Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Fear {G5399} them {G846} not {G3361} therefore {G3767}: for {G1063} there is {G2076} nothing {G3762} covered {G2572}, that {G3739} shall {G601} not {G3756} be revealed {G601}; and {G2532} hid {G2927}, that {G3739} shall {G1097} not {G3756} be known {G1097}.
So do not fear them; for there is nothing covered that will not be uncovered, or hidden that will not be known.
So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
-
Luke 8:17
For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither [any thing] hid, that shall not be known and come abroad. -
Jeremiah 1:8
Be not afraid of their faces: for I [am] with thee to deliver thee, saith the LORD. -
Mark 4:22
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad. -
1 Corinthians 4:5
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God. -
Isaiah 41:10
¶ Fear thou not; for I [am] with thee: be not dismayed; for I [am] thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness. -
Isaiah 43:1
¶ But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called [thee] by thy name; thou [art] mine. -
Isaiah 43:2
When thou passest through the waters, I [will be] with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
Matthew 10:26 serves as a powerful encouragement from Jesus to His disciples, particularly as He sends them out into a hostile world. It immediately follows warnings about the opposition and persecution they would face (Matthew 10:16-25).
Context
In this section of the Gospel of Matthew, Jesus is commissioning the twelve apostles, giving them authority and specific instructions for their mission. He paints a realistic picture of the challenges ahead, including being delivered up to councils, scourged in synagogues, and hated for His name's sake. Amidst these dire warnings, Jesus interjects strong words of comfort and assurance, urging them not to be afraid of those who can only harm the body, but not the soul. This verse, Matthew 10:26, anchors their courage in the ultimate triumph of truth and divine revelation.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV phrase "nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known" uses strong, declarative language to convey the certainty of disclosure. The parallel structure emphasizes the comprehensive nature of this revelation. The Greek terms translated as "covered" (kekalummenon) and "hid" (krypton) both imply something concealed or secret, while "revealed" (apokalyphthēsetai) and "known" (gnōsthēsetai) point to a complete unveiling and understanding. This isn't just about information, but about truth coming to light, often in a divine context.
Related Scriptures
This principle of ultimate revelation is echoed elsewhere in Scripture. A direct parallel can be found in Luke 12:2. Paul also speaks to this truth, noting that the Lord "will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts" (1 Corinthians 4:5). This verse also sets the stage for Jesus' further instruction in Matthew 10:28, where He distinguishes between fearing those who can kill the body and fearing God, who has power over both body and soul.
Practical Application
For believers today, Matthew 10:26 offers profound encouragement. It reminds us that: