Luke 13:13
“Healing on the Sabbath”Luke 13:10–17
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- καὶkaiAndG2532CONJConjunction
- ἐπέθηκενepethēkenHe laidG2007V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
- αὐτῇautēaupon herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
- τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
- χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916ADVAdverb
- ἀνωρθώθηanōrthōthēshe was made straightG461V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- ἐδόξαζενedoxazenwas begining to glorifyG1392V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
- τὸνton[the]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
- θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps



Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Luke 13:10–17. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.
Here is, I. The miraculous cure of a woman that had been long under a spirit of infirmity. Our Lord Jesus spent his Sabbaths in the synagogues, Luke 13:10. We should make conscience of doing so, as we have opportunity, and not think we can spend the sabbath as well at home reading a good book; for religious assemblies are a divine institution, which we must bear our testimony to, though but of two or three. And, when he was in the synagogues on the sabbath day, he was teaching there - ēn didaskōn. It denotes a continued act; he still taught the people knowledge. He was in his element when he was teaching. Now to confirm the doctrine he preached, and recommend it as faithful, and well worthy of all acceptation, he wrought a miracle, a miracle of mercy.
1.The object of charity that presented itself was a woman in the synagogue that had a spirit of infirmity eighteen years, Luke 13:11. She had an infirmity, which an evil spirit, by divine permission, had brought upon her, which was such that she was bowed together by strong convulsions, and could in no wise lift up herself; and, having been so long thus, the disease was incurable; she could not stand erect, which is reckoned man's honour above the beasts. Observe, Though she was under this infirmity, by which she was much deformed, and made to look mean, and not only so, but, as is supposed, motion was very painful to her, yet she went to the synagogue on the sabbath day. Note, Even bodily infirmities, unless they be very grievous indeed, should not keep us from public worship on the sabbath days; for God can help us, beyond our expectation.
2.The offer of this cure to one that sought it not bespeaks the preventing mercy and grace of Christ: When Jesus saw her, he called her to him, Luke 13:12. It does not appear that she made any application to him, or had any expectation from him; but before she called he answered. She came to him to be taught, and to get good to her soul, and then Christ gave this relief to her bodily infirmity. Note, Those whose first and chief care is for their souls do best befriend the true interests of their bodies likewise, for other things shall be added to them. Christ in his gospel calls and invites those to come to him for healing that labour under spiritual infirmities, and, if he calls us, he will undoubtedly help us when we come to him.
3.The cure effectually and immediately wrought bespeaks his almighty power. He laid his hands on her, and said, "Woman, thou art loosed from thine infirmity; though thou hast been long labouring under it, thou art at length released from it." Let not those despair whose disease is inveterate, who have been long in affliction. God can at length relieve them, therefore though he tarry wait for him. Though it was a spirit of infirmity, an evil spirit, that she was under the power of, Christ has a power superior to that of Satan, is stronger than he. Though she could in no wise lift up herself, Christ could lift her up, and enable her to lift up herself. She that had been crooked was immediately made straight, and the scripture was fulfilled (Psalm 146:8): The Lord raiseth them that are bowed down. This cure represents the work of Christ's grace upon the souls of the people.
(1.)In the conversion of sinners. Unsanctified hearts are under this spirit of infirmity; they are distorted, the faculties of the soul are quite out of place and order; they are bowed down towards things below. O curvae in terram animae! They can in no wise lift up themselves to God and heaven; the bent of the soul, in its natural state, is the quite contrary way. Such crooked souls seek not to Christ; but he calls them to him, lays the hand of his power and grace upon them, speaks a healing word to them, by which he looses them from their infirmity, makes the soul straight, reduces it to order, raises it above worldly regards, and directs its affections and aims heavenward. Though man cannot make that straight which God has made crooked (Ecclesiastes 7:13), yet the grace of God can make that straight which the sin of man has made crooked.
(2.)In the consolation of good people. Many of the children of God are long under a spirit of infirmity, a spirit of bondage; through prevailing grief and fear, their souls are cast down and disquieted within them, they are troubled, they are bowed down greatly, they go mourning all the day long, Psalm 38:6. But Christ, by his Spirit of adoption, looses them from this infirmity in due time, and raises them up.
4.The present effect of this cure upon the soul of the patient as well as upon her body. She glorified God, gave him the praise of her cure to whom all praise is due. When crooked souls are made straight, they will show it by their glorifying God.
II.The offence that was taken at this by the ruler of the synagogue, as if our Lord Jesus had committed some heinous crime, in healing this poor woman. He had indignation at it, because it was on the sabbath day, Luke 13:14. One would think that the miracle should have convinced him, and that the circumstance of its being done on the sabbath day could not have served to counteract the conviction; but what light can shine so clear, so strong, that a spirit of bigotry and enmity to Christ and his gospel will not serve to shut men's eyes against it? Never was such honour done to the synagogue he was ruler of as Christ had now done it, and yet he had indignation at it. He had not indeed the impudence to quarrel with Christ; but he said to the people, reflecting upon Christ in what he said, There are six days in which men ought to work, in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day. See here how light he made of the miracles Christ wrought, as if they were things of course, and no more than what quacks and mountebanks did every day: "You may come and be healed any day of the week." Christ's cures were become, in his eyes, cheap and common things. See also how he stretches the law beyond its intention, or any just construction that could be put upon it, in making either healing or being healed with a touch of the hand, or a word's speaking, to be that work which is forbidden on the sabbath day. This was evidently the work of God; and, when God tied us out from working that day, did he tie himself out? The same word in Hebrew signifies both godly and merciful (chesed), to intimate that works of mercy and charity are in a manner works of piety (1 Timothy 5:4) and therefore very proper on sabbath days.
III.Christ's justification of himself in what he had done (Luke 13:15):
The Lord then answered him, as he had answered others who in like manner cavilled at him, Thou hypocrite. Christ, who knows men's hearts, may call those hypocrites whom it would be presumption for us to call so. We must judge charitably, and can judge only according to the outward appearance. Christ knew that he had a real enmity to him and to his gospel, that he did but cloak this with a pretended zeal for the sabbath day, and that when he bade the people come on the six days, and be healed, he really would not have them be healed any day. Christ could have told him this, but he vouchsafes to reason the case with him; and,
1.He appeals to the common practice among the Jews, which was never disallowed, that of watering their cattle on the sabbath day. Those cattle that are kept up in the stable are constantly loosed from the stall on the sabbath day, and led away to watering. It would be a barbarous thing not to do it; for a merciful man regards the life of his beast, his own beast that serves him. Letting the cattle rest on the sabbath day, as the law directed, would be worse than working them, if they must be made to fast on that day, as the Ninevites' cattle on their fast-day, that were not permitted to feed nor drink water, Jonah 3:7.
2.He applies this to the present case (Luke 13:16): "Must the ox and the ass have compassion shown them on the sabbath day, and have so much time and pains bestowed upon them every sabbath, to be loosed from the stall, led away perhaps a great way to the water, and then back again, and shall not this woman, only with a touch of the hand and a word's speaking, be loosed from a much greater grievance than that which the cattle undergo when they are kept a day without water? For consider," (1.) "She is a daughter of Abraham, in a relation to whom you all pride yourselves; she is your sister, and shall she be denied a favour that you grant to an ox or an ass, dispensing a little with the supposed strictness of the sabbath day? She is a daughter of Abraham, and therefore is entitled to the Messiah's blessings, to the bread which belongs to the children." (2.) "She is one whom Satan has bound. He had a hand in the affliction, and therefore it was not only an act of charity to the poor woman, but of piety to God, to break the power of the devil, and baffle him." (3.) "She has been in this deplorable condition, lo, these eighteen years, and therefore, now that there is an opportunity of delivering her, it ought not to be deferred a day longer, as you would have it, for any of you would have thought eighteen years' affliction full long enough."
IV.The different effect that this had upon those that heard him.
He had sufficiently made it out, not only that it was lawful, but that it was highly fit and proper, to heal this poor woman on the sabbath day, and thus publicly in the synagogue, that they might all be witnesses of the miracle. And now observe,
1.What a confusion this was to the malice of his persecutors: When he had said these things, all his adversaries were ashamed (Luke 13:17); they were put to silence, and were vexed that they were so, that they had not a word to say for themselves. It was not a shame that worked repentance, but rather indignation. Note, Sooner or later, all the adversaries of Christ, and his doctrine and miracles, will be made ashamed.
2.What a confirmation this was to the faith of his friends: All the people, who had a better sense of things, and judged more impartially than their rulers, rejoiced for all the glorious things that were done by him. The shame of his foes was the joy of his followers; the increase of his interest was what the one fretted at, and the other triumphed in. The things Christ did were glorious things; they were all so, and, though now clouded, perhaps will appear to, and we ought to rejoice in them. Every thing that is the honour of Christ is the comfort of Christians.
Historical interpretation
Four Centuries of Reception
8 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
(Hom. 9. in Hex.) Because the head of the brutes is bent down towards the ground and looks upon the earth, but the head of man was made erect towards the heaven, his eyes tending upward. For it becomes us to seek what is above, and with our sight to pierce beyond earthly things.
(Basil. Hom. 1. de Jej.) The hypocrite is one who on the stage assumes a different character from his own. So also in this life some men carry one thing in their heart, and show another on the surface to the world.
The members of the church are similar to this vine. They are planted with the root of faith and held in check by the shoots of humility.… He placed in the church a tower of apostles, prophets and doctors who are ready to defend the peace of the church. He dug around it when he had freed it from the burden of earthly anxieties. Nothing burdens the mind more than concern for the world and lust for either wealth or power.An example of this is in the Gospel. We can read the story of the woman “who had sickness caused by a spirit, and she was bent over so that she was unable to look upwards.” In fact, her soul was bent over. It inclined to earthly rewards and did not possess heavenly grace. Jesus saw her and addressed her. She immediately laid aside her earthly burdens. These people also were burdened with lusts. He addressed them in these words, “Come to me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest.” The soul of that woman breathed once more and stood up like a vine around which the soil has been dug and cleared.
He teaches indeed not separately, but in the synagogues; calmly, neither wavering in any thing, nor determining aught against the law of Moses; on the Sabbath also, because the Jews were then engaged in the hearing of the law.
Well then does he call the ruler of the synagogue a hypocrite, for he had the appearance of an observer of the law, but in his heart was a crafty and envious man. For it troubles him not that the Sabbath is broken, but that Christ is glorified. Now observe, that whenever Christ orders a work to be done, (as when He ordered the man sick of the palsy to take up his bed,) He raises His words to something higher, convincing men by the majesty of the Father, as He says, My Father worketh until now, and I work. (John 5:17.) But in this place, as doing every thing by word, He adds nothing further, refuting their calumny by the very things which they themselves did.
The incarnation of the Word and his assumption of human nature took place for the overthrow of death, destruction and the envy harbored against us by the wicked Serpent, who was the first cause of evil. This plainly is proved to us by facts themselves. He set free the daughter of Abraham from her protracted sickness, calling out and saying, "Woman, you are loosed from your infirmity." A speech most worthy of God, and full of supernatural power! With the royal inclination of his will, he drives away the disease. He also lays his hands upon her. It says that she immediately was made straight. It is now also possible to see that his holy flesh bore in it the power and activity of God. It was his own flesh, and not that of some other Son beside him, distinct and separate from him, as some most impiously imagine.
Now that the Incarnation of the Word was manifested to destroy corruption and death, and the hatred of the devil against us, is plain from the actual events; for it follows, And behold there was a woman which had a spirit of infirmity, &c. He says spirit of infirmity, because the woman suffered from the cruelty of the devil, forsaken by God because of her own crimes or for the transgression of Adam, on account of which the bodies of men incur infirmity and death. But God gives this power to the Devil, to the end that men when pressed down by the weight of their adversity might betake them to better things. He points out the nature of her infirmity, saying, And was bowed together, and could in no wise lift up herself.
But our Lord, to show that His coming into this world was to be the loosing of human infirmities, healed this woman. Hence it follows, And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity. A word most suitable to God, full of heavenly majesty; for by His royal assent He dispels the disease. He also laid His hands upon her, for it follows, He laid his hands on her, and immediately she was made straight, and glorified God. We should here answer, that the Divine power had put on the sacred flesh. For it was the flesh of God Himself, and of no other, as if the Son of Man existed apart from the Son of God, as some have falsely thought. But the ungrateful ruler of the synagogue, when he saw the woman, who before was creeping on the ground, now by Christ's single touch made upright, and relating the mighty works of God, sullies his zeal for the glory of the Lord with envy, and condemns the miracle, that he might appear to be jealous for the Sabbath. As it follows, And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath-day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work, and not on the sabbath-day. He would have those who are dispersed about on the other days, and engaged in their own works, not come on the Sabbath to see and admire our Lord's miracles, lest by chance they should believe. But the law has not forbidden all manual work on the Sabbath-day, and has it forbidden that which is done by a word or the mouth? Cease then both to eat and drink and speak and sing. And if thou readest not the law, how is it a Sabbath to thee? But supposing the law has forbidden manual works, how is it a manual work to raise a woman upright by a word?
Now the ruler of the synagogue is convicted a hypocrite, in that he leads his cattle to watering on the Sabbath-day, but this woman, not more by birth than by faith the daughter of Abraham, he thought unworthy to be loosed from the chain of her infirmity. Therefore He adds, And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan has bound, lo, these eighteen years, to be loosed from this bond on the sabbath-day? The ruler preferred that this woman should like the beasts rather look upon the earth than receive her natural stature, provided that Christ was not magnified. But they had nothing to answer; they themselves unanswerably condemned themselves. Hence it follows, And when he had said these things, all his adversaries were ashamed. But the people, reaping great good from His miracles, rejoiced at the signs which they saw, as it follows, And all the people rejoiced. For the glory of His works vanquished every scruple in them who sought Him not with corrupt hearts.
Well is it said of this our crookedness, as a type of the human race, through the Psalmist: I am bowed down and humiliated utterly. For having contemplated that man was created for gazing upon the heavenly light, but having been cast out on account of his sins, he carries the darkness of his own mind, does not seek heavenly things, attends to the lowest things, by no means desires celestial things, always turns earthly things over in his mind, and what he grieved concerning his race, he cried out in himself, saying: I am bowed down and humiliated utterly. For losing the contemplation of heavenly things, if man thought only of the necessities of the flesh, he would be bowed down and humiliated, but nevertheless not utterly. Therefore he whom not only necessity casts down from higher thoughts, but also illicit pleasure prostrates, is not only bowed down but utterly bowed down. Hence another prophet says concerning unclean spirits: Who said to your soul, Bow down that we may pass over. For the soul stands upright when it desires heavenly things, and is by no means bent toward the lowest things. But when malign spirits see it standing in its uprightness, they cannot pass through it. For their passing through is to scatter unclean desires upon it. Therefore they say, Bow down that we may pass over, because if the soul does not cast itself down to desiring the lowest things, their perversity by no means prevails against it; and they cannot pass through her whom they fear standing rigid against them in heavenly intention.
Therefore, brothers most dear, we do not give way to malign spirits within us when we desire earthly things, when we bend down toward temporal appetites. Let it shame us, then, to desire earthly things and to offer the backs of our minds to ascending adversaries. He who is bent always gazes upon the earth, and he who seeks the lowest things does not remember by what price he was redeemed. Hence also it is said through Moses that whoever is burdened with a hump should by no means be advanced to the priesthood. And all of us who have been redeemed by the blood of Christ are made members of that same high priest. Whence also it is said to us through Peter: "But you are a chosen race, a royal priesthood." But he who bears a hump always gazes at the lowest things. Therefore he is driven from the priesthood, because whoever is intent only on earthly things is himself a witness to himself that he is not a member of the high priest. Hence again, fish that do not have fins are forbidden from being eaten by the faithful people. For fish that have scale-fins are also accustomed to leap above the waters. What therefore is figured by finned fish except elect souls? These alone indeed pass into the body of the heavenly Church, who, supported by the fins of virtues, know how to leap through heavenly desire, so that they may reach toward things above through contemplation, although they fall back again into themselves from mortal flesh. If therefore we have now recognized the goods of the heavenly homeland, let it displease us, brothers most dear, that we are bent. Let the bent woman be placed before our eyes, and the unfruitful tree. Let us remember the evils we have done, let us send to the root of the heart a basket of dung, so that what was foul to us here through penance may then grow rich in the fruit of retribution. And if we cannot perform the highest works of virtue, God himself rejoices in our lamentation. For from the very beginning of justice we will please him, we who punish the unjust things we have done. Nor will there be delay in weeping, because enduring joys will quickly wipe away passing tears.
(ubi sup.) But he who will not by correction grow rich unto fruitfulness, falls to that place from whence he is no more able to rise again by repentance.
(Hom. 31. in Evang.) Mystically the unfruitful fig tree signifies the woman that was bowed down. For human nature of its own will rushes into sin, and as it would not bring forth the fruit of obedience, has lost the state of uprightness. The same fig tree preserved signifies the woman made upright.
(ut sup.) Or else; man was made on the sixth day, and on the same sixth day were all the works of the Lord finished, but the number six multiplied three times makes eighteen. Because then man who was made on the sixth day was unwilling to do perfect works, but before the law, under the law, and at the beginning of grace, was weak, the woman was bowed down eighteen years.
(up sup.) For every sinner who thinketh earthly things, not seeking those that are in heaven, is unable to look up. For while pursuing his baser desires, he declines from the uprightness of his state; or his heart is bent crooked, and he ever looks upon that which he unceasingly thinks about. The Lord called her and made her upright, for He enlightened her and succoured her. He sometimes calls but does not make upright, for when we are enlightened by grace, we ofttimes see what should be done, but because of sin do not practise it. For habitual sin binds down the mind, so that it cannot rise to uprightness. It makes attempts and fails, because when it has long stood by its own will, when the will is lacking, it falls.
But the daughter of Abraham is every faithful soul, or the Church gathered out of both nations into the unity of the faith. There is the same mystery then in the ox or ass being loosed and led to water, as in the daughter of Abraham being released from the bondage of our affections.
Continue studying Luke 13:13 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Jesus lays his hands on her, she is made straight at once after eighteen years, and her first act is to glorify God.
“And he laid his hands on her:”
Word and touch together, the hand of the healer on a woman others had overlooked.
“and immediately she was made straight,”
Eighteen years of being bowed together undone in a moment.
“and glorified God.”
Her first act as a free woman was praise, given to God.
Passage studyLuke 13:10–17
Jesus Frees a Bowed Woman on the Sabbath
Summary
On a sabbath, while Jesus is teaching in a synagogue, a woman is there who has been bent double for eighteen years by “a spirit of infirmity”, unable to straighten herself. Jesus sees her and calls her to him. He tells her she is loosed from her infirmity and lays his hands on her, and at once she stands straight and glorifies God. The ruler of the synagogue is indignant and tells the people to come for healing on the six working days. Jesus calls him a hypocrite. Each of them unties his ox or his ass on the sabbath and leads it to water, so this daughter of Abraham, whom Satan had bound for eighteen years, ought to be loosed from her bond on the sabbath day. His adversaries are put to shame, and all the people rejoice. In these eight verses we see the compassion of Jesus, who acts before he is asked, his authority over sickness and over Satan, and the sabbath as a day for mercy and freedom.
A woman bound for eighteen years
Luke introduces her with “behold”, idoú, a word that calls the reader to look. She is in the synagogue on the sabbath while Jesus teaches, and Luke tells us three things about her. She “had a spirit of infirmity eighteen years”, she “was bowed together”, and she “could in no wise lift up herself”.
The word for spirit, pneûma, means breath or wind, and by extension a spirit of any kind, whether human, angelic, demonic or divine. Infirmity, asthéneia, is weakness or sickness of body. Here the two together name an affliction with an evil spirit behind it, and Jesus confirms this in verse 16 when he says that Satan had bound her. Her body truly was weak and bent, and the cause of it lay in the spiritual realm.
“Bowed together” translates synkýptō, to be bent together or doubled over. “Lift up herself” is anakýptō, to straighten up or raise oneself, and “in no wise” renders eis to pantelēs, wholly or at all. She could not straighten herself at all, and she had lived that way for eighteen years. Her condition was long, it was plain for everyone to see, and it was beyond any human cure.
Luke tells this just after Jesus has called his hearers to repent (Luke 13:1–5) and told the parable of the fig tree that bore no fruit (Luke 13:6–9). It belongs to the long stretch of the Gospel in which Jesus is making his way to Jerusalem (Luke 9:51–19:27). After those words of warning, Luke shows the kingdom of God at work in one suffering woman.
Was her illness a result of her own sin?
The passage places the cause of her suffering with a spirit and with Satan, and it lays no blame on her. Some in that day assumed that sickness followed from a person’s own sin, as the disciples’ question about the man born blind shows (John 9:2), and Jesus corrected that easy assumption. Here her bent body is the mark of an enemy’s work, and Jesus comes to her as her deliverer.
Jesus sees her, calls her and looses her
“And when Jesus saw her, he called her to him.” Jesus acts before anyone asks him. In many of his healings someone comes with a request, but this time he sees her first and calls her. His mercy flows from who he is, the Son of man who “is come to seek and to save that which was lost” (Luke 19:10). Women of that time held a lower place in public life, and Jesus singles this woman out before the whole synagogue.
He addresses her as “Woman”, gynḗ, the ordinary word for a woman or a wife. Spoken to her directly, it is personal and respectful. Then he says, “thou art loosed from thine infirmity”. The verb apolýō means to let go or release. The form is passive, because something is done to her, and Jesus is the one who does it. His words are a declaration made with his own authority, and they announce what is true of her from that moment.
Why did Jesus call her to him?
Jesus called her to himself so that she would meet him face to face. He could heal from a distance, as he did for the centurion’s servant (Matthew 8:5–13), but calling her brought her out of the crowd into a personal encounter with him and honoured her before everyone. It also made the healing plain to all who were there, including the ruler of the synagogue, who was about to object to it.
Word and touch
“And he laid his hands on her.” The verb epitíthēmi means to lay or put upon, and it can be used of a friendly or a hostile act. Here it is an act of care. In Scripture the laying on of hands goes with blessing and healing, and with this touch Jesus joins his hand to his word. A respected teacher touched an overlooked and suffering woman, and the power of God at work through him was there for all to see.
“And immediately she was made straight.” The word parachrēma, immediately, leaves no room for a slow recovery. The verb anorthóō means to straighten up or set upright again, the exact reversal of her eighteen years of being bowed together. Her body was restored in a moment.
“And glorified God.” The verb doxázō means to give glory, to honour and praise. Her first act on standing upright was to praise God aloud in the synagogue, and so she gave the credit where it belonged. Others whom Jesus healed drew the same response. When the paralysed man took up his bed and went out, the onlookers “were all amazed, and glorified God” (Mark 2:12), and the lame man healed at the temple went in “walking, and leaping, and praising God” (Acts 3:8). The psalm says of the LORD, “He sent his word, and healed them” (Psalm 107:20), and here the word and the healing both come from Jesus.
Why the ruler of the synagogue was indignant
The ruler of the synagogue, archisynágōgos, was the man who directed its services, oversaw its worship and kept order. He held real authority in the local community, so his words carried official weight. He “answered with indignation”, aganaktéō, a word for being deeply displeased. What angered him was the day: Jesus “had healed on the sabbath day”. The word for heal, therapeúō, first meant to serve or wait on someone, and it came to mean to relieve of disease, to cure.
He spoke “unto the people”, and he spoke about Jesus to them. He may have wanted to turn the crowd against Jesus, or he may have been afraid to face him. “There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.” He takes the commandment’s six days of work and makes them a timetable for healing, as though God’s mercy kept to a human schedule. He blamed the people for coming, though the woman had been healed before she asked.
The sabbath and the rules about work
The word sábbaton comes from the Hebrew word for the sabbath. It is the weekly day of rest from ordinary work, and by extension the week from one sabbath to the next. God commanded it in the fourth commandment, which gives six days for labour and makes the seventh holy because God rested after creation (Exodus 20:8–11). Deuteronomy repeats the command and ties it to Israel’s deliverance from slavery in Egypt (Deuteronomy 5:12–15). It ran from sunset on Friday to sunset on Saturday.
By Jesus’ day the teachers of the law had built up a large body of oral tradition, called halakha, about what counted as forbidden work, melakha. That tradition was later written down in the Mishnah, which sorts forbidden work into 39 main kinds, each with many smaller ones. Under these rules healing counted as work unless a life was in immediate danger, while caring for animals, such as leading them to water, was allowed as necessary. A woman whose condition had lasted eighteen years was in no immediate danger, so in the ruler’s eyes Jesus had broken the sabbath. The tradition was meant to guard the day, and it had grown into a burden that hid what God gave the sabbath for.
Did Jesus break the sabbath?
Jesus kept the sabbath as God gave it, and what he set aside was the rule men had added to it. He taught, “The sabbath was made for man, and not man for the sabbath”, and went on to say that the Son of man is Lord also of the sabbath (Mark 2:27–28). In another synagogue, before healing a man’s withered hand, he asked whether a man would lift his sheep out of a pit on the sabbath and said, “it is lawful to do well on the sabbath days” (Matthew 12:9–14). Through Hosea God had already said, “I desired mercy, and not sacrifice” (Hosea 6:6), and Isaiah speaks of the sabbath as a day God’s people honour and are blessed in (Isaiah 58:13–14). The sabbath was given for rest, worship and blessing, and freeing a suffering woman on that day fulfils its purpose. Jesus came to fulfil the law and the prophets (Matthew 5:17–18).
The ox at the stall and the daughter of Abraham
“The Lord then answered him.” Luke calls Jesus kýrios, the Lord, at the moment he answers, and the name fits a moment when he speaks with authority as the true interpreter of God’s law.
“Thou hypocrite” is a hard word, and Jesus means it. The word hypokritḗs comes from the Greek word for an actor, a man playing a part on the stage behind a mask. The ruler played the guardian of the sabbath, and his rule ran one way for his animals and another way for a suffering woman. Jesus often confronted this double standard in the religious leaders, as in his woes against the Pharisees and lawyers (Luke 11) and his rebuke of those who set aside God’s command for their own tradition (Matthew 15:1–9).
Then comes his question: “doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?” He puts it to “each one of you”, to everyone who agreed with the ruler. The ox, boûs, and the ass, ónos, were the ordinary working animals of a household. Every one of them untied his animals on the sabbath and led them to water, and their own rules allowed it. The verb for loose here is lýō, to untie, unbind or set free. The answer was obvious to all of them.
Verse 16 completes the argument, and in the KJV Jesus answers with the ruler’s own word “ought”. The ruler said there were six days in which men “ought” to work. Jesus asks, “And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?” Each part of the question weighs against the ruler. They spoke of an ox or an ass, and she is a woman and a daughter of Abraham. They untie a rope at a stall, and she was bound by Satan. If they would loose an animal for its water, how much more should she be loosed from eighteen years of bondage.
“Lo”, idou, again calls for attention, here to the long years she had suffered. “Bound” is déō, to tie, bind or fasten, and “bond” is desmon, a band or chain. “Loosed” in this verse is lýō, the same verb Jesus used for loosing the ox, so the comparison runs through the very words. In verse 12 “loosed” translates a different verb, apolýō, and the two share the English word. The sabbath, the day of rest, is the right day for her release.
Why does Jesus call her a daughter of Abraham?
“Daughter of Abraham” is a title of honour. It marks her as an Israelite, a descendant of Abraham, the father with whom God made his covenant, and so an heir of the promises God gave to his children. Jesus appeals to the heritage that he, the ruler and the woman all shared. Animals stand outside that covenant, and she belongs to it, so her worth before God called for her to be freed. Luke often shows Jesus caring for those who were overlooked, women among them, as when he raised the widow’s only son (Luke 7:11–17).
What does it mean that Satan had bound her?
Jesus says plainly that Satan had bound her for eighteen years. The name Satanâs came into Greek from Aramaic, and it names the chief adversary of God and of people, the devil. Her bent body was the work of an enemy, so her healing was also a deliverance. Peter later summed up the ministry of Jesus in these terms: “God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him” (Acts 10:38). Luke has already shown Jesus casting out a demon in a synagogue (Luke 4:33–35), and John writes that the Son of God was manifested “that he might destroy the works of the devil” (1 John 3:8).
Shame for his adversaries and joy for the people
“And when he had said these things, all his adversaries were ashamed.” The word for adversaries, antíkeimai, means to lie opposite, to be set against. These are the people who had set themselves against Jesus, the ruler and those who shared his view. Ashamed, kataischýnō, means to put to shame, to disgrace, to make someone blush. Jesus’ words, with the woman standing straight in front of them, left them exposed before the whole congregation, and they lost face and authority there.
“And all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.” The word éndoxos means in glory, splendid or noble. The people saw God’s power and goodness in what Jesus did, and they were glad. Joy at God’s salvation runs through Luke from the start, as in Mary’s song (Luke 1:46–55), and here ordinary worshippers receive it gladly while the leaders resist. Jesus said his works bore witness to him (John 10:37–38), and this crowd took in that witness.
Jesus told the scribes and Pharisees that they had “omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith” (Matthew 23:23), and the ruler’s indignation shows the same fault. The opposition of the leaders would grow until it brought Jesus to his arrest and death (Luke 22).
Jesus teaching in the synagogues
“And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.” The verb didáskō means to teach. It stands with ēn, the imperfect of the verb “to be”, and together they describe teaching that was going on when the woman appears. Teaching was a regular part of Jesus’ ministry, and he taught in synagogues from the start in Galilee (Luke 4:15, Matthew 4:23). He also taught in homes (Mark 2:1–2), on a mountain (Matthew 5:1–2), by the sea (Mark 4:1–2), and in the temple at Jerusalem (Luke 20:1). He went where the people were.
The word synagōgḗ means an assembly of people, and especially a Jewish synagogue, either the meeting or the place where it met. Synagogues stood in towns and villages everywhere. People came to them to pray, to hear the Law and the Prophets read and explained, and to meet as a community, and they also served as local courts. The temple in Jerusalem was the one place of sacrifice, while the synagogue was close at hand for ordinary people. “One of the synagogues” points to an ordinary local one, where Jesus brought his teaching to people where they lived.
People ask why Jesus kept teaching in synagogues when he so often challenged their leaders. The synagogue was the main public place of instruction, and there he could reach the devout and the doubtful alike and give the true sense of the Law and the Prophets. He corrected the leaders’ interpretations and practices while honouring the place of worship itself.
The sabbath setting prepares us for conflict. Earlier in Luke, Jesus called himself Lord also of the sabbath and then healed a man’s withered hand on a sabbath (Luke 6:1–11), a healing Mark tells as well (Mark 3:1–6). John tells of a man born blind who was healed on a sabbath (John 9:1–16), and Luke goes on to tell of a man with dropsy healed on a sabbath (Luke 14:1–6).
Christ who sets the captives free
Jesus announced at the start of his ministry, in the words of Isaiah, that the Spirit of the Lord had anointed him “to preach deliverance to the captives” and “to set at liberty them that are bruised” (Luke 4:18–19, Isaiah 61:1–2). In this synagogue, on this sabbath, a captive is set at liberty.
Her healing also pictures what Christ does for all who believe. Bowed down under sin, we are unable to lift ourselves, and Christ came to free us. Through his death he destroyed the devil, who had the power of death, and delivered those who were held in bondage by the fear of it (Hebrews 2:14–15). On the cross he disarmed the powers that held us captive (Colossians 2:15). Those who believe are freed from sin and raised to walk in newness of life (Romans 6:4–7), made alive though they were dead in sins (Ephesians 2:1–5), and Jesus says, “If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed” (John 8:36). Isaiah foretold the one who would carry our burdens: “Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows” (Isaiah 53:4–5). The woman’s praise looks ahead to the worship of heaven, where the Lamb that was slain is called worthy (Revelation 5:12–13).
A healing on the sabbath is also a sign of the rest Christ gives. “There remaineth therefore a rest to the people of God” (Hebrews 4:9–10), and Jesus calls, “Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest” (Matthew 11:28–30). The teacher in this synagogue is Christ, the wisdom of God (1 Corinthians 1:24), who shows the heart of God’s law, and he calls his people to a righteousness that exceeds the righteousness of the scribes and Pharisees (Matthew 5:20).
What this sabbath shows of God
The God we meet here sees the one a crowd has stopped noticing. Eighteen years had passed, and Jesus saw her and called her before she said a word. Her long years of suffering were known to him, and he freed her in a moment.
He gives his day of rest for mercy. The sabbath he gave his people was meant for their good, and Jesus shows that freeing the bound is work that belongs to that day. The enemy binds, and the Lord looses. His word declares the woman free, his hand lifts her, and her praise goes up to God.
The passage also shows two ways of meeting God’s work. The ruler saw a broken rule and was indignant. The woman and the people saw the glorious things God had done, and they rejoiced. The same Lord who straightened her back still frees those who are bowed down, and those the Son makes free are free indeed.
Luke 13:10
“And he was teaching”
Jesus is in his familiar role as teacher, and the woman appears while the teaching is going on.
“in one of the synagogues”
Luke leaves the town unnamed, so this is one ordinary local synagogue among many.
“on the sabbath.”
The detail that sets up everything that follows, since the ruler’s complaint in verse 14 is entirely about the day.
Luke 13:11
“And, behold, there was a woman”
“Behold” draws attention to one person, singled out from the congregation.
“which had a spirit of infirmity eighteen years,”
An evil spirit behind a bodily weakness, over eighteen years. Jesus names the same eighteen years in verse 16.
“and was bowed together,”
Bent double, a posture that limited all she did and that the whole synagogue could see.
“and could in no wise lift up herself.”
Wholly unable to straighten up, so her help had to come from outside herself.
Luke 13:12
“And when Jesus saw her,”
Jesus notices her first, and his seeing is where his compassion begins.
“he called her to him,”
A personal call that brought her out of the crowd to stand before him.
“and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.”
A pronouncement with authority, and the words themselves bring her release.
Luke 13:13 This verse
“And he laid his hands on her:”
Word and touch together, the hand of the healer on a woman others had overlooked.
“and immediately she was made straight,”
Eighteen years of being bowed together undone in a moment.
“and glorified God.”
Her first act as a free woman was praise, given to God.
Luke 13:14
“And the ruler of the synagogue answered with indignation,”
He “answered” what Jesus had done, since Jesus had said nothing to him.
“because that Jesus had healed on the sabbath day,”
He objected to the day on which the healing was done.
“and said unto the people, There are six days in which men ought to work:”
He speaks to the crowd about Jesus and blames those who came, though Jesus had acted before the woman asked.
“in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.”
His rule would make mercy wait for a working day.
Luke 13:15
“The Lord then answered him, and said,”
Jesus answers the ruler directly, though the ruler had spoken past him to the people.
“Thou hypocrite,”
A direct charge of playing a part.
“doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?”
A question that shows them what they already knew from their own sabbath mornings at the stall.
Luke 13:16
“And ought not this woman, being a daughter of Abraham,”
The ruler’s word “ought” comes back to him, and the woman he ignored is given a title of honour.
“whom Satan hath bound, lo, these eighteen years,”
Jesus names the one who bound her and how long she had suffered.
“be loosed from this bond on the sabbath day?”
The same verb as the loosing of the ox, and the sabbath named as the right day for it.
Luke 13:17
“And when he had said these things,”
His words settled the matter, with the healed woman standing before them.
“all his adversaries were ashamed:”
Those who had set themselves against him were disgraced in front of the people they led.
“and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.”
“Things” is plural, so the people rejoiced over all that Jesus did, his mighty works and his teaching.
Last revised