To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.
To whom {G3739} they all {G3956} gave heed {G4337}, from {G575} the least {G3398} to {G2193} the greatest {G3173}, saying {G3004}, This man {G3778} is {G2076} the great {G3173} power {G1411} of God {G2316}.
Everyone gave heed to him, from the lowest to the highest, saying, “This man is the power of God called ‘The Great Power’.”
and all the people, from the least to the greatest, heeded his words and said, “This man is the divine power called the Great Power.”
to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is that power of God which is called Great.
-
Jeremiah 31:34
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more. -
2 Peter 2:2
And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. -
Revelation 13:3
And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. -
1 Corinthians 1:24
But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God. -
Ephesians 4:14
That we [henceforth] be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, [and] cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive; -
Acts 28:6
Howbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly: but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god. -
Acts 14:11
And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.
Acts 8:10 describes the profound influence of Simon the Sorcerer over the people of Samaria. Before the arrival of Philip the Evangelist, Simon had captivated the entire populace, from the least significant individual to the most prominent, convincing them that he was a manifestation of divine power. This verse sets the stage for the dramatic contrast between Simon's deceptive magic and the genuine miracles wrought by the Holy Spirit through Philip's ministry.
Context
This verse is crucial for understanding the spiritual landscape of Samaria before the gospel arrived. For a long time, Simon had "bewitched" the people with his sorceries (Acts 8:9), leading them to believe he possessed extraordinary, even divine, abilities. The phrase "from the least to the greatest" emphasizes the widespread and comprehensive nature of his deception, indicating that no segment of society was immune to his influence. The Samaritans, a people with a mixed heritage, were often seen as distinct from orthodox Jews, and their spiritual vulnerability made them susceptible to such charismatic figures. Their declaration, "This man is the great power of God," reveals their deep-seated awe and the extent to which they had been misled, attributing to a mere man what rightly belongs only to God. This widespread spiritual blindness makes the subsequent rapid acceptance of Philip's true gospel message even more remarkable (Acts 8:12).
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "the great power of God" translates from the Greek dynamis tou Theou hē megalē (δύναμις τοῦ Θεοῦ ἡ μεγάλη). The word dynamis (δύναμις) is significant; it denotes inherent power, strength, or ability, from which we get English words like "dynamite." By calling Simon "the great power of God," the people were attributing to him the ultimate, inherent divine might, essentially elevating him to a god-like status. This blasphemous attribution underscores the depth of their delusion and Simon's successful manipulation. True dynamis is shown in the genuine works of God, such as the resurrection of Christ (Ephesians 1:19-20) and the transformative work of the Holy Spirit.
Practical Application
Acts 8:10 serves as a timeless warning and a call to spiritual discernment for believers today.