### Core Meaning & Semantic Range
The Greek word G5277 (hypolimpánō) is presented as a prolonged form of G5278 (hypoleipō). Its core semantic range centers on the concept of "to leave behind" or "to leave remaining." The nuance provided by the base definition, "to bequeath," suggests a deliberate act of leaving something for another, often implying an inheritance or a lasting legacy. While the root λείπω (leipō) generally means "to leave" or "to lack," the prefix ὑπο- (hypo-) can denote "under," "from under," or "remaining behind." Thus, hypolimpánō conveys the sense of something being left *behind* by one who departs, with that which is left having an enduring quality or purpose.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The word G5277 (hypolimpánō) appears only once in the New Testament, found in the First Epistle of Peter:
* **[[1 Peter 2:21]]**: "For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, so that you might follow in his steps."
In this singular occurrence, the verb describes Christ's action of "leaving" an example (G5261, hypogrammos) for believers. The context is suffering and discipleship. Peter asserts that Christ's suffering was not merely a redemptive act but also a pattern of conduct for His followers. The "leaving" here is not an abandonment, but a deliberate act of providing a model. It carries the weight of a divine bequest, a standard of behavior and endurance that is to be emulated. The example Christ left is His suffering, patience, and righteous response to injustice, serving as a template for those who are called to follow Him, especially in times of hardship.
### Related Words & Concepts
The most directly related word is the base form from which G5277 (hypolimpánō) is prolonged, namely G5278 (hypoleipō). Both share the core meaning of "to leave behind" or "to remain." Other related Greek terms that convey the idea of leaving include:
* G2641 (katalipō): To leave behind, abandon, forsake, or depart from. This word often implies a more definitive or permanent leaving.
* G620 (apoleipō): To leave behind, forsake, or abandon. Similar to katalipō, but can also refer to what is left over.
* G1459 (egkataleipō): To leave behind, desert, or abandon completely, often with a sense of forsaking.
In the context of [[1 Peter 2:21]], the concept of "example" (G5261, hypogrammos) is crucial. This term itself implies a pattern or copy to be followed. The act of "leaving an example" ties into broader biblical themes of imitation (e.g., G3402, mimētēs), spiritual inheritance, and the legacy of righteous living.
### Theological Significance
The singular use of G5277 (hypolimpánō) in [[1 Peter 2:21]] carries profound theological weight. It underscores the exemplary nature of Christ's suffering and life. Christ's passion is not only a means of atonement but also a didactic pattern for His disciples. By "leaving an example," Christ provides a divine blueprint for how believers are to navigate suffering, injustice, and the call to righteousness.
This verb highlights the practical and imitative dimension of Christian faith. Discipleship is not merely intellectual assent but a transformative journey that involves "following in His steps." The example "left" by Christ is an enduring legacy, a standard of conduct that transcends time and culture. It emphasizes that Christ's suffering was purposeful, not only for redemption but also for the formation of His people, equipping them to endure hardship with steadfastness and integrity, just as He did. This act of "bequeathing" an example implies a moral inheritance that believers are called to receive and embody.
### Summary
The Greek word G5277 (hypolimpánō) signifies "to leave behind" or "to bequeath." Its sole New Testament occurrence in [[1 Peter 2:21]] is highly significant, describing Christ's act of "leaving an example" for believers through His suffering. This singular usage elevates Christ's life and passion beyond mere historical events, presenting them as an enduring pattern and divine bequest for Christian conduct. The word thus emphasizes the practical, imitative nature of discipleship, calling believers to follow in the footsteps of their suffering yet victorious Lord.
TRV