Skip to content
Share this page

G5278 ὑπομένω hypoménō

Greek · Verb /hoop-om-en'-o/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
16
of 27 books
10
forms
12
KJV renderings
5

The Greek text uses it 17 times. The KJV tags it in 16 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated AD 8–AD 66, during the periods from The Life of Jesus to Letters to the Churches
5 BCAD 96
from ὑπό and μένω
to stay under (behind), i.e. remain; figuratively, to undergo, i.e. bear (trials), have fortitude, persevere
abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word ὑπομένω (hypoménō), represented by G5278, means to stay under, remain, or persevere. It conveys the concept of having fortitude and bearing trials, not merely waiting, but actively enduring under pressure.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In scripture, hypoménō is used to describe a steadfast perseverance through hardship. The ultimate example is Jesus, who endured the cross, despising the shame, for the joy that was set before Him Hebrews 12:2. The word is also critically linked to salvation, with the promise that he who endureth to the end shall be saved Matthew 10:22. While it primarily has this figurative meaning of enduring trials, it is also used literally to mean “to tarry behind” or “abide,” as when the child Jesus tarried behind in Jerusalem Luke 2:43.

Theological Significance

The theological weight of hypoménō is significant, highlighting a core aspect of the Christian walk.

  • The Example of Christ: The primary model for endurance is Jesus himself, who endured the cross and the contradiction of sinners (Hebrews 12:2, Hebrews 12:3). Believers are called to consider His example to avoid growing weary.
  • Perseverance and Salvation: Enduring to the end is presented as integral to receiving salvation. This is stated directly in passages that describe facing hatred and persecution for Christ's name Matthew 24:13.
  • A Mark of Sonship: Enduring chastening is portrayed as evidence of a true relationship with God as a father to His sons Hebrews 12:7. Furthermore, to suffer patiently when doing well is described as acceptable with God 1 Peter 2:20.

Summary

In summary, hypoménō is not a term of passive waiting but of active, resilient perseverance. It defines the character of a believer who remains steadfast under trial, persecution, and divine chastening. From the ultimate act of Christ on the cross to the daily walk of the faithful, ὑπομένω (hypoménō) illustrates the necessity of enduring with hope and fortitude as a foundational element of faith, love, and salvation.

Related words

Formed from this word 1

Mentioned in the study 2

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.