Romans1
Listen to this chapter
0:00
0:00
Paul’s Apostolic Greeting and Identity
1
- ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
- δοῦλοςdoulosa servantG1401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
- ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
- κλητὸςklētosa calledG2822A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
- ἀπόστολοςapostolosapostleG652N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
- ἀφωρισμένοςaphōrismenosset apartG873V-RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
- εἰςeisforG1519PREPPreposition
- εὐαγγέλιονeuangelion[the] gospelG2098N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
- θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
2
- ὃhowhichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
- προεπηγγείλατοproepēngeilatoHe promised beforehandG4279V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
- διὰdiathroughG1223PREPPreposition
- τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
- προφητῶνprophētōnprophetsG4396N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
- αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
- ἐνeninG1722PREPPreposition
- γραφαῖςgraphais[the] ScripturesG1124N-DPFNoun Dative Plural Feminine
- ἁγίαιςhagiaisHolyG40A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
3
- περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
- τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
- υἱοῦhuiouSonG5207N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
- αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
- τοῦtouwhoG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
- γενομένουgenomenouhaving comeG1096V-2ADP-GSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Masculine
- ἐκekof [the]G1537PREPPreposition
- σπέρματοςspermatosseedG4690N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
- ΔαυὶδDauidof DavidG1138N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
- κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
- σάρκαsarkafleshG4561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
4
- τοῦtouwhoG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
- ὁρισθέντοςhoristhentoshaving been declaredG3724V-APP-GSMVerb Aorist Passive Participle Genitive Singular Masculine
- υἱοῦhuiouSonG5207N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
- θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- ἐνeninG1722PREPPreposition
- δυνάμειdunameipowerG1411N-DSFNoun Dative Singular Feminine
- κατὰkataaccording to [the]G2596PREPPreposition
- πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
- ἁγιωσύνηςhagiōsunēsof holinessG42N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
- ἐξexbyG1537PREPPreposition
- ἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionG386N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
- νεκρῶνnekrōn[from the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
- ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
- ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
- κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
5
- δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
- οὗhouwhomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
- ἐλάβομενelabomenwe have receivedG2983V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
- χάρινcharingraceG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- ἀποστολὴνapostolēnapostleshipG651N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
- ὑπακοὴνhupakoēnobedienceG5218N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- πίστεωςpisteōsof faithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
- ἐνenamongG1722PREPPreposition
- πᾶσινpasinallG3956A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
- τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
- ἔθνεσινethnesinGentilesG1484N-DPNNoun Dative Plural Neuter
- ὑπὲρhuperon behalf ofG5228PREPPreposition
- τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
- ὀνόματοςonomatosnameG3686N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
- αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
6
- ἐνenamongG1722PREPPreposition
- οἷςhoiswhomG3739R-DPNRelative pronoun Dative Plural Neuter
- ἐστεesteareG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
- καὶkaialsoG2532CONJConjunction
- ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
- κλητοὶklētoicalledG2822A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
- ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
- Χριστοῦ·ChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
7
- πᾶσινpasinTo allG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
- τοῖςtoisthoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
- οὖσινousinbeingG1510V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
- ἐνeninG1722PREPPreposition
- ῬώμῃRhōmēRomeG4516N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
- ἀγαπητοῖςagapētoisbelovedG27A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
- θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- κλητοῖςklētoisto [those] calledG2822A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
- ἁγίοις·hagioissaintsG40A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
- χάριςcharisGraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
- ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- εἰρήνηeirēnēpeaceG1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
- ἀπὸapofromG575PREPPreposition
- θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- πατρὸςpatros[the] FatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- κυρίουkuriou[the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
- ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
Thanksgiving and Desire to Visit Rome
8
- ΠρῶτονPrōtonFirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
- μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
- εὐχαριστῶeucharistōI thankG2168V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
- τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
- θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
- μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
- διὰdiathroughG1223PREPPreposition
- ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
- ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- περὶperiforG4012PREPPreposition
- πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
- ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
- ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
- ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
- πίστιςpistisfaithG4102N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
- ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
- καταγγέλλεταιkatangelletaiis being proclaimedG2605V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
- ἐνeninG1722PREPPreposition
- ὅλῳholōallG3650A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
- τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
- κόσμῳ·kosmōworldG2889N-DSMNoun Dative Singular Masculine
9
- μάρτυςmartusWitnessG3144N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
- γάρgarforG1063CONJConjunction
- μούmoumeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
- ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
- ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
- θεόςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
- ᾧhōwhomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
- λατρεύωlatreuōI serveG3000V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
- ἐνeninG1722PREPPreposition
- τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
- πνεύματίpneumatispiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
- μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
- ἐνeninG1722PREPPreposition
- τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
- εὐαγγελίῳeuangeliōgospelG2098N-DSNNoun Dative Singular Neuter
- τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
- υἱοῦhuiouSonG5207N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
- αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
- ὡςhōshowG5613PRTParticle or Disjunctive
- ἀδιαλείπτωςadialeiptōsunceasinglyG89ADVAdverb
- μνείανmneianmentionG3417N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
- ποιοῦμαιpoioumaiI makeG4160V-PMI-1SVerb Present Middle Indicative 1st Singular
- πάντοτεpantotealwaysG3842ADVAdverb
- ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
- τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
- προσευχῶνproseuchōnprayersG4335N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
- μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
10
- δεόμενοςdeomenosimploringG1189V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
- εἴeiifG1487CONDConjunction
- πωςpōssomehowG4458PRTParticle or Disjunctive
- ἤδηēdēnowG2235ADVAdverb
- ποτὲpoteat lastG4218PRTParticle or Disjunctive
- εὐοδωθήσομαιeuodōthēsomaiI will succeedG2137V-FPI-1SVerb Future Passive Indicative 1st Singular
- ἐνenbyG1722PREPPreposition
- τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
- θελήματιthelēmatiwillG2307N-DSNNoun Dative Singular Neuter
- τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
- θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
- πρὸςprostoG4314PREPPreposition
- ὑμᾶς·humasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
11
- ἐπιποθῶepipothōI longG1971V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
- γὰρgarforG1063CONJConjunction
- ἰδεῖνideinto seeG1492V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
- ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
- ἵναinathatG2443CONJConjunction
- τιtisomeG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
- μεταδῶmetadōI may impartG3330V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
- χάρισμαcharismagiftG5486N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
- ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
- πνευματικὸνpneumatikonspiritualG4152A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
- εἰςeistoG1519PREPPreposition
- τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
- στηριχθῆναιstērichthēnaistrengtheningG4741V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
- ὑμᾶςhumasof youG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
12
- τοῦτοtoutothatG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
- δέdenowG1161CONJConjunction
- ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
- συμπαρακληθῆναιsumparaklēthēnaito be encouraged togetherG4837V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
- ἐνenamongG1722PREPPreposition
- ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
- διὰdiathroughG1223PREPPreposition
- τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
- ἐνenamongG1722PREPPreposition
- ἀλλήλοιςallēloisone anotherG240C-DPMReciprocal pronoun Dative Plural Masculine
- πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
- ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
- τεtebothG5037CONJConjunction
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- ἐμοῦemouof meG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
13
- ΟὐOuNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
- θέλωthelōI do wantG2309V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
- δὲdenowG1161CONJConjunction
- ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
- ἀγνοεῖνagnoeinto be ignorantG50V-PANVerb Present Active Infinitive
- ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
- ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
- πολλάκιςpollakismany timesG4178ADVAdverb
- προεθέμηνproethemēnI purposedG4388V-2AMI-1SVerb 2nd Aorist Middle Indicative 1st Singular
- ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
- πρὸςprostoG4314PREPPreposition
- ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- ἐκωλύθηνekōluthēnwas hinderedG2967V-API-1SVerb Aorist Passive Indicative 1st Singular
- ἄχριachriuntilG891PREPPreposition
- τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
- δεῦροdeuropresentG1204INJInterjection
- ἵναinathatG2443CONJConjunction
- τινὰtinasomeG5100X-ASMIndefinite pronoun Accusative Singular Masculine
- καρπὸνkarponfruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
- σχῶschōI may haveG2192V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
- καὶkaialsoG2532CONJConjunction
- ἐνenamongG1722PREPPreposition
- ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
- καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
- καὶkaievenG2532CONJConjunction
- ἐνenamongG1722PREPPreposition
- τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
- λοιποῖςloipoisotherG3062A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
- ἔθνεσινethnesinGentilesG1484N-DPNNoun Dative Plural Neuter
14
- ἝλλησίνHellēsinTo GreeksG1672N-DPM-LGNoun Dative Plural Masculine Location Gentilic
- τεtebothG5037CONJConjunction
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- βαρβάροιςbarbaroisto barbariansG915A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
- σοφοῖςsophoisto [the] wiseG4680A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
- τεtebothG5037CONJConjunction
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- ἀνοήτοιςanoētoisto [the] foolishG453A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
- ὀφειλέτηςopheiletēsa debtorG3781N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
- εἰμί·eimiI amG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
15
- οὕτωςhoutōsThusG3779ADVAdverb
- τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
- κατ᾽kat᾽as toG2596PREPPreposition
- ἐμὲememe myself [there is]G1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
- πρόθυμονprothumonreadinessG4289A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
- καὶkaialsoG2532CONJConjunction
- ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
- τοῖςtoiswho [are]G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
- ἐνeninG1722PREPPreposition
- ῬώμῃRhōmēRomeG4516N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
- εὐαγγελίσασθαιeuangelisasthaito evangeliseG2097V-AMNVerb Aorist Middle Infinitive
Not Ashamed of the Gospel
16
- οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
- γὰρgarforG1063CONJConjunction
- ἐπαισχύνομαιepaischunomaiI am ashamed ofG1870V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
- τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
- εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
- τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
- χριστοῦ·christouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- δύναμιςdunamis[the] powerG1411N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
- γὰρgarforG1063CONJConjunction
- θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
- εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
- σωτηρίανsōtēriansalvationG4991N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- παντὶpantito everyoneG3956A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
- τῷtōwhoG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
- πιστεύοντιpisteuontiis believing —G4100V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
- ἸουδαίῳIoudaiōto JewG2453N-DSM-PGNoun Dative Singular Masculine Individual Gentilic
- τεtebothG5037CONJConjunction
- πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- ἝλληνιHellēnito GreekG1672N-DSM-LGNoun Dative Singular Masculine Location Gentilic
17
- δικαιοσύνηdikaiosunē[The] righteousnessG1343N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
- γὰρgarforG1063CONJConjunction
- θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- ἐνeninG1722PREPPreposition
- αὐτῷautōitG846P-DSNPersonal pronoun Dative Singular Neuter
- ἀποκαλύπτεταιapokaluptetaiis revealedG601V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
- ἐκekfromG1537PREPPreposition
- πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
- εἰςeistoG1519PREPPreposition
- πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
- γέγραπται·gegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
- ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
- δὲdeAndG1161CONJConjunction
- δίκαιοςdikaiosthe righteousG1342A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
- ἐκekbyG1537PREPPreposition
- πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
- ζήσεταιzēsetaiwill liveG2198V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
The Necessity of the Gospel: God’s Wrath Against Sin
18
- ἈποκαλύπτεταιApokaluptetaiIs revealedG601V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
- γὰρgarforG1063CONJConjunction
- ὀργὴorgē[the] wrathG3709N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
- θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
- οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
- ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
- πᾶσανpasanallG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
- ἀσέβειανasebeianungodlinessG763N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- ἀδικίανadikianunrighteousnessG93N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
- τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
- τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
- ἀλήθειανalētheiantruthG225N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- ἐνenbyG1722PREPPreposition
- ἀδικίᾳadikiaunrighteousnessG93N-DSFNoun Dative Singular Feminine
- κατεχόντωνkatechontōnsuppressingG2722V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
19
- διότιdiotibecauseG1360CONJConjunction
- τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
- γνωστὸνgnōstonknownG1110A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
- τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
- θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- φανερόνphaneronmanifestG5318A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
- ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
- ἐνenamongG1722PREPPreposition
- αὐτοῖς·autoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
- ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
- θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
- γὰρgarforG1063CONJConjunction
- αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
- ἐφανέρωσενephanerōsenhas revealed [it]G5319V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
20
- τὰtaTheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
- γὰρgarforG1063CONJConjunction
- ἀόραταaoratainvisible qualitiesG517A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
- αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
- ἀπὸapofromG575PREPPreposition
- κτίσεωςktiseōs[the] creationG2937N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
- κόσμουkosmouof [the] worldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
- τοῖςtoisby theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
- ποιήμασινpoiēmasinthings madeG4161N-DPNNoun Dative Plural Neuter
- νοούμεναnooumenabeing understoodG3539V-PPP-NPNVerb Present Passive Participle Nominative Plural Neuter
- καθορᾶταιkathorataiare clearly seenG2529V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
- ἥhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
- τεtebothG5037CONJConjunction
- ἀΐδιοςaidioseternalG126A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
- αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
- δύναμιςdunamispowerG1411N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- θειότηςtheiotēsdivinityG2305N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
- εἰςeisforG1519PREPPreposition
- τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
- εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
- αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
- ἀναπολογήτουςanapologētouswithout excuseG379A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
21
- διότιdiotiForG1360CONJConjunction
- γνόντεςgnonteshaving knownG1097V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
- τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
- θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
- οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
- ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
- θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
- ἐδόξασανedoxasanthey glorified [Him]G1392V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
- ἢēorG2228CONJConjunction
- ηὐχαρίστησανēucharistēsanwere thankfulG2168V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
- ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
- ἐματαιώθησανemataiōthēsanthey became futileG3154V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
- ἐνeninG1722PREPPreposition
- τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
- διαλογισμοῖςdialogismoisthinkingG1261N-DPMNoun Dative Plural Masculine
- αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- ἐσκοτίσθηeskotisthēwas darkenedG4654V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
- ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
- ἀσύνετοςasunetosfoolishG801A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
- αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
- καρδία·kardiaheartG2588N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
22
- φάσκοντεςphaskontesProfessingG5335V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
- εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
- σοφοὶsophoiwiseG4680A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
- ἐμωράνθησανemōranthēsanthey became foolsG3471V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
23
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- ἤλλαξανēllaxanthey changedG236V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
- τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
- δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
- ἀφθάρτουaphthartouimmortalG862A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
- θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- ἐνenintoG1722PREPPreposition
- ὁμοιώματιhomoiōmatia likenessG3667N-DSNNoun Dative Singular Neuter
- εἰκόνοςeikonosof an imageG1504N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
- φθαρτοῦphthartouof mortalG5349A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
- ἀνθρώπουanthrōpoumanG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- πετεινῶνpeteinōnbirdsG4071N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- τετραπόδωνtetrapodōnquadrupedsG5074A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- ἑρπετῶνherpetōncreeping thingsG2062N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
24
- ΔιὸDioThereforeG1352CONJConjunction
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- παρέδωκενparedōkengave upG3860V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
- αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
- ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
- θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
- ἐνeninG1722PREPPreposition
- ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
- ἐπιθυμίαιςepithumiaisdesiresG1939N-DPFNoun Dative Plural Feminine
- τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
- καρδιῶνkardiōnheartsG2588N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
- αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
- εἰςeistoG1519PREPPreposition
- ἀκαθαρσίανakatharsianimpurityG167N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
- ἀτιμάζεσθαιatimazesthaito dishonorG818V-PENVerb Present Middle Or Passive Infinitive
- τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
- σώματαsōmatabodiesG4983N-APNNoun Accusative Plural Neuter
- αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
- ἐνenbetweenG1722PREPPreposition
- αὐτοῖςautoisthemselvesG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
25
- οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
- μετήλλαξανmetēllaxanchangedG3337V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
- τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
- ἀλήθειανalētheiantruthG225N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
- θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- ἐνenintoG1722PREPPreposition
- τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
- ψεύδειpseudeifalsehoodG5579N-DSNNoun Dative Singular Neuter
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- ἐσεβάσθησανesebasthēsanthey reverencedG4573V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- ἐλάτρευσανelatreusanthey servedG3000V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
- τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
- κτίσειktiseicreated thingG2937N-DSFNoun Dative Singular Feminine
- παρὰparabeyondG3844PREPPreposition
- τὸνtonthe [One]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
- κτίσανταktisantahaving created [it]G2936V-AAP-ASMVerb Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
- ὅςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
- ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
- εὐλογητὸςeulogētosblessedG2128A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
- εἰςeistoG1519PREPPreposition
- τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
- αἰῶναςaiōnasages!G165N-APMNoun Accusative Plural Masculine
- ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
26
- ΔιὰDiaBecause ofG1223PREPPreposition
- τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
- παρέδωκενparedōkengave upG3860V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
- αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
- ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
- θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
- εἰςeistoG1519PREPPreposition
- πάθηpathēpassionsG3806N-APNNoun Accusative Plural Neuter
- ἀτιμίας·atimiasof dishonorG819N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
- αἵai<the>G3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
- τεteEvenG5037CONJConjunction
- γὰρgarforG1063CONJConjunction
- θήλειαιthēleiaifemalesG2338A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
- αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
- μετήλλαξανmetēllaxanchangedG3337V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
- τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
- φυσικὴνphusikēnnaturalG5446A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
- χρῆσινchrēsinuseG5540N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- εἰςeisintoG1519PREPPreposition
- τὴνtēnthatG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
- παρὰparacontrary toG3844PREPPreposition
- φύσινphusinnatureG5449N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
27
- ὁμοίωςhomoiōsLikewiseG3668ADVAdverb
- τεtethenG5037CONJConjunction
- καὶkaialsoG2532CONJConjunction
- οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
- ἄρσενεςarsenesmalesG730A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
- ἀφέντεςaphenteshaving leftG863V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
- τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
- φυσικὴνphusikēnnaturalG5446A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
- χρῆσινchrēsinuseG5540N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
- θηλείαςthēleiasfemaleG2338A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
- ἐξεκαύθησανexekauthēsanwere inflamedG1572V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
- ἐνeninG1722PREPPreposition
- τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
- ὀρέξειorexeidesireG3715N-DSFNoun Dative Singular Feminine
- αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
- εἰςeistowardG1519PREPPreposition
- ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
- ἄρσενεςarsenesmalesG730A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
- ἐνenwithG1722PREPPreposition
- ἄρσεσινarsesinmalesG730A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
- τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
- ἀσχημοσύνηνaschēmosunēnshameG808N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- κατεργαζόμενοιkatergazomenoiworking outG2716V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
- ἀντιμισθίανantimisthianrecompenseG489N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
- ἔδειedeiwas fittingG1163V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
- τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
- πλάνηςplanēserrorG4106N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
- αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
- ἐνeninG1722PREPPreposition
- ἑαυτοῖςhe'autoisthemselvesG1438F-3DPMReflexive pronoun Dative 3rd Plural Masculine
- ἀπολαμβάνοντεςapolambanontesreceivingG618V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
28
- ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
- καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
- οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
- ἐδοκίμασανedokimasanthey did see fitG1381V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
- τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
- θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
- ἔχεινecheinto haveG2192V-PANVerb Present Active Infinitive
- ἐνenin [their]G1722PREPPreposition
- ἐπιγνώσειepignōseiknowledgeG1922N-DSFNoun Dative Singular Feminine
- παρέδωκενparedōkengave upG3860V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
- αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
- ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
- θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
- εἰςeistoG1519PREPPreposition
- ἀδόκιμονadokimona depravedG96A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
- νοῦνnounmindG3563N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
- ποιεῖνpoieinto doG4160V-PANVerb Present Active Infinitive
- τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
- μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
- καθήκονταkathēkontabeing properG2520V-PAP-APNVerb Present Active Participle Accusative Plural Neuter
29
- πεπληρωμένουςpeplērōmenousfilled withG4137V-RPP-APMVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Masculine
- πάσῃpasēallG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
- ἀδικίᾳadikiaunrighteousnessG93N-DSFNoun Dative Singular Feminine
- πορνείᾳporneiasexual immoralityG4202N-DSFNoun Dative Singular Feminine
- πονηρίᾳponēriawickednessG4189N-DSFNoun Dative Singular Feminine
- πλεονεξίᾳpleonexiacovetousnessG4124N-DSFNoun Dative Singular Feminine
- κακίᾳkakiamaliceG2549N-DSFNoun Dative Singular Feminine
- μεστοὺςmestousfullG3324A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
- φθόνουphthonouof envyG5355N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
- φόνουphonoumurderG5408N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
- ἔριδοςeridosstrifeG2054N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
- δόλουdoloudeceitG1388N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
- κακοηθείαςkakoētheiasmaliciousnessG2550N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
- ψιθυριστάςpsithuristasgossipsG5588N-APMNoun Accusative Plural Masculine
30
- καταλάλουςkatalalousslanderersG2637A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
- θεοστυγεῖςtheostugeishateful to GodG2319A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
- ὑβριστάςhubristasinsolentG5197N-APMNoun Accusative Plural Masculine
- ὑπερηφάνουςhuperēphanousarrogantG5244A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
- ἀλαζόναςalazonasboastfulG213N-APMNoun Accusative Plural Masculine
- ἐφευρετὰςepheuretasinventorsG2182N-APMNoun Accusative Plural Masculine
- κακῶνkakōnof evil thingsG2556A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
- γονεῦσινgoneusinto parentsG1118N-DPMNoun Dative Plural Masculine
- ἀπειθεῖςapeitheisdisobedientG545A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
31
- ἀσυνέτουςasunetousfoolishG801A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
- ἀσυνθέτουςasunthetousuntrustworthyG802A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
- ἀστόργουςastorgousheartlessG794A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
- ἀσπόνδουςaspondousimplacableG786A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
- ἀνελεήμοναςaneleēmonasunmercifulG415A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
32
- οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
- τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
- δικαίωμαdikaiōmarighteous decreeG1345N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
- τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
- θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- ἐπιγνόντεςepignonteshaving knownG1921V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
- ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
- οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
- τὰtasuchG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
- τοιαῦταtoiautathingsG5108D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
- πράσσοντεςprassontesdoingG4238V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
- ἄξιοιaxioiworthyG514A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
- θανάτουthanatouof deathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
- εἰσίνeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
- οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
- μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
- αὐτὰautathemG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
- ποιοῦσινpoiousinthey are practicingG4160V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
- ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
- καὶkaialsoG2532CONJConjunction
- συνευδοκοῦσινsuneudokousinthey are approvingG4909V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
- τοῖςtoisof thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
- πράσσουσινprassousinpracticing [them]G4238V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Use ← → arrow keys to navigate
Settings
Reading Style
Typeface
Font Size px
Reading Width chars
Options
Study Note