from the same as ἐνθάδε; hence (literally or figuratively); (repeated) on both sides:--(from) hence, on either side.
Transliteration:enteûthen
Pronunciation:ent-yoo'-then
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek adverb enteûthen (`{{G1782}}`) is primarily an adverb of place, signifying "from here," "from this place," or "hence." Its etymological root connects it to entháde (`{{G1780}}`), meaning "here" or "hither," thereby establishing its fundamental sense of origin or departure from a specific point. The semantic range of enteûthen extends beyond mere literal spatial movement. It can also function figuratively to denote a logical consequence or a point of inference, akin to "therefore" or "from this premise." A notable aspect of its definition includes its potential use in a repeated form to convey the sense of "on both sides" or "from either side," indicating a distribution or presence across two opposing or flanking positions. This versatility allows enteûthen to serve in various contexts, from direct physical location to abstract logical progression.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
While enteûthen (`{{G1782}}`) is not a word of profound theological weight in itself, its occurrences in the New Testament serve to precisely delineate spatial relationships, logical deductions, or distributive patterns. In its most straightforward application, it describes a movement *away from* a particular location, such as "departing from this place." For instance, a speaker might instruct someone to go "hence," indicating a physical removal from their current position. Figuratively, enteûthen can introduce a conclusion drawn from a preceding statement or argument, functioning as a marker of logical consequence. In such instances, it underscores the reasoned and coherent nature of the biblical text, guiding the reader through a chain of thought. The less common, yet significant, usage of enteûthen to mean "on both sides" or "from either side" would typically describe a spatial arrangement where something is present or accessible from two distinct directions, or perhaps metaphorically, the consideration of two opposing viewpoints. The precise nuance is always determined by the immediate literary and theological context in which the word appears.
### Related Words & Concepts
The primary linguistic connection for enteûthen (`{{G1782}}`) is its base word, entháde (`{{G1780}}`), which means "here" or "hither." This relationship highlights enteûthen as the directional counterpart, signifying movement *from* that "here." Other related adverbs of place and direction include ekeîthen (`{{G1564}}`), meaning "from there," providing a contrast in spatial reference. In its figurative use to denote logical consequence, enteûthen shares conceptual ground with conjunctions and adverbs like oun (`{{G3767}}`, "therefore," "so") and dio (`{{G1352}}`, "wherefore," "for this reason"), all of which serve to connect ideas and establish logical flow within a discourse. When enteûthen is used to convey "on both sides," it touches upon concepts of duality, distribution, or opposition, aligning with words that indicate "two" or "both."
### Theological Significance
As an adverb of place and consequence, enteûthen (`{{G1782}}`) does not carry inherent theological weight, but its specific deployment in the biblical narrative and discourse can subtly contribute to theological understanding. When used in commands to "depart hence," it can underscore themes of separation from sin, the world, or ungodly practices, emphasizing the call to holiness and distinctiveness for believers. In its logical function, linking premises to conclusions, enteûthen supports the rational and coherent presentation of divine truth, demonstrating that God's revelation is not arbitrary but follows a discernible pattern of wisdom and purpose. Furthermore, if employed in the sense of "on both sides," it might illustrate the pervasive nature of God's presence, the ubiquitous reach of human sin, or the challenges and complexities of spiritual warfare that can arise from multiple directions. Ultimately, enteûthen serves as a precise linguistic tool that helps to articulate the divine message with clarity, whether describing physical movement, logical progression, or spatial distribution.
### Summary
Enteûthen (`{{G1782}}`) is a versatile Greek adverb whose core meaning is "from here" or "hence." Its semantic range extends from literal spatial departure to figurative logical consequence, functioning as "therefore." Notably, it can also convey the sense of "on both sides" or "from either side," indicating a distribution or presence across two points. While not a word of intrinsic theological depth, its precise usage in the New Testament contributes to the clarity and accuracy of biblical expression, whether delineating physical movement, structuring logical arguments, or describing spatial arrangements. It serves as a vital component in conveying the nuanced meanings intended by the inspired authors.
TRV