠιλᾶτοςPilatosPilateG4091N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  17. ἔμιξενemixenmingledG3396V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  19. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  20. θυσιῶνthusiōnsacrificesG2378N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  21. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
2
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. δοκεῖτεdokeiteThink youG1380V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. ΓαλιλαῖοιGalilaioiGalileansG1057N-NPM-LGNoun Nominative Plural Masculine Location Gentilic
  11. οὗτοιhoutoitheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  12. ἁμαρτωλοὶhamartōloisinnersG268A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  13. παρὰparabeyondG3844PREPPreposition
  14. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  15. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  16. ΓαλιλαίουςGalilaiousGalileansG1057N-APM-LGNoun Accusative Plural Masculine Location Gentilic
  17. ἐγένοντοegenontowereG1096V-2ADI-3PVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  18. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  19. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  20. πεπόνθασιν;peponthasinthey have suffered?G3958V-2RAI-3PVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Plural
3
  1. οὐχίouchiNoG3780PRT-NNegative Particle Negative
  2. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  5. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  6. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. μετανοῆτεmetanoēteyou shall repentG3340V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  8. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  9. ὁμοίωςhomoiōslikewiseG3668ADVAdverb
  10. ἀπολεῖσθεapoleistheyou will perishG622V-FMI-2PVerb Future Middle Indicative 2nd Plural
4
  1. ἪĒOrG2228CONJConjunction
  2. ἐκεῖνοιekeinoithoseG1565D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  3. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. δεκαοκτὼdekaoktōeighteenG3638A-NUI + G3638=A-NUI
  5. ἐφ᾽eph᾽onG1909PREPPreposition
  6. οὓςhouswhomG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  7. ἔπεσενepesenfellG4098V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. πύργοςpurgostowerG4444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. ΣιλωὰμSilōamSiloamG4611N-DSM-LNoun Dative Singular Masculine Location
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἀπέκτεινενapekteinenkilledG615V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  16. δοκεῖτεdokeitethink youG1380V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  17. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  18. αὐτοὶautoitheseG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  19. ὀφειλέταιopheiletaidebtorsG3781N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  20. ἐγένοντοegenontowereG1096V-2ADI-3PVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  21. παρὰparabeyondG3844PREPPreposition
  22. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  23. ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  24. τοὺςtouswhoG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  25. κατοικοῦνταςkatoikountasare dwellingG2730V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  26. ἐνeninG1722PREPPreposition
  27. Ἰερουσαλήμ;Ierousalēmin Jerusalem?G2419N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
5
  1. οὐχίouchiNoG3780PRT-NNegative Particle Negative
  2. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  5. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  6. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. μετανοῆτεmetanoēteyou shall repentG3340V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  8. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  9. ὡσαύτωςhōsautōslikewiseG5615ADVAdverb
  10. ἀπολεῖσθεapoleistheyou will perishG622V-FMI-2PVerb Future Middle Indicative 2nd Plural

Parable of the Barren Fig Tree

6
  1. ἜλεγενElegenHe was speakingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ταύτηνtautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  4. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. παραβολήν·parabolēnparableG3850N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. συκῆνsukēnA fig treeG4808N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. εἶχένeichenhadG2192V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. τιςtisa certain [man]G5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  9. πεφυτευμένηνpephuteumenēnplantedG5452V-RPP-ASFVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Feminine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. ἀμπελῶνιampelōnivineyardG290N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  13. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἦλθενēlthenhe cameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. ζητῶνzētōnseekingG2212V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  17. καρπὸνkarponfruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. ἐνenonG1722PREPPreposition
  19. αὐτῇautēaitG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  22. εὗρενheurendid find [any]G2147V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
7
  1. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. ἀμπελουργόν·ampelourgonvinedresserG289N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  7. τρίαtriathreeG5140A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  8. ἔτηetēyearsG2094N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  9. ἀφ᾽aph᾽throughoutG575PREPPreposition
  10. οὗhoutheseG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  11. ἔρχομαιerchomaiI comeG2064V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  12. ζητῶνzētōnseekingG2212V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. καρπὸνkarponfruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. ἐνenonG1722PREPPreposition
  15. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  16. συκῇsukēafig treeG4808N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. ταύτῃtautēthisG3778D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  20. εὑρίσκω·heuriskōdo find [any]G2147V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  21. ἔκκοψονekkopsondo cut downG1581V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  22. αὐτήν·autēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  23. ἱνατίhinatiso whyG5101CONJ + G5101=I-NSN
  24. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  25. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  26. γῆνgēngroundG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  27. καταργεῖ;katargeishould it use up?G2673V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
8
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. λέγειlegeihe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. κύριεkurieSirG2962N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  7. ἄφεςaphesdo leaveG863V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  8. αὐτὴνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  9. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  10. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  11. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. ἔτοςetosyearG2094N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  14. ὅτουhotouwhenG3748R-GSNRelative pronoun Genitive Singular Neuter
  15. σκάψωskapsōI may digG4626V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  16. περὶperiaroundG4012PREPPreposition
  17. αὐτὴνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. βάλωbalōmay put [in]G906V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  20. κόπρια·kopriamanureG2874N-APNNoun Accusative Plural Neuter
9
  1. κἂνkanand perhapsG1437CONJ + G1437=COND
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. ποιήσῃpoiēsēit shall bearG4160V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  4. καρπὸνkarponfruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  6. τὸtothe [time]G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. μέλλονmellonsoon happeningG3195V-PAP-ASNVerb Present Active Participle Accusative Singular Neuter
  8. εἰeilestG1487CONDConjunction
  9. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  10. μήmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. γεgeyetG1065PRTParticle or Disjunctive
  12. ἐκκόψειςekkopseisyou will cut downG1581V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  13. αὐτήνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine

Healing on the Sabbath

10
  1. ἮνĒnHe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. διδάσκωνdidaskōnteachingG1321V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. μιᾷmiaoneG1520A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  6. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  7. συναγωγῶνsunagōgōnsynagoguesG4864N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  8. ἐνenonG1722PREPPreposition
  9. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  10. σάββασινsabbasinSabbathsG4521N-DPNNoun Dative Plural Neuter
11
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. γυνὴgunēa womanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. πνεῦμαpneumaa spiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. ἔχουσαechousahavingG2192V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  7. ἀσθενείαςastheneiasof infirmityG769N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ἔτηetēyearsG2094N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  9. δεκαοκτὼdekaoktōeighteenG3638A-NUI + G3638=A-NUI
  10. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  11. ἦνēnshe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  12. συγκύπτουσαsugkuptousabent overG4794V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. δυναμένηdunamenēableG1410V-PNP-NSFVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Feminine
  16. ἀνακύψαιanakupsaito lift up herselfG352V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  17. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  18. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  19. παντελέςpantelesfullG3838A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
12
  1. ἰδὼνidōnHaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτὴνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. προσεφώνησενprosephōnēsencalled [her] nearG4377V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. αὐτῇ·autēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  10. γύναιgunaiWomanG1135N-VSFNoun Vocative Singular Feminine
  11. ἀπολέλυσαιapolelusaiyou have been freed fromG630V-RPI-2SVerb Perfect Passive Indicative 2nd Singular
  12. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. ἀσθενείαςastheneiassicknessG769N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
13
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐπέθηκενepethēkenHe laidG2007V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτῇautēaupon herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  4. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  5. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916ADVAdverb
  8. ἀνωρθώθηanōrthōthēshe was made straightG461V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἐδόξαζενedoxazenwas begining to glorifyG1392V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  11. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
14
  1. ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἀρχισυνάγωγοςarchisunagōgosruler of the synagogueG752N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ἀγανακτῶνaganaktōnindignantG23V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  7. τῷtōon theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  8. σαββάτῳsabbatōSabbathG4521N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  9. ἐθεράπευσενetherapeusenhealedG2323V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  12. ἔλεγενelegenhe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  13. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  14. ὄχλῳochlōcrowdG3793N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  15. ἓξhexSixG1803A-NUIAdjective
  16. ἡμέραιhēmeraidaysG2250N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  17. εἰσὶνeisinthere areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. αἷςhaiswhichG3739R-DPFRelative pronoun Dative Plural Feminine
  20. δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. ἐργάζεσθαι·ergazesthaito workG2038V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  22. ἐνeninG1722PREPPreposition
  23. αὐταῖςautaistheseG846P-DPFPersonal pronoun Dative Plural Feminine
  24. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  25. ἐρχόμενοιerchomenoicomingG2064V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  26. θεραπεύεσθεtherapeuesthedo be healedG2323V-PPM-2PVerb Present Passive Imperative 2nd Plural
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  29. τῇtēaon theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  30. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  31. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  32. σαββάτουsabbatouSabbathG4521N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
15
  1. ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethereforeG1161CONJConjunction
  3. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ὑποκριταίhupokritaiHypocrites!G5273N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  9. ἕκαστοςhekastosEach oneG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  11. τῷtōon theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  12. σαββάτῳsabbatōSabbathG4521N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  13. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. λύειlueidoes he untieG3089V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. βοῦνbounoxG1016N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. ἢēorG2228CONJConjunction
  19. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  20. ὄνονonondonkeyG3688N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  21. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  22. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  23. φάτνηςphatnēsstallG5336N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. ἀπαγαγὼνapagagōnhaving led [it] awayG520V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  26. ποτίζει;potizeigive [it] drink?G4222V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
16
  1. ταύτηνtautēnThisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. θυγατέραthugateraa daughterG2364N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. ἈβραὰμAbraamof AbrahamG11N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  5. οὖσανousanbeingG1510V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  6. ἣνhēnwhomG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  7. ἔδησενedēsenhas boundG1210V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. σατανᾶςsatanasSatanG4567N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  10. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  11. δέκαdekatenG1176A-NUIAdjective
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ὀκτὼoktōeightG3638A-NUIAdjective
  14. ἔτηetēyearsG2094N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  15. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. ἔδειedeishe was being ableG1163V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  17. λυθῆναιluthēnaito be loosedG3089V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  18. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. δεσμοῦdesmoubondG1199N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  21. τούτουtoutouthisG3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  22. τῇtēaon theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  23. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  24. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  25. σαββάτου;sabbatouSabbath?G4521N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
17
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  3. λέγοντοςlegontoswhen is sayingG3004V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  4. αὐτοῦautouHeG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  5. κατῃσχύνοντοkatēschunontowere ashamedG2617V-IPI-3PVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Plural
  6. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. ἀντικείμενοιantikeimenoiopposedG480V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  9. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. πᾶςpasallG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. ὄχλοςochloscrowdG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. ἔχαιρενechairenwas rejoicingG5463V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  15. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  16. πᾶσινpasinallG3956A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  17. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  18. ἐνδόξοιςendoxoisglorious thingsG1741A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  19. τοῖςtoiswhichG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  20. γινομένοιςginomenoiswere being doneG1096V-PNP-DPNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Plural Neuter
  21. ὑπ᾽hup᾽byG5259PREPPreposition
  22. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine

Parables of the Kingdom's Growth

18
  1. ἜλεγενElegenHe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. οὖν·ounthenG3767CONJConjunction
  3. τίνιtiniTo whatG5101I-DSNInterrogative pronoun Dative Singular Neuter
  4. ὁμοίαhomoialikeG3664A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  5. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. θεοῦtheouof God?G2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  11. τίνιtinito whatG5101I-DSNInterrogative pronoun Dative Singular Neuter
  12. ὁμοιώσωhomoiōsōwill I likenG3666V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  13. αὐτήν;autēnit?G846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
19
  1. ὁμοίαhomoiaLikeG3664A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  2. ἐστὶνestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. κόκκῳkokkōto a grainG2848N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  4. σινάπεωςsinapeōsof mustardG4615N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  5. ὃνhonwhichG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  6. λαβὼνlabōnhaving takenG2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ἔβαλενebalencastG906V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  10. κῆπονkēpongardenG2779N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ηὔξησενēuxēsenit grewG837V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἐγένετοegenetoit becameG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  16. εἰςeis<into>G1519PREPPreposition
  17. δένδρονdendrona treeG1186N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  18. μέγαmegagreatG3173A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  21. πετεινὰpeteinabirdsG4071N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  22. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. οὐρανοῦouranouairG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  24. κατεσκήνωσενkateskēnōsenencampedG2681V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  25. ἐνeninG1722PREPPreposition
  26. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  27. κλάδοιςkladoisbranchesG2798N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  28. αὐτοῦautouof itG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
20
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  3. εἶπεν·eipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τίνιtiniTo whatG5101I-DSNInterrogative pronoun Dative Singular Neuter
  5. ὁμοιώσωhomoiōsōwill I likenG3666V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. θεοῦ;theouof God?G2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
21
  1. ὁμοίαhomoiaLikeG3664A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  2. ἐστὶνestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. ζύμῃzumēto leavenG2219N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  5. λαβοῦσαlabousahaving takenG2983V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  6. γυνὴgunēa womanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. ἐνέκρυψενenekrupsenhidG1470V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  9. ἀλεύρουaleurouof mealG224N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  10. σάταsatameasuresG4568N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. τρίαtriathreeG5140A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  12. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  13. οὗhouitG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  14. ἐζυμώθηezumōthēwas leavenedG2220V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  15. ὅλονholonallG3650A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
22
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. διεπορεύετοdieporeuetoHe was going throughG1279V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  3. κατὰkatabyG2596PREPPreposition
  4. πόλειςpoleistownsG4172N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. κώμαςkōmasvillagesG2968N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  7. διδάσκωνdidaskōnteachingG1321V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. πορείανporeianprogressG4197N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ποιούμενοςpoioumenosmakingG4160V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
  11. εἰςeistowardG1519PREPPreposition
  12. ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414N-APN-LNoun Accusative Plural Neuter Location

The Narrow Door

23
  1. ΕἶπενEipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δέdethenG1161CONJConjunction
  3. τιςtisoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  5. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  6. εἰeiifG1487CONDConjunction
  7. ὀλίγοιoligoi[are] fewG3641A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  8. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. σῳζόμενοι;sōzomenoibeing saved?G4982V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  12. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  14. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
24
  1. ἀγωνίζεσθεagōnizesthedo striveG75V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  2. εἰσελθεῖνeiseltheinto enter inG1525V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  3. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  4. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. στενῆςstenēsnarrowG4728A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  6. θύρας·thurasdoorG2374N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  8. πολλοίpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  9. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  10. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  11. ζητήσουσινzētēsousinwill seekG2212V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  12. εἰσελθεῖνeiseltheinto enter inG1525V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἰσχύσουσινischusousinwill be ableG2480V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
25
  1. ἀφ᾽aph᾽FromG575PREPPreposition
  2. οὗhouwhatG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  3. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  4. ἐγερθῇegerthēamay have risen upG1453V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. οἰκοδεσπότηςoikodespotēsmaster of the houseG3617N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἀποκλείσῃapokleisēmay have shutG608V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. θύρανthurandoorG2374N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. καὶkaithenG2532CONJConjunction
  12. ἄρξησθεarxēstheyou may beginG757V-AMS-2PVerb Aorist Middle Subjunctive 2nd Plural
  13. ἔξωexōoutsideG1854PREPPreposition
  14. ἑστάναιhestanaito have stoodG2476V-RANVerb Perfect Active Infinitive
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. κρούεινkroueinto knockG2925V-PANVerb Present Active Infinitive
  17. τὴνtēnat theG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. θύρανthurandoorG2374N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  20. κύριεkurielordG2962N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  21. κύριεkurielordG2962N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  22. ἄνοιξονanoixondo openG455V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  23. ἡμῖν·hēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  24. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  25. ἀποκριθεὶςapokritheishe answeringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  26. ἐρεῖereiwill sayG4483V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  27. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  28. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  29. οἶδαoidaI do knowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  30. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  31. πόθενpothenfrom whereG4159ADVAdverb
  32. ἐστέ·esteareG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
26
  1. τότεtoteThenG5119ADVAdverb
  2. ἄρξεσθεarxesthewill you beginG757V-FMI-2PVerb Future Middle Indicative 2nd Plural
  3. λέγειν·legeinto sayG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
  4. ἐφάγομενephagomenWe ateG5315V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  5. ἐνώπιόνenōpionin presenceG1799PREPPreposition
  6. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐπίομενepiomendrankG4095V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  12. πλατείαιςplateiaisstreetsG4116N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  13. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  14. ἐδίδαξας·edidaxasyou taughtG1321V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
27
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐρεῖ·ereihe will speakG4483V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  3. λέγωνlegōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. οἶδαoidaI do knowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  7. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  8. πόθενpothenfrom whereG4159ADVAdverb
  9. ἐστέesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  10. ἀπόστητεapostētedo departG868V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  11. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  12. ἐμοῦemoumeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  13. πάντεςpantesall [you]G3956A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  14. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. ἐργάταιergataiworkersG2040N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  16. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. ἀδικίαςadikiasof unrighteousnessG93N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
28
  1. ἐκεῖekeiThereG1563ADVAdverb
  2. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. κλαυθμὸςklauthmosweepingG2805N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. βρυγμὸςbrugmosgnashingG1030N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. ὀδόντωνodontōnteethG3599N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  11. ὄψησθεopsēstheyou may beholdG3700V-2ADS-2PVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 2nd Plural
  12. ἈβραὰμAbraamAbrahamG11N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἸσαὰκIsaakIsaacG2464N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἸακὼβIakōbJacobG2384N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  19. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  20. προφήταςprophētasprophetsG4396N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  23. βασιλείᾳbasileiakingdomG932N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  24. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  26. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  27. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  28. ἐκβαλλομένουςekballomenousare being castG1544V-PPP-APMVerb Present Passive Participle Accusative Plural Masculine
  29. ἔξωexōoutG1854PREPPreposition
29
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἥξουσινhēxousinthey will comeG2240V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  3. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  4. ἀνατολῶνanatolōneastG395N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. δυσμῶνdusmōnwestG1424N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  9. βορρᾶborranorthG1005N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. νότουnotousouthG3558N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἀνακλιθήσονταιanaklithēsontaiwill reclineG347V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  16. βασιλείᾳbasileiakingdomG932N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
30
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. εἰσὶνeisinthere areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  4. ἔσχατοιeschatoilastG2078A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. οἳhoiwhoG3739R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  6. ἔσονταιesontaiwill beG1510V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  7. πρῶτοιprōtoifirstG4413A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. εἰσὶνeisinthere areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  10. πρῶτοιprōtoifirstG4413A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  11. οἳhoiwhoG3739R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  12. ἔσονταιesontaiwill beG1510V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  13. ἔσχατοιeschatoilastG2078A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine

Jesus Laments Over Jerusalem

31
  1. ἘνEnInG1722PREPPreposition
  2. αὐτῇautēasameG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  3. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. ὥρᾳhōrahourG5610N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. προσῆλθάνprosēlthancame nearG4334V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. τινεςtinescertainG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  7. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  8. λέγοντεςlegontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. ἔξελθεexelthedo go outG1831V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. πορεύουporeuoudo proceedG4198V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  13. ἐντεῦθενenteuthenfrom hereG1782ADVAdverb
  14. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  15. ἩρῴδηςHērōdēsHerodG2264N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  16. θέλειtheleidesiresG2309V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  18. ἀποκτεῖναιapokteinaito killG615V-AANVerb Aorist Active Infinitive
32
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. πορευθέντεςporeuthentesHaving goneG4198V-AOP-NPMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  5. εἴπατεeipatedo sayG2036V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  6. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. ἀλώπεκιalōpekifoxG258N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. ταύτῃ·tautēthatG3778D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  9. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  10. ἐκβάλλωekballōI cast outG1544V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  11. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἰάσειςiaseiscuresG2392N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  14. ἀποτελῶapotelōI completeG658V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  15. σήμερονsēmerontodayG4594ADVAdverb
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. αὔριονauriontomorrowG839ADVAdverb
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τῇtēaon theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  20. τρίτῃtritēthird [day]G5154A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  21. τελειοῦμαιteleioumaiI am perfectedG5048V-PPI-1SVerb Present Passive Indicative 1st Singular
33
  1. πλὴνplēnButG4133CONJConjunction
  2. δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  4. σήμερονsēmerontodayG4594ADVAdverb
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. αὔριονauriontomorrowG839ADVAdverb
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τῇtēato the [day]G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. ἐχομένῃechomenēfollowingG2192V-PMP-DSFVerb Present Middle Participle Dative Singular Feminine
  10. πορεύεσθαιporeuesthaito proceedG4198V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  11. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  12. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἐνδέχεταιendechetaiit is possible [for]G1735V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  14. προφήτηνprophētēna prophetG4396N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. ἀπολέσθαιapolesthaito perishG622V-2AMNVerb 2nd Aorist Middle Infinitive
  16. ἔξωexōoutside ofG1854PREPPreposition
  17. ἸερουσαλήμIerousalēmJerusalemG2419N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
34
  1. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419N-VSF-LNoun Vocative Singular Feminine
  2. ἸερουσαλήμIerousalēmJerusalemG2419N-VSF-LNoun Vocative Singular Feminine
  3. ἡhēYou who [are]G3588T-VSFDefinite article Vocative Singular Feminine
  4. ἀποκτείνουσαapokteinousakillingG615V-PAP-VSFVerb Present Active Participle Vocative Singular Feminine
  5. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. προφήταςprophētasprophetsG4396N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. λιθοβολοῦσαlithobolousastoningG3036V-PAP-VSFVerb Present Active Participle Vocative Singular Feminine
  9. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  10. ἀπεσταλμένουςapestalmenoussentG649V-RPP-APMVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Masculine
  11. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  12. αὐτήνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  13. ποσάκιςposakishow oftenG4212ADVAdverb
  14. ἠθέλησαēthelēsaI have wantedG2309V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  15. ἐπισυνάξαιepisunaxaito gatherG1996V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  16. τὰtathoseG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  17. τέκναteknachildrenG5043N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  18. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  19. ὃνhonthatG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  20. τρόπονtroponwayG5158N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  21. ὄρνιςornisa hen [gathers]G3733N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  22. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  23. ἑαυτῆςhe'autēsher ownG1438F-3GSFReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Feminine
  24. νοσσιὰνnossianbroodG3555N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  25. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  26. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  27. πτέρυγαςpterugaswingsG4420N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  30. ἠθελήσατε;ēthelēsateyou were willing?G2309V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
35
  1. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  2. ἀφίεταιaphietaiis leftG863V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. οἶκοςoikoshouseG3624N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  7. ἔρημοςerēmosdesolateG2048A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  9. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  10. δὲdenowG1161CONJConjunction
  11. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  12. ὅτι·hotithatG3754CONJConjunction
  13. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἴδητέidēteshall you seeG1492V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  16. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  17. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  18. ἄνanwhenG302PRTParticle or Disjunctive
  19. ἥξειhēxei[the time] will comeG2240V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  20. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  21. εἴπητε·eipēteyou may sayG2036V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  22. εὐλογημένοςeulogēmenosBlessed [is]G2127V-RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
  23. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  24. ἐρχόμενοςerchomenoscomingG2064V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  25. ἐνeninG1722PREPPreposition
  26. ὀνόματιonomati[the] nameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  27. κυρίουkuriouof [the] Lord.’G2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options