from πικρός; acridity (especially poison), literally or figuratively:--bitterness.
Transliteration:pikría
Pronunciation:pik-ree'-ah
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek noun πικρία (pikría, `{{G4088}}`) derives from the adjective πικρός (pikros, `{{G4089}}`), meaning "bitter," "sharp," or "harsh." Its core semantic range encompasses both a literal and a figurative sense. Literally, it denotes acridity, a sharp and unpleasant taste, often associated with poison or something intensely unpalatable. Figuratively, and more commonly in the New Testament, pikría refers to a state of deep-seated bitterness of spirit. This includes resentment, animosity, malice, and a harsh, acrimonious disposition. It describes an inner, festering ill will that can manifest in outward expressions of hostility or venomous speech. It signifies a profound emotional and spiritual sourness that stands in opposition to grace and peace.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term pikría appears a handful of times in the New Testament, consistently highlighting its destructive nature:
* **[[Romans 3:14]]**: Paul, quoting from the Old Testament (Psalm 10:7), describes the unregenerate human condition: "Whose mouth is full of cursing and bitterness." Here, pikría characterizes the venomous and destructive speech that emanates from a heart alienated from God. It is an outward manifestation of an inward spiritual corruption.
* **[[Acts 8:23]]**: Peter confronts Simon the sorcerer, declaring, "For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity." The phrase "gall of bitterness" (χολή πικρίας) powerfully links pikría with a highly poisonous substance, emphasizing the profound spiritual corruption, enmity towards God, and moral decay within Simon's heart. It suggests a deep-seated spiritual sickness that holds one captive.
* **[[Ephesians 4:31]]**: Paul exhorts believers, "Let all bitterness, wrath, anger, clamor, and evil speaking be put away from you, with all malice." In this ethical imperative, pikría is listed first among a cluster of negative emotions and behaviors that are incompatible with the new life in Christ. It represents a persistent, unyielding resentment that Christians must actively renounce and remove from their lives.
* **[[Hebrews 12:15]]**: The author warns, "looking carefully lest anyone fall short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up cause trouble, and by this many become defiled." This is a profoundly significant metaphor. Pikría is depicted as a "root," implying something hidden, deeply embedded, and capable of producing harmful fruit. This "root of bitterness" suggests unaddressed resentment or unforgiveness that, if allowed to grow, will inevitably "trouble" and "defile" not only the individual but also the community, hindering the flow of God's grace.
### Related Words & Concepts
Pikría (`{{G4088}}`) is intricately linked with other terms describing negative emotional and spiritual states, often appearing in lists alongside them.
* **πικρός (pikros, `{{G4089}}`)**: The adjectival root meaning "bitter" or "harsh."
* **πικραίνω (pikrainō, `{{G4087}}`)**: The verbal form, meaning "to make bitter" or "to become bitter," as seen in [[Colossians 3:19]] (husbands not to be harsh/bitter towards wives) or [[Revelation 10:9]] (the scroll making the stomach bitter).
* **ὀργή (orgē, `{{G3709}}`)** and **θυμός (thymos, `{{G2372}}`)**: Both refer to anger or wrath, often sudden or intense, whereas pikría suggests a more settled, pervasive state of resentment.
* **κακία (kakia, `{{G2549}}`)**: Malice or wickedness, which often accompanies or stems from bitterness.
* **μῖσος (misos, `{{G3402}}`)**: Hatred, a stronger manifestation that can grow from pikría.
* **φθόνος (phthonos, `{{G5355}}`)**: Envy, another destructive emotion.
In the Old Testament, the concept of bitterness is often conveyed by the Hebrew root מָרַר (marar, `{{H4843}}`) and its derivatives, signifying not only a literal taste but also sorrow, distress, or severe affliction (e.g., the "bitter waters" of Marah in [[Exodus 15:23]], or Hannah's "bitter soul" in [[1 Samuel 1:10]]). While the linguistic roots differ, the spiritual and emotional parallels are significant, portraying bitterness as a state contrary to well-being and divine blessing.
### Theological Significance
The theological significance of pikría is profound, painting it as a formidable adversary to spiritual health and communal harmony:
* **Opposition to God's Character**: God is characterized by love, grace, forgiveness, and mercy. Pikría stands in stark contrast to these divine attributes and the very nature of Christ, who exemplified self-giving love and forgiveness even towards His enemies.
* **Hindrance to Grace**: As highlighted in [[Hebrews 12:15]], pikría is a "root" that prevents individuals from fully participating in God's grace and can defile an entire community. It creates a barrier to receiving divine favor and extending it to others.
* **Source of Sinful Conduct**: Bitterness is not merely an emotion but a potent wellspring from which sinful words and actions flow ([[Romans 3:14]], [[Ephesians 4:31]]). It poisons speech, breeds malice, and fuels destructive conflict within relationships and the church.
* **Spiritual Bondage**: The case of Simon Magus ([[Acts 8:23]]) illustrates that pikría can lead to spiritual bondage, a state of being enslaved by sin and separated from genuine faith and repentance. It reflects a heart resistant to God's transforming power.
* **Incompatibility with the New Covenant Life**: For believers, pikría is explicitly commanded to be "put away" ([[Ephesians 4:31]]). It is antithetical to the fruit of the Spirit (love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control) and the call to walk in unity, forgiveness, and compassion as imitators of God. Its presence indicates a failure to fully embrace the implications of Christ's redemptive work.
* **Necessity of Forgiveness**: The consistent emphasis on putting away pikría implicitly underscores the vital importance of forgiveness, both receiving it from God and extending it to others. Unforgiveness is often the fertile ground in which the "root of bitterness" takes hold and flourishes.
### Summary
Πικρία (pikría, `{{G4088}}`) denotes a corrosive, deep-seated bitterness, ranging from a literal acrid taste to a figurative state of resentment, animosity, and malice of heart. In the New Testament, it is consistently portrayed as a destructive force that is utterly incompatible with Christian living. It poisons speech ([[Romans 3:14]]), corrupts the inner being ([[Acts 8:23]]), and acts as a "root" that can defile both individuals and the community ([[Hebrews 12:15]]). Believers are explicitly commanded to "put away" pikría and its associated destructive emotions ([[Ephesians 4:31]]), embracing instead the grace, forgiveness, and love that characterize the life in Christ. Its presence signifies a spiritual ailment that hinders growth, mars relationships, and stands in opposition to the transformative work of the Holy Spirit.
TRV