But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
But {G1161} when {G3752} they persecute {G1377} you {G5209} in {G1722} this {G5026} city {G4172}, flee ye {G5343} into {G1519} another {G243}: for {G1063} verily {G281} I say {G3004} unto you {G5213}, Ye shall {G5055} not {G3364} have gone over {G5055} the cities {G4172} of Israel {G2474}, till {G2193} the Son {G5207} of man {G444} be {G302} come {G2064}.
When you are persecuted in one town, run away to another. Yes indeed; I tell you, you will not finish going through the towns of Isra'el before the Son of Man comes.
When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.
But when they persecute you in this city, flee into the next: for verily I say unto you, Ye shall not have gone through the cities of Israel, till the Son of man be come.
-
Matthew 16:28
Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom. -
Acts 8:1
¶ And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles. -
John 11:53
Then from that day forth they took counsel together for to put him to death. -
John 11:54
Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples. -
Acts 17:10
¶ And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming [thither] went into the synagogue of the Jews. -
Luke 4:29
And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong. -
Luke 4:31
¶ And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
Matthew 10:23 is part of Jesus' extensive instructions to His twelve disciples as He sends them out on their first missionary journey. This verse provides practical guidance for navigating opposition while also hinting at a significant future event that would impact their mission.
Context
In Matthew chapter 10, Jesus commissions His twelve apostles, giving them authority to heal the sick, cast out demons, and preach that the kingdom of heaven is at hand. He sends them specifically to the "lost sheep of the house of Israel" (Matthew 10:6). Recognizing that their mission would not be without challenges, Jesus warns them of impending persecution from both Jewish and Gentile authorities (Matthew 10:17-22). Verse 23 offers a strategic response to such hostility, emphasizing both prudence and the ultimate divine timeline.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The phrase "Son of man" (Greek: ho huios tou anthrōpou) is a significant messianic title Jesus frequently used for Himself, emphasizing both His humanity and His divine authority, often linked to the figure in Daniel 7:13. The word "verily" (Greek: amēn, often translated as "truly" or "amen") is a strong affirmation, underscoring the absolute truth and certainty of Jesus' statement.
Practical Application
Matthew 10:23 offers valuable lessons for believers today: