English · KJV

Matthew10

Listen to this chapter
0:00 0:00
723 Greek words

Jesus Commissions the Twelve Apostles

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving summonedG4341V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  4. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  5. μαθητὰςmathētasdisciplesG3101N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. ἔδωκενedōkenHe gaveG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  9. ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. πνευμάτωνpneumatōnover spiritsG4151N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  11. ἀκαθάρτωνakathartōnuncleanG169A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  12. ὥστεhōsteso asG5620CONJConjunction
  13. ἐκβάλλεινekballeinto cast outG1544V-PANVerb Present Active Infinitive
  14. αὐτὰautathemG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. θεραπεύεινtherapeueinto healG2323V-PANVerb Present Active Infinitive
  17. πᾶσανpasaneveryG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  18. νόσονnosondiseaseG3554N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. πᾶσανpasaneveryG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  21. μαλακίανmalakiansicknessG3119N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
2
  1. ΤῶνTōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. δώδεκαdōdekaof the twelveG1427A-NUIAdjective
  4. ἀποστόλωνapostolōnapostlesG652N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  5. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  6. ὀνόματάonomatanamesG3686N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  7. ἐστινestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. ταῦτα·tautatheseG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  9. ΠρῶτοςPrōtosfirstG4413A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. ΣίμωνSimōnSimonG4613N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  11. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. λεγόμενοςlegomenosis being namedG3004V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  13. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἈνδρέαςAndreasAndrewG406N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  16. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. ἀδελφὸςadelphosbrotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  18. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  19. ἸάκωβοςIakōbosJamesG2385N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  20. ὁhothe [son]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  21. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. ΖεβεδαίουZebedaiouof ZebedeeG2199N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  25. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  26. ἀδελφὸςadelphosbrotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  27. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
3
  1. ΦίλιπποςPhilipposPhilipG5376N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. ΒαρθολομαῖοςBartholomaiosBartholomewG918N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ΘωμᾶςThōmasThomasG2381N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ΜαθθαῖοςMaththaiosMatthewG3156N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. τελώνηςtelōnēstax collectorG5057N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. ἸάκωβοςIakōbosJamesG2385N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. ὁhothe [son]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. ἉλφαίουHalphaiouof AlphaeusG256N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ΛεββαῖοςLebbaiosLebbaeusG3002N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  15. ὁhowhichG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. ἐπικληθεὶςepiklētheishaving been calledG1941V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  17. ΘαδδαῖοςThaddaiosThaddaeusG2280N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
4
  1. ΣίμωνSimōnSimonG4613N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ΚαναναῖοςKananaiosZealotG2581N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἸούδαςIoudasJudasG2455N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ἸσκαριώτηςIskariōtēsIscariotG2469N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  9. παραδοὺςparadoushaving betrayedG3860V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine

Instructions for the Limited Mission

5
  1. ΤούτουςToutousTheseG3778D-APMDemonstrative pronoun Accusative Plural Masculine
  2. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  3. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  4. ἀπέστειλενapesteilensent forthG649V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. παραγγείλαςparangeilashaving instructedG3853V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  9. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. εἰςeisIntoG1519PREPPreposition
  11. ὁδὸνhodon[the] wayG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ἐθνῶνethnōnof the GentilesG1484N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  13. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  14. ἀπέλθητεapelthēteshall go offG565V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  17. πόλινpolinany cityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. ΣαμαριτῶνSamaritōnof [the] SamaritansG4541N-GPM-LGNoun Genitive Plural Masculine Location Gentilic
  19. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  20. εἰσέλθητε·eiselthēteshall enterG1525V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
6
  1. πορεύεσθεporeuesthedo goG4198V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. μᾶλλονmallonratherG3123ADVAdverb
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. τὰtathoseG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. πρόβαταprobatasheepG4263N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  8. ἀπολωλόταapolōlotaalready perishingG622V-2RAP-APNVerb 2nd Perfect Active Participle Accusative Plural Neuter
  9. οἴκουoikouof [the] houseG3624N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. ἸσραήλIsraēlof IsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
7
  1. ΠορευόμενοιPoreuomenoiGoing onG4198V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdealsoG1161CONJConjunction
  3. κηρύσσετεkērussetedo proclaimG2784V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  4. λέγοντεςlegontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. ἤγγικενēngikenHas drawn nearG1448V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
8
  1. ἀσθενοῦνταςasthenountas[Those] ailingG770V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  2. θεραπεύετεtherapeuetedo healG2323V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  3. νεκροὺςnekrousdeadG3498A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  4. ἐγείρετεegeiretedo raiseG1453V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  5. λεπροὺςleprouslepersG3015A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  6. καθαρίζετεkatharizetedo cleanseG2511V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  7. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  8. ἐκβάλλετε·ekballetedo cast outG1544V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  9. δωρεὰνdōreanfreelyG1432ADVAdverb
  10. ἐλάβετεelabeteyou receivedG2983V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  11. δωρεὰνdōreanfreelyG1432ADVAdverb
  12. δότεdotedo giveG1325V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
9
  1. ΜὴMēNeitherG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. κτήσησθεktēsēsthemay take alongG2932V-ADS-2PVerb Aorist Middle Deponent Subjunctive 2nd Plural
  3. χρυσὸνchrusongoldG5557N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. μηδὲmēdenorG3366CONJ-NConjunction Negative
  5. ἄργυρονarguronsilverG696N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. μηδὲmēdenorG3366CONJ-NConjunction Negative
  7. χαλκὸνchalkoncopperG5475N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  9. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  10. ζώναςzōnasbeltsG2223N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  11. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
10
  1. μὴmēnorG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. πήρανpēranprovision-bagG4082N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  4. ὁδὸνhodon[the] wayG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. μηδὲmēdenor [take]G3366CONJ-NConjunction Negative
  6. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  7. χιτῶναςchitōnastunicsG5509N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. μηδὲmēdenorG3366CONJ-NConjunction Negative
  9. ὑποδήματαhupodēmatasandalsG5266N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  10. μηδὲmēdenorG3366CONJ-NConjunction Negative
  11. ῥάβδον·rhabdona staffG4464N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ἄξιοςaxiosworthy [is]G514A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. ἐργάτηςergatēsworkmanG2040N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. τροφῆςtrophēsprovisionsG5160N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  19. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
11
  1. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  2. ἣνhēnwhateverG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  3. δ᾽d᾽nowG1161CONJConjunction
  4. ἂνanwhenG302PRTParticle or Disjunctive
  5. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ἢēorG2228CONJConjunction
  7. κώμηνkōmēnvillageG2968N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. εἰσέλθητεeiselthēteyou may enterG1525V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  9. ἐξετάσατεexetasatedo inquireG1833V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  10. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. αὐτῇautēaitG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  13. ἄξιόςaxiosworthyG514A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. κἀκεῖkakeiand thereG1563CONJ + G1563=ADV
  16. μείνατεmeinatedo remainG3306V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  17. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  18. ἂνanwhenG302PRTParticle or Disjunctive
  19. ἐξέλθητεexelthēteyou may go forthG1831V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
12
  1. εἰσερχόμενοιeiserchomenoiEnteringG1525V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. οἰκίανoikianhouseG3614N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  7. αὐτήνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
13
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  3. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  4. ᾖēshall beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  5. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. οἰκίαoikiahouseG3614N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. ἀξίαaxiaworthyG514A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  8. ἐλθάτωelthatōshould comeG2064V-2AAM-3SVerb 2nd Aorist Active Imperative 3rd Singular
  9. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  10. εἰρήνηeirēnēpeaceG1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  12. ἐπ᾽ep᾽uponG1909PREPPreposition
  13. αὐτήν·autēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  14. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  15. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  16. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  17. ᾖēit shall beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  18. ἀξίαaxiaworthyG514A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  19. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  20. εἰρήνηeirēnēpeaceG1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  21. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  22. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  23. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  24. ἐπιστραφήτωepistraphētōshould returnG1994V-2APM-3SVerb 2nd Aorist Passive Imperative 3rd Singular
14
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὃςhoswho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  4. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. δέξηταιdexētaishall receiveG1209V-ADS-3SVerb Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  6. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  7. μηδὲmēdenorG3366CONJ-NConjunction Negative
  8. ἀκούσῃakousēshall he hearG191V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  9. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  10. λόγουςlogouswordsG3056N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  11. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  12. ἐξερχόμενοιexerchomenoigoing forthG1831V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  13. ἔξωexōoutG1854PREPPreposition
  14. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. οἰκίαςoikiashouseG3614N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. ἢēorG2228CONJConjunction
  17. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. πόλεωςpoleōscityG4172N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. ἐκείνηςekeinēsthatG1565D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  20. ἐκτινάξατεektinaxatedo shake offG1621V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  21. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  22. κονιορτὸνkoniortondustG2868N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  23. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  24. ποδῶνpodōnfeetG4228N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  25. ὑμῶνhumōnof you!G4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
15
  1. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  2. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ἀνεκτότερονanektoteronMore tolerableG414A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  5. ἔσταιestaiit will beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. γῇgēafor [the] landG1093N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. ΣοδόμωνSodomōnof SodomG4670N-GPN-LNoun Genitive Plural Neuter Location
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ΓομόρρωνGomorrōnof GomorrahG1116N-GPN-LNoun Genitive Plural Neuter Location
  10. ἐνenonG1722PREPPreposition
  11. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. κρίσεωςkriseōsof judgmentG2920N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. ἢēthanG2228CONJConjunction
  14. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  15. πόλειpoleicityG4172N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. ἐκείνῃekeinēfor thatG1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine

Warnings of Persecution

16
  1. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  2. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  3. ἀποστέλλωapostellōsend forthG649V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  6. πρόβαταprobatasheepG4263N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. μέσῳmesō[the] midstG3319A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  9. λύκων·lukōnof wolvesG3074N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. γίνεσθεginesthedo beG1096V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  11. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  12. φρόνιμοιphronimoishrewdG5429A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  13. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  14. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. ὄφειςopheisserpentsG3789N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἀκέραιοιakeraioiinnocentG185A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  18. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  19. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  20. περιστεραίperisteraidovesG4058N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
17
  1. ΠροσέχετεProsechetedo bewareG4337V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἀπὸapoofG575PREPPreposition
  4. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. ἀνθρώπων·anthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. παραδώσουσινparadōsousinthey will deliverG3860V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  7. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  8. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  9. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  10. συνέδριαsunedriacourtsG4892N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  14. συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  15. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  16. μαστιγώσουσινmastigōsousinthey will flogG3146V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  17. ὑμᾶς·humasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
18
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἐπὶepibeforeG1909PREPPreposition
  3. ἡγεμόναςhēgemonasgovernorsG2232N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  4. δὲdealsoG1161CONJConjunction
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. βασιλεῖςbasileiskingsG935N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. ἀχθήσεσθεachthēsestheyou will be broughtG71V-FPI-2PVerb Future Passive Indicative 2nd Plural
  8. ἕνεκενhenekenon account ofG1752PREPPreposition
  9. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  10. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  11. μαρτύριονmarturiona testimonyG3142N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. τοῖςtoisto theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  15. ἔθνεσινethnesinGentilesG1484N-DPNNoun Dative Plural Neuter
19
  1. ὅτανhotanWhenG3752CONJConjunction
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. παραδῶσινparadōsinthey may deliver upG3860V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  4. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. μεριμνήσητεmerimnēsētemay be anxiousG3309V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  7. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  8. ἢēorG2228CONJConjunction
  9. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  10. λαλήσητε·lalēsēteyou may speakG2980V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  11. δοθήσεταιdothēsetaiit will be givenG1325V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  12. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  13. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  16. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  17. ὥρᾳhōrahourG5610N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  18. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  19. λαλήσητε·lalēsēteyou may sayG2980V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
20
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  4. ἐστεesteareG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  5. οἱhoi[the] onesG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. λαλοῦντεςlalountesspeakingG2980V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  8. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  9. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  10. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. πατρὸςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  13. τὸtowhoG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  14. λαλοῦνlalounis speakingG2980V-PAP-NSNVerb Present Active Participle Nominative Singular Neuter
  15. ἐνenthroughG1722PREPPreposition
  16. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
21
  1. ΠαραδώσειParadōseiWill deliver upG3860V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἀδελφὸςadelphosbrotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἀδελφὸνadelphonbrotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  6. θάνατονthanatondeathG2288N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. πατὴρpatērfatherG3962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. τέκνον·teknonchildG5043N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  11. ἐπαναστήσονταιepanastēsontaiwill rise upG1881V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  12. τέκναteknachildrenG5043N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  13. ἐπὶepiagainstG1909PREPPreposition
  14. γονεῖςgoneisparentsG1118N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. θανατώσουσινthanatōsousinwill put to deathG2289V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  17. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
22
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔσεσθεesestheyou will beG1510V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  3. μισούμενοιmisoumenoihatedG3404V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  4. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  5. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  6. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  7. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. ὄνομάonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. μου·mouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  10. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  12. ὑπομείναςhupomeinashaving enduredG5278V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  14. τέλοςtelos[the] endG5056N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. οὗτοςhoutosheG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  16. σωθήσεταιsōthēsetaiwill be savedG4982V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
23
  1. ὍτανHotanWheneverG3752CONJConjunction
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. διώκωσινdiōkōsinthey may persecuteG1377V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  4. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. πόλειpoleicityG4172N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. ταύτῃtautēoneG3778D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  9. φεύγετεpheugetedo fleeG5343V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  10. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  11. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. ἑτέραν·heterana differentG2087A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  13. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  14. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  15. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  16. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  17. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  18. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  19. τελέσητεtelesēteshall you have completedG5055V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  20. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  21. πόλειςpoleiscitiesG4172N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  22. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. ἸσραὴλIsraēlof IsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  24. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  25. ἂνanwhenG302PRTParticle or Disjunctive
  26. ἔλθῃelthēmay comeG2064V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  27. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  28. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  29. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  30. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

Fear God, Not Man

24
  1. ΟὐκOukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. μαθητὴςmathētēsa discipleG3101N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ὑπὲρhuperaboveG5228PREPPreposition
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. διδάσκαλονdidaskalonteacherG1320N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. οὐδὲoudenor [is]G3761CONJ-NConjunction Negative
  8. δοῦλοςdoulosa servantG1401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. ὑπὲρhuperaboveG5228PREPPreposition
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. κύριονkurionmasterG2962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
25
  1. ἀρκετὸνarketon[It is] sufficientG713A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  2. τῷtōfor theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  3. μαθητῇmathētēadiscipleG3101N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  4. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  5. γένηταιgenētaihe may becomeG1096V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  6. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. διδάσκαλοςdidaskalosteacherG1320N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. δοῦλοςdoulosservantG1401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. κύριοςkuriosmasterG2962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  18. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. οἰκοδεσπότηνoikodespotēnmaster of the houseG3617N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. ΒεελζεβοὺλBeelzeboulBeelzebulG954N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  21. ἐπεκάλεσανepekalesanthey called onG1941V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  22. πόσῳposōhow muchG4214Q-DSNCorrelative or Interrogative pronoun Dative Singular Neuter
  23. μᾶλλονmallonmoreG3123ADVAdverb
  24. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  25. οἰκιακοὺςoikiakoushouse membersG3615N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  26. αὐτοῦ;autouof him?G846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
26
  1. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. φοβηθῆτεphobēthētedo fearG5399V-AOM-2PVerb Aorist Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  4. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  5. οὐδὲνoudenno [thing]G3762A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  6. γάρgarforG1063CONJConjunction
  7. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. κεκαλυμμένονkekalummenonconcealedG2572V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter
  9. ὃhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  10. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἀποκαλυφθήσεταιapokaluphthēsetaiwill be revealedG601V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  12. καὶkaiorG2532CONJConjunction
  13. κρυπτὸνkruptonhiddenG2927A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  14. ὃhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  15. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. γνωσθήσεταιgnōsthēsetaiwill be knownG1097V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
27
  1. ὃhoWhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. λέγωlegōI tellG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. σκοτίᾳskotiadarknessG4653N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. εἴπατεeipatedo speakG2036V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  10. φωτίphōtilightG5457N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  13. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  14. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  15. οὖςousearG3775N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  16. ἀκούετεakoueteyou hearG191V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  17. κηρύξατεkēruxatedo proclaimG2784V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  18. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  19. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  20. δωμάτωνdōmatōnhousetops!G1430N-GPNNoun Genitive Plural Neuter

Do Not Fear

28
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. φοβεῖσθεphobeisthedo be afraidG5399V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  4. ἀπὸapoofG575PREPPreposition
  5. τῶνtōnthoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. ἀποκτεννόντωνapoktennontōnkillingG615V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  7. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. σῶμαsōmabodyG4983N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  11. ψυχὴνpsuchēnsoulG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. δυναμένωνdunamenōnbeing ableG1410V-PNP-GPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Plural Masculine
  14. ἀποκτεῖναι·apokteinaito killG615V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  15. φοβεῖσθεphobeisthedo be afraidG5399V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  16. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  17. μᾶλλονmallonratherG3123ADVAdverb
  18. τὸνtonthe [One]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. δυνάμενονdunamenonbeing ableG1410V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  20. καὶkaibothG2532CONJConjunction
  21. ψυχὴνpsuchēnsoulG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. σῶμαsōmabodyG4983N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  24. ἀπολέσαιapolesaito destroyG622V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  25. ἐνeninG1722PREPPreposition
  26. γεέννῃgeennēhellG1067N-DSF-TNoun Dative Singular Feminine
29
  1. οὐχὶouchiSurelyG3780PRT-NNegative Particle Negative
  2. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  3. στρουθίαstrouthiasparrowsG4765N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  4. ἀσσαρίουassarioufor an assarionG787N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  5. πωλεῖται;pōleitaiare sold?G4453V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  6. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  7. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  8. ἐξexofG1537PREPPreposition
  9. αὐτῶνautōnthemG846P-GPNPersonal pronoun Genitive Plural Neuter
  10. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. πεσεῖταιpeseitaiwill fallG4098V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  12. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. γῆνgēngroundG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. ἄνευaneuapart fromG427PREPPreposition
  16. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. πατρὸςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  18. ὑμῶνhumōnof you!G4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
30
  1. ὑμῶνhumōnOf youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  4. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  5. τρίχεςtricheshairsG2359N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  6. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. κεφαλῆςkephalēsheadG2776N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. πᾶσαιpasaiallG3956A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  9. ἠριθμημέναιērithmēmenainumberedG705V-RPP-NPFVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Feminine
  10. εἰσίνeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
31
  1. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. φοβεῖσθε·phobeisthedo fearG5399V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  4. πολλῶνpollōnthan manyG4183A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  5. στρουθίωνstrouthiōnsparrowsG4765N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  6. διαφέρετεdiaphereteare worth moreG1308V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  7. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
32
  1. ΠᾶςPasEveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὅστιςhostiswhoG3748R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ὁμολογήσειhomologēseiwill confessG3670V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ἐμοὶemoiMe myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  7. ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715PREPPreposition
  8. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. ὁμολογήσωhomologēsōwill confessG3670V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  11. κἀγὼkagōalso I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  14. ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715PREPPreposition
  15. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. πατρόςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  18. τοῦtouwho [is]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. ἐνeninG1722PREPPreposition
  20. οὐρανοῖςouranoisheavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
33
  1. ὅστιςhostisWhoeverG3748R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. δ᾽d᾽nowG1161CONJConjunction
  3. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  4. ἀρνήσηταίarnēsētaimay denyG720V-ADS-3SVerb Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  5. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  6. ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715PREPPreposition
  7. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  8. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  9. ἀρνήσομαιarnēsomaiwill denyG720V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  10. κἀγὼkagōI myself alsoG2532P-1NS + G2532=CONJ
  11. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715PREPPreposition
  13. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. πατρόςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  16. τοῦtouwho [is]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. οὐρανοῖςouranoisheavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine

The Demands of Loyalty

34
  1. ΜὴMēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. νομίσητεnomisētemay you thinkG3543V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. ἦλθονēlthonI cameG2064V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  5. βαλεῖνbaleinto bringG906V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  6. εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. γῆν·gēnearthG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἦλθονēlthonI cameG2064V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  12. βαλεῖνbaleinto bringG906V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  13. εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  15. μάχαιρανmachairana swordG3162N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
35
  1. ἦλθονēlthonI cameG2064V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. διχάσαιdichasaito set at varianceG1369V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  4. ἄνθρωπονanthrōponA manG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. κατὰkataagainstG2596PREPPreposition
  6. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. πατρὸςpatrosfatherG3962N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. θυγατέραthugateraa daughterG2364N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. κατὰkataagainstG2596PREPPreposition
  12. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. μητρὸςmētrosmotherG3384N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. νύμφηνnumphēna daughter-in-lawG3565N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. κατὰkataagainstG2596PREPPreposition
  18. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  19. πενθερᾶςpentherasmother-in-lawG3994N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. αὐτῆς·autēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
36
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐχθροὶechthroienemiesG2190N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  3. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. ἀνθρώπουanthrōpoumanG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  5. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. οἰκιακοὶoikiakoihouseholdG3615N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
37
  1. ὉHoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. φιλῶνphilōnlovingG5368V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. πατέραpaterafatherG3962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. ἢēorG2228CONJConjunction
  5. μητέραmēteramotherG3384N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ὑπὲρhuperaboveG5228PREPPreposition
  7. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  8. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  11. ἄξιοςaxiosworthyG514A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. φιλῶνphilōnlovingG5368V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. υἱὸνhuionsonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. ἢēorG2228CONJConjunction
  17. θυγατέραthugateradaughterG2364N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. ὑπὲρhuperaboveG5228PREPPreposition
  19. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  20. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  21. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  22. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  23. ἄξιος·axiosworthyG514A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
38
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὃςhoshe whoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  3. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. λαμβάνειlambaneitakesG2983V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. σταυρὸνstauroncrossG4716N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἀκολουθεῖakoloutheifollowsG190V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ὀπίσωopisōafterG3694PREPPreposition
  11. μουmouMeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  12. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  15. ἄξιοςaxiosworthyG514A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
39
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. εὑρὼνheurōnhaving foundG2147V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. ψυχὴνpsuchēnlifeG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ἀπολέσειapoleseiwill loseG622V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτὴνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ἀπολέσαςapolesashaving lostG622V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. ψυχὴνpsuchēnlifeG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. ἕνεκενhenekenon account ofG1752PREPPreposition
  15. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  16. εὑρήσειheurēseiwill findG2147V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  17. αὐτήνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine

Rewards for Receiving the Messengers

40
  1. ὉHoThe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δεχόμενοςdechomenosreceivingG1209V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  4. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  5. δέχεταιdechetaireceivesG1209V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  9. δεχόμενοςdechomenosreceivingG1209V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  10. δέχεταιdechetaihe receivesG1209V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  11. τὸνtonthe [One]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. ἀποστείλαντάaposteilantahaving sentG649V-AAP-ASMVerb Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
  13. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
41
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δεχόμενοςdechomenosreceivingG1209V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. προφήτηνprophētēna prophetG4396N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. εἰςeisin [the]G1519PREPPreposition
  5. ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. προφήτουprophētouof a prophetG4396N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. μισθὸνmisthon[the] rewardG3408N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. προφήτουprophētouof a prophetG4396N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. λήμψεταιlēmpsetaiwill receiveG2983V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. δεχόμενοςdechomenosreceivingG1209V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  13. δίκαιονdikaiona righteous [man]G1342A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  14. εἰςeisin [the]G1519PREPPreposition
  15. ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  16. δικαίουdikaiouof a righteous [man]G1342A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  17. μισθὸνmisthon[the] rewardG3408N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. δικαίουdikaiouof a righteous [man]G1342A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  19. λήμψεταιlēmpsetaiwill receiveG2983V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
42
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὃςhoswho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  4. ποτίσῃpotisēshall give to drinkG4222V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  5. ἕναhenato oneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  6. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. μικρῶνmikrōnlittle onesG3398A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  8. τούτωνtoutōnof theseG3778D-GPMDemonstrative pronoun Genitive Plural Masculine
  9. ποτήριονpotēriona cupG4221N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. ψυχροῦpsuchrouof cold [water]G5593A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  11. μόνονmonononlyG3440ADVAdverb
  12. εἰςeisin [the]G1519PREPPreposition
  13. ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. μαθητοῦmathētouof a discipleG3101N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  16. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  17. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  18. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  19. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  20. ἀπολέσῃapolesēshall he loseG622V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  21. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  22. μισθὸνmisthonrewardG3408N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  23. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options