English · KJV

Acts8

Listen to this chapter
0:00 0:00
723 Greek words

Persecution Scatters the Church

1
  1. ΣαῦλοςSaulosSaulG4569N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἦνēnwas thereG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. συνευδοκῶνsuneudokōnconsentingG4909V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. ἀναιρέσειanaireseikillingG336N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. ἘγένετοEgenetoAroseG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. δὲdethenG1161CONJConjunction
  10. ἐνenonG1722PREPPreposition
  11. ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  12. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  13. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. διωγμὸςdiōgmosa persecutionG1375N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. μέγαςmegasgreatG3173A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  16. ἐπὶepiagainstG1909PREPPreposition
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. ἐκκλησίανekklēsianchurchG1577N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. τὴνtēnwhich [was]G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  20. ἐνeninG1722PREPPreposition
  21. Ἱεροσολύμοις·Hi'erosolumoisJerusalemG2414N-DPN-LNoun Dative Plural Neuter Location
  22. πάντεςpantesAllG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  23. δὲdethenG1161CONJConjunction
  24. διεσπάρησανdiesparēsanwere scatteredG1289V-2API-3PVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  25. κατὰkatathroughoutG2596PREPPreposition
  26. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  27. χώραςchōrasregionsG5561N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  28. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  29. ἸουδαίαςIoudaiasof JudeaG2449N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  30. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  31. ΣαμαρείαςSamareiasSamariaG4540N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  32. πλὴνplēnexceptG4133PREPPreposition
  33. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  34. ἀποστόλωνapostolōnapostlesG652N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
2
  1. συνεκόμισανsunekomisanBuriedG4792V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. ΣτέφανονStephanonStephenG4736N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  5. ἄνδρεςandresmenG435N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. εὐλαβεῖςeulabeisdevoutG2126A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐποίησανepoiēsanthey madeG4160V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. κοπετὸνkopetonlamentationG2870N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. μέγανmegangreatG3173A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  11. ἐπ᾽ep᾽overG1909PREPPreposition
  12. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
3
  1. ΣαῦλοςSaulosSaulG4569N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐλυμαίνετοelumainetowas destroyingG3075V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. ἐκκλησίανekklēsianchurchG1577N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. κατὰkatabyG2596PREPPreposition
  7. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. οἴκουςoikoushousesG3624N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. εἰσπορευόμενοςeisporeuomenosenteringG1531V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  10. σύρωνsurōndragging offG4951V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. τεtethenG5037CONJConjunction
  12. ἄνδραςandrasmenG435N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. γυναῖκαςgunaikaswomenG1135N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  15. παρεδίδουparedidouhe was delivering [them]G3860V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  16. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  17. φυλακήνphulakēnprisonG5438N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
4
  1. ΟἱHoiThoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  4. διασπαρέντεςdiasparenteshaving been scatteredG1289V-2APP-NPMVerb 2nd Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  5. διῆλθονdiēlthonthey went aboutG1330V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. εὐαγγελιζόμενοιeuangelizomenoievangelisingG2097V-PMP-NPMVerb Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine

Philip Preaches in Samaria

5
  1. ΦίλιπποςPhilipposPhilipG5376N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. κατελθὼνkatelthōnhaving gone downG2718V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  5. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. ΣαμαρείαςSamareiasof SamariaG4540N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  8. ἐκήρυσσενekērussenwas proclaimingG2784V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. ΧριστόνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
6
  1. προσεῖχονproseichonWere giving heedG4337V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ὄχλοιochloicrowdsG3793N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. τοῖςtoisto the [things]G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  6. λεγομένοιςlegomenoisbeing spokenG3004V-PPP-DPNVerb Present Passive Participle Dative Plural Neuter
  7. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. ΦιλίππουPhilippouPhilipG5376N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  10. ὁμοθυμαδὸνhomothumadonwith one accordG3661ADVAdverb
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. τῷtōthe [time]G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  13. ἀκούεινakoueinto hearG191V-PANVerb Present Active Infinitive
  14. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. βλέπεινblepeinto seeG991V-PANVerb Present Active Infinitive
  17. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  18. σημεῖαsēmeiasignsG4592N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  19. ἃhathatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  20. ἐποίει·epoieihe was performingG4160V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
7
  1. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  4. ἐχόντωνechontōnhavingG2192V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  5. πνεύματαpneumataspiritsG4151N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  6. ἀκάθαρταakathartauncleanG169A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  7. βοῶνταboōntacryingG994V-PAP-APNVerb Present Active Participle Accusative Plural Neuter
  8. φωνῇphōnēavoiceG5456N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. μεγάλῃmegalēin a loudG3173A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  10. ἐξήρχοντοexērchontowere coming outG1831V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  11. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  12. δὲdenowG1161CONJConjunction
  13. παραλελυμένοιparalelumenoiparalyzedG3886V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. χωλοὶchōloilameG5560A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  16. ἐθεραπεύθησαν·etherapeuthēsanwere healedG2323V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
8
  1. ΚαὶKaiandG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetoThere wasG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. πολλὴpollēmuchG4183A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  4. χαρὰcharajoyG5479N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. πόλειpoleicityG4172N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. ἐκείνῃekeinēthatG1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
9
  1. ἈνὴρAnērA manG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. τιςtiscertainG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ὀνόματιonomatinamedG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  5. ΣίμωνSimōnSimonG4613N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. προϋπῆρχενproupērchenwas formerlyG4391V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. πόλειpoleicityG4172N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. μαγεύωνmageuōnpracticing sorceryG3096V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἐξιστάνωνexistanōnamazingG1839V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. ἔθνοςethnospeopleG1484N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. ΣαμαρείαςSamareiasof SamariaG4540N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  17. λέγωνlegōndeclaringG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. εἶναίeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  19. τιναtinasomeoneG5100X-ASMIndefinite pronoun Accusative Singular Masculine
  20. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  21. μέγαν·megangreatG3173A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
10
  1. ᾧhōto whomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  2. προσεῖχονproseichonwere giving heedG4337V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  5. μικροῦmikrousmallG3398A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  6. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  7. μεγάλουmegalougreatG3173A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  8. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. οὗτόςhoutosThis [one]G3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  10. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. δύναμιςdunamispowerG1411N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. ἡhēwhichG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  16. μεγάληmegalēGreatG3173A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
11
  1. προσεῖχονproseichonThey were giving heedG4337V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. διὰdiabecauseG1223PREPPreposition
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. ἱκανῷhikanōlongG2425A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  7. χρόνῳchronōtimeG5550N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. ταῖςtaiswith theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  9. μαγείαιςmageiaismagic artsG3095N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  10. ἐξεστακέναιexestakenaito have amazedG1839V-RANVerb Perfect Active Infinitive
  11. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
12
  1. ὅτεhoteWhenG3753CONJConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐπίστευσανepisteusanthey believedG4100V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. ΦιλίππῳPhilippōPhilipG5376N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  6. εὐαγγελιζομένῳeuangelizomenōevangelisingG2097V-PMP-DSMVerb Present Middle Participle Dative Singular Masculine
  7. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  8. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  9. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. βασιλείαςbasileiaskingdomG932N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  15. ὀνόματοςonomatosnameG3686N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  18. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  19. ἐβαπτίζοντοebaptizontothey were baptizedG907V-IPI-3PVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Plural
  20. ἄνδρεςandresmenG435N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  21. τεtebothG5037CONJConjunction
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. γυναῖκεςgunaikeswomenG1135N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
13
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ΣίμωνSimōnSimonG4613N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  5. αὐτὸςautoshimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  6. ἐπίστευσενepisteusenbelievedG4100V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. βαπτισθεὶςbaptistheishaving been baptizedG907V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  9. ἦνēnhe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  10. προσκαρτερῶνproskarterōnsteadfastly continuingG4342V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. ΦιλίππῳPhilippōwith PhilipG5376N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  13. θεωρῶνtheōrōnBeholdingG2334V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. τεtethenG5037CONJConjunction
  15. σημεῖαsēmeia[the] signsG4592N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. δυνάμειςdunameismiraclesG1411N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  18. μεγάλαςmegalasgreatG3173A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  19. γινομέναςginomenasbeing performedG1096V-PNP-APFVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Feminine
  20. ἐξίστατοexistatohe was amazedG1839V-IMI-3SVerb Imperfect Middle Indicative 3rd Singular

Apostolic Confirmation and Simon Magus

14
  1. ἈκούσαντεςAkousantesHaving heardG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisJerusalemG2414N-DPN-LNoun Dative Plural Neuter Location
  6. ἀπόστολοιapostoloiapostlesG652N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. δέδεκταιdedektaihas receivedG1209V-RNI-3SVerb Perfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  9. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  10. ΣαμάρειαSamareiaSamariaG4540N-NSF-LNoun Nominative Singular Feminine Location
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. ἀπέστειλανapesteilanthey sentG649V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  16. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  17. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  18. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. ΠέτρονPetronPeterG4074N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. Ἰωάννην·IōannēnJohnG2491N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
15
  1. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. καταβάντεςkatabanteshaving come downG2597V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. προσηύξαντοprosēuxantothey prayedG4336V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  4. περὶperiforG4012PREPPreposition
  5. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  6. ὅπωςhopōsthatG3704CONJConjunction
  7. λάβωσινlabōsinthey may receive [the]G2983V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  8. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. ἅγιονhagionHolyG40A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
16
  1. οὐδέπωoudepōNot yetG3764ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἦνēnHe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. ἐπ᾽ep᾽uponG1909PREPPreposition
  5. οὐδενὶoudeninoneG3762A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  6. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  7. ἐπιπεπτωκόςepipeptōkoshaving fallenG1968V-RAP-NSNVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Neuter
  8. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  9. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  10. βεβαπτισμένοιbebaptismenoibaptizedG907V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  11. ὑπῆρχονhupērchonthey were beingG5225V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  12. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  13. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
17
  1. τότεtoteThenG5119ADVAdverb
  2. ἐπετίθεσανepetithesanthey were layingG2007V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  4. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  5. ἐπ᾽ep᾽uponG1909PREPPreposition
  6. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐλάμβανονelambanonthey were receivingG2983V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  9. πνεῦμαpneuma[the] SpiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. ἅγιονhagionHolyG40A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
18
  1. ἸδὼνIdōnhaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΣίμωνSimōnof SimonG4613N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  7. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. ἐπιθέσεωςepitheseōslaying onG1936N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  10. χειρῶνcheirōnhandsG5495N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  11. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. ἀποστόλωνapostolōnapostlesG652N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  13. δίδοταιdidotaiwas givenG1325V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  14. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  15. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  16. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  17. ἅγιονhagionholyG40A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  18. προσήνεγκενprosēnegkenhe offeredG4374V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  19. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  20. χρήματαchrēmatamoneyG5536N-APNNoun Accusative Plural Neuter
19
  1. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δότεdotedo giveG1325V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  3. κἀμοὶkamoialso to meG2532P-1DS + G2532=CONJ
  4. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ταύτηνtautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  7. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  8. ᾧhōon whomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  9. ἐὰνeanwhenG1437CONDConjunction
  10. ἐπιθῶepithōI shall layG2007V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  11. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  12. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  13. λαμβάνῃlambanēhe may receiveG2983V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  14. πνεῦμαpneuma[the] SpiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. ἅγιονhagionHolyG40A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
20
  1. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. αὐτόν·autonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. τὸtoTheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. ἀργύριόνargurionsilverG694N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  9. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  10. σοὶsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  11. εἴηeiēwould [that] it beG1510V-PAO-3SVerb Present Active Optative 3rd Singular
  12. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  13. ἀπώλειανapōleiandestructionG684N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  15. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. δωρεὰνdōreangiftG1431N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  19. ἐνόμισαςenomisasyou thoughtG3543V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  20. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  21. χρημάτωνchrēmatōnmoneyG5536N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  22. κτᾶσθαιktasthaito be obtained!G2932V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
21
  1. οὐκoukNoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἔστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  4. μερὶςmerispartG3310N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  6. κλῆροςklēroslotG2819N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. λόγῳlogōmatterG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. τούτῳ·toutōthisG3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  11. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  13. καρδίαkardiaheartG2588N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  15. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. εὐθεῖαeutheiarightG2117A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  18. ἔναντιenantibeforeG1725PREPPreposition
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
22
  1. μετανόησονmetanoēsondo repentG3340V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἀπὸapoofG575PREPPreposition
  4. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. κακίαςkakiaswickednessG2549N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. σουsouof yoursG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  7. ταύτηςtautēsthisG3778D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. δεήθητιdeēthētido pray earnestlyG1189V-AOM-2SVerb Aorist Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  10. τοῦtouto theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. εἰeiifG1487CONDConjunction
  13. ἄραaraindeedG686CONJConjunction
  14. ἀφεθήσεταίaphethēsetaiwill be forgivenG863V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  15. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  16. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  17. ἐπίνοιαepinoiaintentG1963N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  18. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  19. καρδίαςkardiasheartG2588N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
23
  1. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. χολὴνcholēn[the] gallG5521N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. πικρίαςpikriasof bitternessG4088N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. σύνδεσμονsundesmon[the] bondG4886N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. ἀδικίαςadikiasof iniquityG93N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ὁρῶhorōI seeG3708V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  10. ὄνταontabeingG1510V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
24
  1. ἀποκριθεὶςapokritheisAnsweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΣίμωνSimōnSimonG4613N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. δεήθητεdeēthētedo pray earnestlyG1189V-AOM-2PVerb Aorist Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  7. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  8. ὑπὲρhuperon behalfG5228PREPPreposition
  9. ἐμοῦemouof meG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  10. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  13. ὅπωςhopōsso thatG3704CONJConjunction
  14. μηδὲνmēdennothingG3367A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  15. ἐπέλθῃepelthēmay comeG1904V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  16. ἐπ᾽ep᾽uponG1909PREPPreposition
  17. ἐμὲememe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  18. ὧνhōnof whichG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  19. εἰρήκατεeirēkateyou have spokenG2046V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
25
  1. οἱhoiTheyG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  4. διαμαρτυράμενοιdiamarturamenoihaving earnestly testifiedG1263V-ADP-NPMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. λαλήσαντεςlalēsanteshaving spokenG2980V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. ὑπέστρεφονhupestrephonwere travelling backG5290V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  12. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  13. ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414N-APN-LNoun Accusative Plural Neuter Location
  14. πολλάςpollasto manyG4183A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  15. τεtethenG5037CONJConjunction
  16. κώμαςkōmasvillagesG2968N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  17. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  18. ΣαμαριτῶνSamaritōnSamaritansG4541N-GPM-LGNoun Genitive Plural Masculine Location Gentilic
  19. εὐηγγελίζοντοeuēngelizontothey were evangelisingG2097V-IMI-3PVerb Imperfect Middle Indicative 3rd Plural

Philip and the Ethiopian Eunuch

26
  1. ἌγγελοςAngelosAn angelG32N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  4. ἐλάλησενelalēsenspokeG2980V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. ΦίλιππονPhilipponPhilipG5376N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  7. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. ἀνάστηθιanastēthido rise upG450V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. πορεύουporeuoudo goG4198V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  11. κατὰkatatowardG2596PREPPreposition
  12. μεσημβρίανmesēmbrian[the] southG3314N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. ὁδὸνhodonroadG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. τὴνtēnwhichG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. καταβαίνουσανkatabainousanis going downG2597V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  18. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  19. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  20. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  21. Γάζαν·GazanGazaG1048N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  22. αὕτηhautēThisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  23. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  24. ἔρημοςerēmos[the] desert [road]G2048A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
27
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀναστὰςanastashaving risen upG450V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἐπορεύθη·eporeuthēhe wentG4198V-AOI-3SVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  4. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  5. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  6. ἀνὴρanēra manG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. ΑἰθίοψAithiopsan EthiopianG128N-NSM-LGNoun Nominative Singular Masculine Location Gentilic
  8. εὐνοῦχοςeunouchosa eunuchG2135N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. δυνάστηςdunastēsa potentateG1413N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. ΚανδάκηςKandakēsof CandaceG2582N-GSF-TNoun Genitive Singular Feminine Title
  11. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. βασιλίσσηςbasilissēsqueenG938N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. ΑἰθιόπωνAithiopōnof EthiopiansG128N-GPM-LGNoun Genitive Plural Masculine Location Gentilic
  14. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  15. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  16. ἐπὶepioverG1909PREPPreposition
  17. πάσηςpasēsallG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  18. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  19. γάζηςgazēstreasureG1047N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  21. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  22. ἐληλύθειelēlutheihad comeG2064V-2LAI-3SVerb 2nd Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
  23. προσκυνήσωνproskunēsōnto then worshipG4352V-FAP-NSMVerb Future Active Participle Nominative Singular Masculine
  24. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  25. ἸερουσαλήμIerousalēmJerusalemG2419N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
28
  1. ἦνēnhe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. τεtethenG5037CONJConjunction
  3. ὑποστρέφωνhupostrephōnreturningG5290V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. καθήμενοςkathēmenossittingG2521V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  6. ἐπὶepiinG1909PREPPreposition
  7. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  8. ἅρματοςharmatoschariotG716N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  9. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἀνεγίνωσκενaneginōskenhe was readingG314V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. προφήτηνprophētēnprophetG4396N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. ἨσαΐανĒsaianIsaiahG2268N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
29
  1. εἶπενeipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. Φιλίππῳ·Philippōto PhilipG5376N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  7. πρόσελθεproselthedo go nearG4334V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. κολλήθητιkollēthētido be joinedG2853V-APM-2SVerb Aorist Passive Imperative 2nd Singular
  10. τῷtōto theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  11. ἅρματιharmatichariotG716N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  12. τούτῳtoutōthis [one]G3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
30
  1. προσδραμὼνprosdramōnHaving run upG4370V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΦίλιπποςPhilipposPhilipG5376N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἤκουσενēkousenheardG191V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῦautouwhen heG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. ἀναγινώσκοντοςanaginōskontosis readingG314V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  8. ἨσαΐανĒsaianIsaiahG2268N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. προφήτηνprophētēnprophetG4396N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. ἆράaraSurely notG687PRT-NNegative Particle Negative
  14. γεgealsoG1065PRTParticle or Disjunctive
  15. γινώσκειςginōskeisunderstand youG1097V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  16. ἃhawhatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  17. ἀναγινώσκεις;anaginōskeisyou are reading?G314V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
31
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εἶπεν·eipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. πῶςpōsHowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  5. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  6. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  7. δυναίμηνdunaimēnwould I be ableG1410V-PNO-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Optative 1st Singular
  8. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  9. μήmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. τιςtissomeoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ὁδηγήσειhodēgēseiwill guideG3594V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  12. με;meme?G3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  13. παρεκάλεσένparekalesenHe invitedG3870V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. τεtethenG5037CONJConjunction
  15. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. ΦίλιππονPhilipponPhilipG5376N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  17. ἀναβάνταanabantahaving come upG305V-2AAP-ASMVerb 2nd Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
  18. καθίσαιkathisaito sitG2523V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  19. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  20. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
32
  1. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. δὲdeNowG1161CONJConjunction
  3. περιοχὴperiochēthe passageG4042N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. γραφῆςgraphēsScriptureG1124N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  7. ἀνεγίνωσκενaneginōskenhe was readingG314V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. αὕτη·hautēthisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  10. ὡςhōsAsG5613PRTParticle or Disjunctive
  11. πρόβατονprobatona sheepG4263N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  12. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  13. σφαγὴνsphagēnslaughterG4967N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ἤχθηēchthēHe was ledG71V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  17. ἀμνὸςamnosa lambG286N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  18. ἐναντίονenantionbeforeG1726PREPPreposition
  19. τοῦtouthe [one who]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. κείραντοςkeirantosshearingG2751V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  21. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  22. ἄφωνοςaphōnos[is] silentG880A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  23. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  24. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  25. ἀνοίγειanoigeiHe opensG455V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  26. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  27. στόμαstomamouthG4750N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  28. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
33
  1. ἐνenInG1722PREPPreposition
  2. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  3. ταπεινώσειtapeinōseihumiliationG5014N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  5. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. κρίσιςkrisisjusticeG2920N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. αὐτοῦautoufrom HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. ἤρθηērthēwas taken awayG142V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  9. τὴνtēnTheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. δὲdenowG1161CONJConjunction
  11. γενεὰνgeneangenerationG1074N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  14. διηγήσεται;diēgēsetaiwill describe?G1334V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  15. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  16. αἴρεταιairetaiis removedG142V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  17. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  18. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  19. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  21. ζωὴzōēlifeG2222N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  22. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
34
  1. ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. εὐνοῦχοςeunouchoseunuchG2135N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. ΦιλίππῳPhilippōto PhilipG5376N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  7. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. δέομαίdeomaiI prayG1189V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  9. σουsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  10. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  11. τίνοςtinoswhomG5101I-GSMInterrogative pronoun Genitive Singular Masculine
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. προφήτηςprophētēsprophetG4396N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. τοῦτο;toutothis?G3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  16. περὶperiConcerningG4012PREPPreposition
  17. ἑαυτοῦhe'autouhimselfG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  18. ἢēorG2228CONJConjunction
  19. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  20. ἑτέρουheterouotherG2087A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  21. τινός;tinossome?G5100X-GSMIndefinite pronoun Genitive Singular Masculine
35
  1. ἀνοίξαςanoixasHaving openedG455V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΦίλιπποςPhilipposPhilipG5376N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. στόμαstomamouthG4750N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἀρξάμενοςarxamenoshaving begunG757V-AMP-NSMVerb Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  10. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  11. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. γραφῆςgraphēsScriptureG1124N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. ταύτηςtautēsthisG3778D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  14. εὐηγγελίσατοeuēngelisatohe evangelisedG2097V-AMI-3SVerb Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  15. αὐτῷautōto him [about]G846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  16. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
36
  1. ὩςHōsAsG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐπορεύοντοeporeuontothey were goingG4198V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  4. κατὰkataalongG2596PREPPreposition
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. ὁδόνhodonroadG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἦλθονēlthonthey cameG2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. ἐπίepiuponG1909PREPPreposition
  9. τιtisomeG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  10. ὕδωρhudōrwaterG5204N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. καίkaiandG2532CONJConjunction
  12. φησινphēsinsaysG5346V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. εὐνοῦχος·eunouchoseunuchG2135N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  16. ὕδωρ·hudōrwaterG5204N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  17. τίtiwhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  18. κωλύειkōlueipreventsG2967V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  20. βαπτισθῆναι;baptisthēnaito be baptized?G907V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
37
  1. εἶπεeipesaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Φίλιππος·PhilipposPhilipG5376N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἰeiifG1487CONDConjunction
  6. πιστεύειςpisteueisbelieve youG4100V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  7. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  8. ὅληςholēsallG3650A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  9. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. καρδίαςkardiasheartG2588N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. ἔξεστινexestinit is lawfulG1832V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  13. δὲdenowG1161CONJConjunction
  14. εἶπε·eipesaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. πιστεύωpisteuōI believeG4100V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  16. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. υἱὸνhuionsonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  21. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  22. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  23. ΧριστόνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
38
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐκέλευσενekeleusenhe commandedG2753V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. στῆναιstēnaito stopG2476V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  4. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. ἅρμαharmachariotG716N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  7. κατέβησανkatebēsanthey went downG2597V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. ἀμφότεροιamphoteroibothG297A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  9. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. ὕδωρhudōrwaterG5204N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. ὅho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. τεtebothG5037CONJConjunction
  14. ΦίλιπποςPhilipposPhilipG5376N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. εὐνοῦχοςeunouchoseunuchG2135N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἐβάπτισενebaptisenhe baptizedG907V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  20. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
39
  1. ὅτεhoteWhenG3753CONJConjunction
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἀνέβησανanebēsanthey came upG305V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  5. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  6. ὕδατοςhudatoswaterG5204N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. πνεῦμαpneuma[the] SpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. ἥρπασενhērpasencarried awayG726V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. ΦίλιππονPhilipponPhilipG5376N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. εἶδενeidensawG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  16. οὐκέτιouketino longerG2089PRT-N + G2089=ADV
  17. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. εὐνοῦχος·eunouchoseunuchG2135N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  19. ἐπορεύετοeporeuetohe was goingG4198V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  20. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  21. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  22. ὁδὸνhodonwayG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  23. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  24. χαίρωνchairōnrejoicingG5463V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
40
  1. ΦίλιπποςPhilipposPhilipG5376N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. εὑρέθηheurethēwas foundG2147V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  4. εἰςeisatG1519PREPPreposition
  5. ἌζωτονAzōtonAzotusG108N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. διερχόμενοςdierchomenospassing throughG1330V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  8. εὐηγγελίζετοeuēngelizetohe was evangelisingG2097V-IMI-3SVerb Imperfect Middle Indicative 3rd Singular
  9. τὰςtasto theG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  10. πόλειςpoleistownsG4172N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  11. πάσαςpasasallG3956A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  12. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  14. ἐλθεῖνeltheincomingG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  15. αὐτὸνautonof himG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  16. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  17. ΚαισάρειανKaisareianCaesareaG2542N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options