The Greek word antimisthía, represented by G489, is defined as a requital or correspondence. It is derived from a compound of ἀντί and μισθός. Its core meaning centers on a fitting recompense or a corresponding return for a given action.
The two uses of antimisthía in Scripture illustrate its dual application to both negative and positive consequences. In Romans 1:27, it describes the inherent consequence for sin, with those who engage in unseemly acts “receiving in themselves that recompence of their error which was meet.” In contrast, 2 Corinthians 6:13 uses the word in a relational appeal, where Paul asks the Corinthian church for a “recompence in the same,” urging them to be enlarged in their hearts toward him as he is toward them.
The theological weight of antimisthía is centered on the principle of direct and fitting correspondence.
- Principle of Due Consequence: The use in Romans 1:27 establishes that certain actions and errors carry their own inherent requital. The recompence is not an arbitrary penalty but a “meet” or fitting result that is received “in themselves.”
- A Call for Mutual Correspondence: The term is also used to frame relational and spiritual dynamics. In 2 Corinthians 6:13, Paul's call for a recompence is an appeal for a reciprocal, corresponding love and openness from the believers he ministers to, framing spiritual relationships on a principle of mutuality.
In summary, antimisthía is a precise term that signifies more than just a simple reward or punishment. It defines a requital that directly corresponds to an initial action or state. Though rare, its usage powerfully illustrates a fundamental scriptural principle: that there is a fitting and inherent consequence for straying into error, and there is a call for a fitting and mutual response within the body of Christ.