Romans 1:1
“Paul’s Apostolic Greeting and Identity”Romans 1:1–7
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
- δοῦλοςdoulosa servantG1401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
- ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
- κλητὸςklētosa calledG2822A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
- ἀπόστολοςapostolosapostleG652N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
- ἀφωρισμένοςaphōrismenosset apartG873V-RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
- εἰςeisforG1519PREPPreposition
- εὐαγγέλιονeuangelion[the] gospelG2098N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
- θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Romans 1:1–7. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.
In this paragraph we have,
I.The person who writes the epistle described (Romans 1:1):
Paul, a servant of Jesus Christ; this is his title of honour, which he glories in, not as the Jewish teachers, Rabbi, Rabbi; but a servant, a more immediate attendant, a steward in the house. Called to be an apostle. Some think he alludes to his old name Saul, which signifies one called for, or enquired after: Christ sought him to make an apostle of him, Acts 9:15. He here builds his authority upon his call; he did not run without sending, as the false apostles did; klētos apostolos - called an apostle, as if this were the name he would be called by, though he acknowledged himself not meet to be called so, 1 Corinthians 15:9. Separated to the gospel of God. The Pharisees had their name from separation, because they separated themselves to the study of the law, and might be called aphōrismenoi eis ton nomon; such a one Paul had formerly been; but now he had changed his studies, was aphōrismenos eis to Euangelion, a gospel Pharisee, separated by the counsel of God (Galatians 1:15), separated from his mother's womb, by an immediate direction of the Spirit, and a regular ordination according to that direction (Acts 13:2, Acts 13:3), by a dedication of himself to this work. He was an entire devotee to the gospel of God, the gospel which has God for its author, the origin and extraction of it divine and heavenly.
II.Having mentioned the gospel of God, he digresses, to give us an encomium of it.
1.The antiquity of it. It was promised before (Romans 1:2); it was no novel upstart doctrine, but of ancient standing in the promises and prophecies of the old Testament, which did all unanimously point at the gospel, the morning-beams that ushered in the sun of righteousness; this not by word of mouth only, but in the scriptures.
2.The subject-matter of it: it is concerning Christ, Romans 1:3, Romans 1:4. The prophets and apostles all bear witness to him; he is the true treasure hid in the field of the scriptures. Observe, When Paul mentions Christ, how he heaps up his names and titles, his Son Jesus Christ our Lord, as one that took a pleasure in speaking of him; and, having mentioned him, he cannot go on in his discourse without some expression of love and honour, as here, where in one person he shows us his two distinct natures.
(1.)His human nature: Made of the seed of David (Romans 1:3), that is, born of the virgin Mary, who was of the house of David (Luke 1:27), as was Joseph his supposed father, Luke 2:4. David is here mentioned, because of the special promises made to him concerning the Messiah, especially his kingly office; 2 Samuel 7:12; Psalm 132:11, compared with Luke 1:32, Luke 1:33.
(2.)His divine nature: Declared to be the Son of God (Romans 1:4), the Son of God by eternal generation, or, as it is here explained, according to the Spirit of holiness. According to the flesh, that is, his human nature, he was of the seed of David; but, according to the Spirit of holiness, that is, the divine nature (as he is said to be quickened by the Spirit, 1 Peter 3:18, compared with 2 Corinthians 13:4), he is the Son of God. The great proof or demonstration of this is his resurrection from the dead, which proved it effectually and undeniably. The sign of the prophet Jonas, Christ's resurrection, was intended for the last conviction, Matthew 12:39, Matthew 12:40. Those that would not be convinced by that would be convinced by nothing. So that we have here a summary of the gospel doctrine concerning Christ's two natures in one person.
3.The fruit of it (Romans 1:5); By whom, that is, by Christ manifested and made known in the gospel, we (Paul and the rest of the ministers) have received grace and apostleship, that is, the favour to be made apostles, Ephesians 3:8. The apostles were made a spectacle to the world, led a life of toil, and trouble, and hazard, were killed all the day long, and yet Paul reckons the apostleship a favour: we may justly reckon it a great favour to be employed in any work or service for God, whatever difficulties or dangers we may meet with in it. This apostleship was received for obedience to the faith, that is, to bring people to that obedience; as Christ, so his ministers, received that they might give. Paul's was for this obedience among all nations, for he was the apostle of the Gentiles, Romans 11:13. Observe the description here given of the Christian profession: it is obedience to the faith. It does not consist in a notional knowledge or a naked assent, much less does it consist in perverse disputings, but in obedience. This obedience to the faith answers the law of faith, mentioned Romans 3:27. The act of faith is the obedience of the understanding to God revealing, and the product of that is the obedience of the will to God commanding. To anticipate the ill use which might be made of the doctrine of justification by faith without the works of the law, which he was to explain in the following epistle, he here speaks of Christianity as an obedience. Christ has a yoke. "Among whom are you, Romans 1:6. You Romans in this stand upon the same level with other Gentile nations of less fame and wealth; you are all one in Christ." The gospel salvation is a common salvation, Jude 1:3. No respect of persons with God. The called of Jesus Christ; all those, and those only, are brought to an obedience of the faith that are effectually called of Jesus Christ.
III.The persons to whom it is written (Romans 1:7):
To all that are in Rome, beloved of God, called to be saints; that is, to all the professing Christians that were in Rome, whether Jews or Gentiles originally, whether high or low, bond or free, learned or unlearned. Rich and poor meet together in Christ Jesus. Here is,
1.The privilege of Christians: They are beloved of God, they are members of that body which is beloved, which is God's Hephzibah, in which his delight is. We speak of God's love by his bounty and beneficence, and so he hath a common love to all mankind and a peculiar love for true believers; and between these there is a love he hath for all the body of visible Christians.
2.The duty of Christians; and that is to be holy, for hereunto are they called, called to be saints, called to salvation through sanctification. Saints, and only saints, are beloved of God with a special and peculiar love. Klētois hagiois - called saints, saints in profession; it were well if all that are called saints were saints indeed. Those that are called saints should labour to answer to the name; otherwise, though it is an honour and a privilege, yet it will be of little avail at the great day to have been called saints, if we be not really so.
IV.The apostolical benediction (Romans 1:7):
Grace to you and peace. This is one of the tokens in every epistle; and it hath not only the affection of a good wish, but the authority of a blessing. The priests under the law were to bless the people, and so are gospel ministers, in the name of the Lord. In this usual benediction observe,
1.The favours desired: Grace and peace. The Old Testament salutation was, Peace be to you; but now grace is prefixed - grace, that is, the favour of God towards us or the work of God in us; both are previously requisite to true peace. All gospel blessings are included in these two: grace and peace. Peace, that is all good; peace with God, peace in your own consciences, peace with all that are about you; all these founded in grace.
2.The fountain of those favours, from God our Father, and the Lord Jesus Christ. All good comes,
(1.)From God as a Father; he hath put himself into that relation to engage and encourage our desires and expectations; we are taught, when we come for grace and peace, to call him our Father.
(2.)From the Lord Jesus Christ, as Mediator, and the great feoffee in trust for the conveying and securing of these benefits. We have them from his fulness, peace from the fulness of his merit, grace from the fulness of his Spirit.
Historical interpretation
Eleven Centuries of Reception
16 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
Paul, when writing to the Romans, has explained this very point: "Paul, an apostle of Jesus Christ, predestinated unto the Gospel of God, which He had promised by His prophets in the holy Scriptures, concerning His Son, who was made to Him of the seed of David according to the flesh, who was predestinated the Son of God with power through the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead of our Lord Jesus Christ."
Come, now, if he had not "wholly saddened" so many persons in the first Epistle; if he had "rebuked" none, had "terrified" none; if he had "smitten" the incestuous man alone; if, for his cause, he had sent none into panic, had struck (no) "inflated" one with consternation,-would it not be better for you to suspect, and more believing for you to argue, that rather some one far different had been in the same predicament at that time among the Corinthians; so that, rebuked, and terrified, and already wounded with mourning, he therefore-the moderate nature of his fault permitting it-subsequently received pardon, than that you should interpret that (pardon as granted) to an incestuous fornicator? For this you had been bound to read, even if not in an Epistle, yet impressed upon the very character of the apostle, by (his) modesty more clearly than by the instrumentality of a pen: not to steep, to wit, Paul, the "apostle of Christ," the "teacher of the nations in faith and verity," the "vessel of election," the founder of Churches, the censor of discipline, (in the guilt of) levity so great as that he should either have condemned rashly one whom he was presently to absolve, or else rashly absolved one whom he had not rashly condemned, albeit on the ground of that fornication which is the result of simple immodesty, not to say on the ground of incestuous nuptials and impious voluptuousness and parricidal lust,-(lust) which he had refused to compare even with (the lusts of) the nations, for fear it should be set down to the account of custom; (lust) on which he would sit in judgment though absent, for fear the culprit should "gain the time; " (lust) which he had condemned after calling to his aid even "the Lord's power," for fear the sentence should seem human.
The first question which occurs to us concerns the name Paul itself. Why is he, who in Acts was called Saul, now called Paul? In Holy Scripture we find that among the ancients, many names were altered, e.g., Abram was renamed Abraham, Sarai became Sarah, and Jacob became Israel. In the Gospels too, Simon was changed to Peter, and the sons of Zebedee became known as sons of thunder. But these things occurred by divine command, and we read nothing of the sort in the case of Paul. Because of this, some people have imagined that the apostle took the name of Paul, the proconsul of Cyprus, whom he converted to the Christian faith, in the same way that rulers are in the habit of adding the names of conquered peoples to their titles, e.g., Parthicus would indicate someone who conquered the Parthians, Gothicus a victor over the Goths, and so on. In the same way the apostle would have called himself Paul to indicate that he had conquered the proconsul Paul.We cannot exclude this reason completely, but given that no such custom can be found in Holy Scripture, we ought rather to seek a solution from the examples which we do have. And indeed we find in the Scriptures that some people have two or even three different names, e.g., Solomon is also called Jedidiah, Zedekiah is also called Mattaniah, Uzziah is also called Azariah, and there are many others in the books of Judges, Samuel and Kings who have double names. But even the Gospels do not abandon this custom, e.g., Matthew was called Levi … and Thaddeus sometimes appears as Lebbaeus. Obviously the Gospel writers did not get the names of the apostles wrong, but given that it was the custom of the Hebrews to have two or three names, they gave different names to one and the same man. It seems to us that it is in accordance with this custom that Paul appears to have a second name, and that as long as he was ministering to his own people he was called Saul, which was probably the name his parents gave him, but that when he was writing laws and commandments for the Greeks and other Gentiles, he was called Paul. Scripture makes it clear when it says: “Saul, who is also called Paul,” that the name Paul was not then being given to him for the first time but was already habitual.
But why does Paul call himself a slave, when elsewhere he says: “For you did not receive the spirit of slavery to fall back into fear, but you have received the Spirit of sonship, by which we cry Abba! Father!” … We may understand this as an expression of humility … and that would not be wrong. Nor is the reality of Paul’s freedom compromised by this in any way. As he himself says: “Though I am free from all men, I have made myself a slave to all.” … For he serves Christ not in the spirit of slavery but in the spirit of adoption, for Christ’s service is more noble than any freedom.
“Called” is the name given to everyone who believes in Christ and is therefore a general term, although it is applied to each one according to what God has foreseen and chosen in him. He may be called to be an apostle or a prophet or a teacher; as free from a wife or as bound in marriage, and this is determined by the diversity of grace given to everyone, as it is written: “Many are called but few are chosen.”
In Paul’s case, he was not called to be an apostle in the general sense, but he was also chosen according to the foreknowledge of God to be “set apart for the gospel of God,” as he says elsewhere: “God set me apart before I was born and called me through his grace.” Heretics wrongly claim that he was set apart from his mother’s womb on account of the goodness of his nature, just as from the opposite side of the fence we read in the Psalms of those “sinners who were separated from the womb” because of their evil nature.
But we say that Paul was chosen neither by accident nor because of some natural difference, but he himself attributed the causes of his election to him who knows everything before it happens.… For God foresaw that Paul would labor more abundantly than anyone else in the gospel … and for that reason Jesus set him apart in his mother’s womb for the gospel. Had he been chosen by fate, as the heretics maintain, or by some inherently better nature, he would not have been afraid of being condemned if he failed to preach the gospel.
God’s foreknowledge, by which those who will labor and succeed are known, comes first, and his predestination follows afterwards, so that foreknowledge cannot be regarded as the cause of predestination. With men, merits are weighed according to past actions, but with God they are weighed according to future behavior, and anyone who thinks that God cannot see our future just as easily as he can see our past is an unbeliever.
Some people argue quite pointlessly as to whether the participle called is meant to modify servant or apostle. It applies to both, since everyone is called, and called equally, both to faith and grace and to election and the apostolic order.
Paul was set apart and dedicated to evangelism, like the offerings which the law says were set apart for God and for the priests.
Saul changed his name to Paul, and the change was permanent. Because Saul means restlessness or trial, when he came to faith in Christ he called himself Paul, i.e., rest, because our faith is peace. For whereas previously he had inflicted trials on the servants of God because of his desire to fulfill the law, later he himself endured trials on account of the hope which before he had denied because of his love of Judaism.In calling himself a “servant of Jesus Christ,” Paul shows that he has been delivered from the law, and he puts both names, Jesus and Christ, in order to signify the person of God and man, for in both he is Lord, as Peter the apostle testifies, saying: “He is the Lord of all.” And because he is Lord, he is also God, as David says: “For the Lord himself is God.” The heretics deny this. Marcion, it seems, denied Christ and his body out of hatred for the law, although he confessed Jesus. The Jews and Photinus denied that Jesus was God out of their zeal for the law. For whenever Scripture says either “Jesus” or “Christ,” it sometimes means the person of God and sometimes the person of the man, e.g.: “there is one Lord Jesus Christ, through whom are all things.”
“Called to be an apostle.” Because Paul acknowledged the Lord and confessed him he became the perfect servant and shows that he was promoted, saying that he was called to be an apostle, i.e., a messenger sent by the Lord to do his work. By this he shows that he had merit with God because he served Christ and not the law.
“Set apart for the gospel of God.” The gospel of God is good news, by which sinners are called to forgiveness. For since as a Pharisee the apostle held a teaching post among the Jews, he now says that he has been set apart from the preaching of Judaism for the gospel of God, so that abandoning the law, he might preach Christ who justifies those who believe in him, which the law could not do. This does not go against the law but affirms it, since the law itself says that this will happen in the future, in the words of Isaiah the prophet: “There will come from Zion one who will break and remove the captivity of Jacob, and this will be a testimony of me, when I shall take away their sins.”
Moses having written five books, has nowhere put his own name to them, neither have they who after him put together the history of events after him, no nor yet has Matthew, nor John, nor Mark, nor Luke; but the blessed Paul everywhere in his Epistles sets his own name. Now why was this? Because they were writing to people, who were present, and it had been superfluous to show themselves when they were present. But this man sent his writings from afar and in the form of a letter, for which cause also the addition of the name was necessary. But if in the Epistle to the Hebrews he does not do the same, this too is after his own wise judgment. For since they felt prejudiced against him, lest on hearing the name at the outstart, they should stop up all admission to his discourse, he subtly won their attention by concealing the name.
"Paul, a servant of Jesus Christ." Why did God change his name, and call him Paul who was Saul? It was, that he might not even in this respect come short of the Apostles, but that that preëminence which the chief of the Disciples had, he might also acquire; and have whereon to ground a closer union with them. And he calls himself, the servant of Christ, yet not merely this; for there be many sorts of servitude. One owing to the Creation, according to which it says, "for all are Thy servants"; and according to which it says, "Nebuchadnezzar, My servant", for the work is the servant of Him which made it. Another kind is that from the faith, of which it saith, "But God be thanked that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from a pure heart that form of doctrine which was delivered unto you: being then made free from sin, ye became the servants of righteousness." Another is that from civil subjection, after which it saith, "Moses my servant is dead"; and indeed all the Jews were servants, but Moses in a special way as shining most brightly in the community. Since then, in all the forms of the marvellous servitude, Paul was a servant, this he puts in the room of the greatest title of dignity, saying, "a servant of Jesus Christ." And the Names appertaining to the dispensation he sets forth, going on upwards from the lowest. For with the Name Jesus, did the Angel come from Heaven when He was conceived of the Virgin, and Christ He is called from being anointed, which also itself belonged to the flesh. And with what oil, it may be asked, was He anointed? It was not with oil that He was anointed, but with the Spirit. And Scripture has instances of calling such "Christs": inasmuch as the Spirit is the chief point in the unction, and that for which the oil is used. And where does it call those "Christs" who are not anointed with oil? "Touch not," it says, "Mine anointed, and do My prophets no harm", but at that time the institution of anointing with oil did not yet even exist.
"Called an Apostle." He styles himself "called" in all his Epistles, so showing his own candor, and that it was not of his own seeking that he found, but that when called he came near and obeyed. And the faithful, he styles, "called to be saints," but while they had been called so far as to be believers, he had besides a different thing committed to his hands, namely, the Apostleship, a thing full of countless blessings, and at once greater than and comprehensive of, all the gifts.
And what more need one say of it, than that whatsoever Christ was doing when present, this he committed to their hands when He departed. Which also Paul cries aloud, speaking thereof and magnifying the dignity of the Apostles' office; "We are ambassadors for Christ, as though God did beseech by us;" i. e. in Christ's stead. "Separated to the Gospel of God." For as in a house, each one is set apart for divers works; thus also in the Church, there be divers distributions of ministrations. And herein he seems to me to hint, that he was not appointed by lot only, but that of old and from the first he was ordained to this office; which also Jeremy saith, that God spake concerning himself, "Before thou camest forth out of the womb, I sanctified thee, I ordained thee a prophet unto the nations." For in that he was writing to a vainglorious city, and one every way puffed up, he therefore uses every mode of showing that his election was of God. For he Himself called him, and Himself separated him. And he does this, that he may make the Epistle deserve credit, and meet an easy reception. "To the Gospel of God." Not Matthew then alone is an Evangelist, nor Mark, as neither was this man alone an Apostle, but they also; even if he be said preëminently to be this, and they that. And he calleth it the Gospel, not for those good things only which have been brought to pass, but also for those which are to come. And how comes he to say, that the Gospel "of God" is preached by himself? for he says, "separated to the Gospel of God"-for the Father was manifest, even before the Gospels. Yet even if He were manifest, it was to the Jews only, and not even to all of these as were fitting. For neither did they know Him to be a Father, and many things did they conceive unworthily of Him. Wherefore also Christ saith, "The true worshippers" shall come, and that "the Father seeketh such to worship Him." But it was afterwards that He Himself with the Son was unveiled to the whole world, which Christ also spake of beforehand, and said, "that they might know Thee the only true God, and Jesus Christ Whom Thou has sent." But he calls it the "Gospel" of God, to cheer the hearer at the outstart. For he came not with tidings to make the countenance sad, as did the prophets with their accusations, and charges, and reproofs, but with glad tidings, even the "Gospel of God;" countless treasures of abiding and unchangeable blessings.
Do we wonder why he writes Paul, given that he was called Saul before? Doubtless he did this following the habit of the saints. When they advanced in virtue they were addressed with a different name, so that they might be new people even in name, e.g., Abraham, Sarah and Cephas. … Paul earned the office of an apostle by faithful and matchless service. He was set apart in Acts 13:2. Gospel … means “good news”, i.e., of Christ’s birth, suffering, resurrection and ascension into heaven.
Paul here preaches the divinity of Christ to a world which was ignorant of it. Many people saw the Lord, and others believed in him without seeing, but Paul was called from heaven: “Saul, Saul, why do you persecute me?” He was more highly favored than the other apostles, for the Lord called Peter and James and John and made them his disciples; he did not immediately make or call them apostles. But he made Paul an apostle as soon as he called him. Thus the gospel is preached according to the plan of God.
All things are servants of Christ, and he is Lord of all. Therefore Paul calls himself a servant first of all, thereby encouraging the rest to do likewise. He also recalls the unique lordship of the Son but not in such a way as to deny the lordship of the Father, which is confessed by everybody. In saying that he was set apart, he showed that he was not only called but also chosen from among many as useful for the preaching of the gospel.
By these two words, called and set apart, Paul distinguishes between the church, which is acceptable to God, and the synagogue, whose glory has faded away. The church (i.e., ecclesia) is so called because it “calls forth”: the synagogue, because it “gathers together.”
Civil governors and military commanders put their titles at the beginning of their letters in order to boast and show off. But St. Paul says that he was born out of due time, that he is the chief of sinners and that he is unworthy of his apostleship. Nevertheless, when writing his letters, he starts with the words imposed on him by grace, for the benefit of those who receive them. For when the recipients realized the importance of the person who was writing to them, they would read the letter with greater earnestness and attention.
This man is to me a chosen vessel to carry my name before the Gentiles and kings and the sons of Israel (Ac 9:15). 1. In sacred Scripture men are compared to vessels from four viewpoints: their construction, contents, use and fruit. From the viewpoint of construction, vessels depend on the good pleasure of their maker: "he reworked it into another vessel as it seemed good to him" (Jer 18:4). In the same way men’s construction1 depends on God’s good pleasure: "He fashioned us and not we ourselves" (Ps 100:3 Vul 99:3); hence Is (45:9) asks: "Does the clay say to him who fashions it, ‘What are you making?’": In the same vein St Paul asks: "Will what is molded say to its molder, ‘ Why have you made me thus?’" (Rom 9:20). Hence, it is the Creator’s will that determines the variety of construction among his vessels: "In a great house there are not only vessels of gold and silver, but also of wood and earthenware" (2 Tim 2:20). In the above words, blessed Paul is described as a vessel. What sort of vessel he was is described in Sirach (50:9): "As a vessel of solid gold adorned with all kinds of precious stones." He was a golden vessel on account of his brilliant wisdom; what is said in Genesis (2:12) can be understood as speaking of this: "The gold of that land is the best," because, as is said in Proverbs (3:15), "it is more precious than all riches." Whence even blessed Peter bears witness to him: "So also our beloved brother Paul wrote to you according to the wisdom given him" (2 Pt 3:15). 1 Latin constitutio can refer both to the "construction" of a vessel and to the "character" of a man. 6 2 Reading propinavit for propinabit. 3 This does not exactly match the phrasing of the Vulgate or of the Hebrew. He was solid on account of the virtue of love, of which the Song of Songs (8:6) says, "Love is strong as death." Hence Paul himself writes: "I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor height, nor depth, nor any other creature will be able to separate us from the love of God" (Rom 8:38ff). Furthermore, he was adorned with all manner of precious stones, i.e., with all the virtues, concerning which it says in 1 Cor (3:12): "Now if any man builds on the foundation with gold, silver, precious stones …, each man’s work will become manifest." Hence, he says: "Our boast is this, the testimony of our conscience that we have conducted ourselves in the world with simplicity of heart and godly sincerity, not by earthly wisdom but by the grace of God" (2 Cor 1:12). 2. The nature of this vessel is thus indicated by the sort of things it poured out;2 for Paul taught the mysteries of the most lofty divinity, which requires wisdom: "Among the mature we do speak wisdom" (1Cor 2:6). He extolled love in the loftiest terms in 1 Corinthians 13. He taught men about the different virtues: "Put on then, as God’s chosen ones, holy and beloved, compassion, kindness, meekness … patience" (Col 3:12). 3. In the second place it is customary for vessels to be filled with some sort of liquid, as is clear in 1King (4:3), "They gave him vessels and she filled them."3 Now it is by reason of what is poured into them that vessels are classified: for some are wine vessels, some oil vessels, and so on. In the same way, God fills men with diverse graces, as though with diverse liquids: "To one is given through the Spirit the utterance of wisdom and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit" (1 Cor 12:8). 7 But the vessel about which we are now speaking was filled with a precious liquid, the name of Christ, of which it is said: "Your name is oil poured out" (Song 1:3). Hence, our text says to carry my name, for he seems to have been thoroughly filled with this name, in accord with Revelation 3(:12), "I will write my name upon him." For he possessed this name in the knowledge of his intellect: "For I decided to know nothing among you except Christ" (1 Cor 2:2). He also possessed this name in the love of his affections: "Who will separate us from the love of Christ?" (Rom 8:35); "If any one does not love our Lord Jesus Christ, let him be accursed" (1 Cor 16:21). Finally, he possessed it in his whole way of life; Hence he said, "It is no longer I who love, but Christ who lives in me" (Gal 2:20). 4. In the third place, with regard to use, one should consider that all vessels are set aside for a definite use, but some for a more honorable and some for a baser use: "Has not the potter power to make from the same lump one vessel for beauty and another for dishonor?" (Rom 9:21). So, too, according to God’s decree, men are set aside for different uses: "All men are from the ground and from the earth, whence also Adam was created. In the fullness of his knowledge the Lord distinguished them and appointed their different uses; some of them he blessed and exalted, but some of them he cursed and brought low" (Sir 33:11-12). This vessel, however, was set apart for noble use, for it is a vessel such as carries the divine name; for [the text] says to carry my name. It was, indeed, necessary for this name to be carried, because it was far from men: "Behold the name of the Lord comes from afar" (Is 30:27). 8 It is far from us on account of sin: "Salvation is far from the wicked" (Ps 119:155). It is also far from us on account of the darkness of our understanding; hence it was said of some that "they beheld it from afar" (Heb 11:13) and "I see him, but not now; I behold him, but not nigh" (Num 24:17). Consequently, just as the angels bestow God’s light on us as being far from God, so the apostles brought us the gospel teaching from Christ; and just as in the Old Testament after the law of Moses the prophets were read to instruct the people in the teachings of the law—"Remember the law of my servant, Moses" (Mal 4:4)—so also, in the New Testament, after the gospels are read the teachings of the apostles, who handed down to the faithful the words they had heard from the Lord: "For I received from the Lord what I also delivered to you" (1 Cor 11:23). 5. The blessed Paul carried Christ’s name, first of all, in his body by imitating his life and sufferings: "I bear on my body the marks of Jesus" (Gal 6:17). 6. Secondly, in his speech, for he names Christ very frequently in his epistles: "Out of the abundance of the heart the mouth speaks" (Mt 12:34). Hence, he can be signified by the dove of which it is said that it returned to the ark bearing an olive branch in its mouth (Gen 8:11). For since the olive signifies mercy, it is fittingly taken to stand for Christ’s name, which also signifies mercy: "You shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins" (Mt 1:21). This olive branch bearing leaves was brought to the ark, i.e., to the church, when he explained its power and meaning in many ways, disclosing Christ’s grace and mercy. Thus, he says: "I received mercy for this reason that in me, as in the foremost, Jesus Christ might display his perfect patience" (1 Tim 1:16). Hence, just as the most frequently used writings of the Old Testament in the church are the psalms of David, who 9 obtained pardon after his sin, so the most frequently used writings of the New Testament are the epistles of Paul, who obtained mercy, so that by these examples of sinners might be aroused to hope; although another reason for this custom could be that in each of these writings is contained almost the whole teaching of theology. 7. Thirdly, he carried this name not only to those who were present but also to those absent and as yet unborn by handing down the meaning of the Scriptures: "Take a large tablet and write upon it in common characters" (Is 8:1). 8. In this role of carrying God’s name his excellence is shown in regard to three things: first, in regard to the grace of being chosen; hence he is called a chosen vessel: "He chose us in him before the foundation of the world" (Eph 1:4). Secondly, in regard to his dedication, because he sought nothing of his own but what was Christ’s: "For what we preach is not ourselves but Jesus Christ as Lord" (2 Cor 4:5). Hence, it is stated that he is a chosen vessel of mine. Thirdly, in regard to his unique excellence: "I worked harder than any of them" (1 Cor 15:10). Hence, he is a chosen vessel of mine in a more outstanding way than the others. 9. As regards fruit, one should consider that that some men are, so to speak, useless vessels, either on account of sin or of error, in accord with Jer (51:34): "He has made me an empty vessel." But Paul was free of sin or of error; consequently, he was a useful chosen vessel, as he himself testified: "If anyone purifies himself from these things," i.e., from errors and sins, "then he will be a vessel set aside for a noble use, useful to the Lord" (2 Tim 2:21). Hence the usefulness or fruit of this vessel is expressed by the words, before the Gentiles, whose teacher he was: "A teacher of the Gentiles in faith and truth" (1 Tim 2:7), 10 and kings, to whom he preached the faith of Christ, for example, to Agrippa (Ac 16) and even to Nero and his princes. Hence he says: "What has happened to me has really served to advance the gospel, so that it has become known throughout the whole praetorian guard that my imprisonment is for Christ" (Phil 1:12); "Kings shall see and princes shall arise" (Is 49:7). And the sons of Israel, against whom he argued about Christ: "But Saul increased all the more in strength, and confounded the Jews who lived in Damascus by proving that Jesus was the Christ" (Ac 9:22). 10. From the words of our text, therefore, we gather the four causes of this work, i.e. of Paul’s letters, which we have before us. First, the author, in the word, vessel; secondly, the matter, in the words, my name, of which the vessel is full, because this entire teaching is about the teaching of Christ; thirdly, the manner, in the word, carry. For this teaching is conveyed in the manner of letters which were customarily carried by messengers: "So curriers went with letters from the king and his princes" (2 Ch 30:6). Fourthly, the difference [distinctio] of the work in the usefulness mentioned. 11. For he wrote fourteen letters, nine of which instructed the church of the Gentiles; four, the prelates and princes of the church, i.e., kings; and one to the people of Israel, namely, the letter to the Hebrews. For this entire teaching is about Christ’s grace, which can be considered in three ways: In one way, as it is in the Head, namely, Christ, and in this regard it is explained in the letter to the Hebrews. 11 In another way, as it is found in the chief members of the Mystical Body, and this is explained in the letters to the prelates. In a third way, as it is found in the Mystical Body itself, that is, the Church, and this is explained in the letters sent to the Gentiles. These last letters are distinguished from one another according to the three ways the grace of Christ can be considered: in one way, as it is in itself, and thus it is set out in the letter to the Romans; in another way, as it exists in the Sacraments of the Church, which is explained in the two letters to the Corinthians—in the first of these the nature of the Sacraments is treated; in the second, the dignity of the minister—and in the letter to the Galatians, in which superfluous sacraments are rejected against certain men who wanted to join the old sacraments to the new ones. In a third way, Christ’s grace is considered in regard to the unity it produces in the Church. Hence, the Apostle deals first with the establishment of ecclesial unity in the letter to the Ephesians; secondly, with its consolidation and progress in the letter to the Philippians; thirdly, of its defense against certain errors in the letter to the Colossians; against existing persecutions in the first letter to the Thessalonians and against persecutions to come, especially in the time of anti-Christ, in the second letter to the Thessalonians. He instructs the prelates of the Church, both spiritual and temporal. He instructs the spiritual prelates of the Church about establishing, preserving and governing ecclesial unity in the first letter to Timothy, about resistance against persecutors in the second, and about defense against heretics in the letter to Titus. He instructs temporal lords in the letter to Philemon. 12 4 See Eusebius’ Historia Ecclesiastica, book 3, chapter 1. 5 For the pseudo-Clementine writings, see Wilhelm Schneemelcher, ed., New Testament Apocrypha (trans. R. McL. Wilson; Philadelphia: Westminster, 1965), II: 536-570; for the preaching of Barnabas, see page 538 of the same volume. And thus the division and order of all the epistles is clear. 12. But it appears that the letter to the Romans is not first. For he seems to have written first to the Corinthians, according to the last chapter of Romans (16:1): "I commend to you our sister Phoebe, who is in the ministry of the church at Cenchreae," which is a Corinthian port. But one should say rather that the letter to the Corinthians is first as regards its time of writing. Nonetheless, the letter to the Romans is placed ahead of it, both because of the dignity of the Romans, who ruled the other nations, since in this letter pride is rebuked, which is the source of all sin (Sir 10:14); and because the order of teaching requires that grace should first be considered in itself before being considered as it as found in the Sacraments. 13. Another question concerns the place from which the Apostle wrote this letter. Augustine says that it was written in Athens, Jerome that it was written from Corinth. Both could be right, because he could have begun it in Athens and finished it in Corinth. 14. Finally, there is an objection against what is said in the gloss, that some believers preached to the Romans before Peter did, whereas in the Ecclesiastical History it says that Peter was the first to preach to them.4 However this can be taken to mean that Peter was the first apostle to teach the Romans and the first to reap a great harvest among them. Already Barnabas had preached at Rome, as the Itinerary of Clement states.
15. This letter is divided into two parts, namely, the greeting and the body of the letter [epistularem tractatum], which begins there [n. 74] at "first indeed" and so on (1:8). In the first part three things are done: first, the person sending the greeting is described; secondly, the persons greeted, there [n. 66] at "to all who are in Rome" (1:7a); thirdly, the blessings invoked, there [n. 70] at "Grace to you" and so on (1:7b). 16. The person writing is described by four things [nn. 16, 20, 22, 23]. First, by his name, Paul, concerning which one should consider three things [nn 17-19]. First, its accuracy; for this name, as it is spelled here, cannot be Hebrew because Hebrew does not have the letter P in its alphabet; but it can be Greek and Latin. Still, if it be taken as some letter close to P, it can be Hebrew. 17. Secondly, one should consider its meaning. Considered as Hebrew, it means "wonderful" or "chosen"; taken as Greek, it means "quiet;" taken as Latin it means "small." And these meanings suit him. For he was chosen as regards grace; hence "he is a chosen vessel of mine" (Ac 9:15). He was wonderful in his work: "A marvelous vessel, the work of the Most High" (Si 43:2). He was quiet in contemplation: "When I enter my house, I shall find rest with her" (Wis 8:16). He was small by humility: "I am the least of the apostles: (1 Cor 15:9). 18. Thirdly, one should consider when that name was conferred on the Apostle, since he had formerly been called Saul, as is found in Acts 9. There are three opinions about this. Jerome says that whereas he had formerly been called Saul, later he wished to be called Paul on account of something notable he had done, namely that he converted Sergius Paulus, a proconsul (Act 13), just as Scipio was called Africanus because he had conquered Africa. Others say that this name was conferred on account of the growth in virtue which is signified by this name, as was said. For names are conferred by God on certain men at the very beginning of the lives to indicate the grace they receive at the beginning, as in the case of John the Baptist. In other cases the names of persons are changed to indicate their growth in virtue, as Chrysostom says. This is clear in the cases of Abraham (Gen 17) and Peter (Mt 16). But others have a better explanation, namely, that Paul always went by two names. For it was customary among the Jews, along with their Hebrew name, to take a name from among the people they served; thus, those who served the Greeks took Greek names, as is clear in the cases of Jason and Menelaus (2 Macc 4). 19. Now the name Paul was held in esteem among the Romans from the earliest times; accordingly, he was called Saul among the Hebrews and Paul among the Romans, although he does not seem to have used the latter until he began to preach to the Gentiles. 15 6 See Augustine’s Expositions on the Psalms, at Psalm 73. 7 Salus might also be rendered "salvation." Hence, Acts (13:9) says: "But Saul, who is also called Paul." This third opinion is the one Augustine favors.6 20. Secondly, the writer’s person is described by his station when he says, a servant of Christ. Now the state of servitude seems a lowly one, if it be considered absolutely; this is why it is imposed with a curse as a punishment for sin: "Cursed be Canaan; a slave of slaves shall he be to his brothers" (Gen 9:25). But it is made commendable by reason of what is added, namely, of Jesus Christ. For "Jesus" means Savior: "He will save his people from their sins" (Mt 1:21); "Christ" means anointed: "Therefore God, your God, has anointed you" (Ps 45:7). This indicates Christ’s dignity both in regard to his holiness, since priests were anointed, as is clear from Exodus 29; and in regard to his power, since kings, too, were anointed, as is clear in the cases of David and Solomon; and in regard to his knowledge, since prophets were also anointed, as in the case of Elisha. Furthermore, it is praiseworthy for a person to be subjected to his well-being7 and to the spiritual anointing of grace, because a thing is perfect to the extent that it is subjected to its perfection, as the body to the soul and air to light: "O Lord, I am your servant" (Ps 116:16). 21. This seems to conflict with John 15(:15), "No longer do I call you servants, but friends." But one should say that there are two kinds of servitude: one is the servitude of fear, which does not befit saints: "You did not receive the spirit of slavery to fall back 16 8 Antonomasia is the substitution of a title or epithet for a proper name, as Aquinas illustrates by the example of Rome. into fear, but you have received the spirit of the adoption of sons" (Rom 8:15); the other is that of humility and love, which does befit saints: "Say, ‘We are unworthy servants.’" (Lk 17:10). For since a free man is one who exists for his own sake [causa sui], whereas a servant is one who exists for the sake of another [causa alterius], as moving by reason of another’s moving him; then, if a person acts for the sake of another [causa alterius] as though moved by him, the service is one of fear, which forces a man to act in opposition to his own will. But it he acts for the sake of another [causa alterius] as an end, then it is the servitude of love; because a friend serves and does good to his friend for the friend’s own sake, as the Philosopher says in the ninth book of the Ethics [chapter 4]. 22. Thirdly, the person writing is described by his dignity when it says called to be an apostle. The apostolic dignity is the foremost in the Church, in accord with 1Corinthians 12(:18), "God has appointed in the church, first, apostles." For "apostle" means "sent": "As the Father has sent me, even so I send you" (Jn 20:21), i.e., out of the same love and with the same authority. Moreover, he says, called to be an apostle, to indicate a gift: "One does not take the honor upon himself, but he is called by God as Aaron was" (Heb 5:4); or to emphasize the excellence of apostleship, so that just as Rome is antonomastically8 called the city, so Paul is called the apostle: "I worked harder than any of them" (1 Cor 15:10); or to show his humility, as though to say: I do not dare to call myself an apostle, but men call me that: "I am unfit to be called an apostle" (1 Cor 15:9). 17 23. Fourthly, the person writing is described by his office when it says set apart for the gospel for God. Set apart, I say, from unbelievers by his conversion: "But when he who had set me apart from the womb of my mother," i.e., of the synagogue (Gal 1:15); or set apart from other disciples by his being chosen: "Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them" (Ac 13:2). "Gospel" means good news. For it announces the news of man’s union with God, which is man’s good: "It is good for me to cleave to God" (Ps 73:28). 24. Indeed, a threefold union of man with God is announced in the gospel. The first is by the grace of union: "The Word was made flesh" (Jn 1:14). The second is by the grace of adoption, as implied in Psalm 82(:6) "I say, ‘You are gods, sons of the Most High, all of you.’" The third is by the glory of attainment: "This is eternal life, that they know you" (Jn 17:3); "How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good tidings" (Is 52:7). These good tidings were not from men, but from God: "What I have heard from the Lord of hosts, the God of Israel, I announce to you" (Is 21:10). Hence he says, for the gospel of God. 18
Continue studying Romans 1:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.


Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Paul introduces himself as a bondservant of Jesus Christ, called by God to be an apostle and set apart for the gospel that comes from God.
“Paul,”
The writer names himself first, as letters of his day did. Paul is his Roman name.
“a servant of Jesus Christ,”
A doûlos, a bondservant who belongs to his master. It is the first thing he says about himself, and it roots the letter’s authority in Christ.
“called to be an apostle,”
His office came by God’s call, klētós, and an apóstolos is one sent out with Christ’s authority. This gave weight to his words for a church he had yet to visit.
“separated unto the gospel of God,”
Set off by a boundary, aphorízō. His whole life is given to good news that starts with God and belongs to him.
Passage studyRomans 1:1–7
Paul’s Greeting and the Gospel of God’s Son
Summary
Romans opens with a greeting that already carries the gospel. Paul names himself a servant of Jesus Christ, called to be an apostle and set apart for the gospel of God. Before he greets anyone, he says what that gospel is: the good news God promised long ago through his prophets, about his Son, who was born of David’s line and declared to be the Son of God with power by his resurrection from the dead. Through this Son, Paul received grace and his commission to bring all nations to the obedience of faith, and the believers in Rome are among those called. He greets them as beloved of God and called to be saints, with grace and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Why Paul opens with so much
Letters in Paul’s day began with the sender’s name, then the readers’, then a greeting. Paul keeps that order, and he fills the space between his own name and his readers’ with an account of his calling and of Christ. He most likely wrote from Corinth around AD 57, near the end of his third missionary journey, as he prepared to travel to Jerusalem and then on to Rome and Spain.
The church at Rome was one he had neither founded nor visited. It was made up of Jewish and Gentile believers, the Gentiles probably the larger part, and they faced tensions over the Law and the gospel and over Israel’s place in God’s plan. So Paul tells them who sent him and what he preaches before he says anything else. His authority rests on a direct commission from the risen Christ, and the message he brings is God’s own. These opening verses already hold the themes of the whole letter: the gospel of God, the Son raised from the dead, grace, faith, and the nations brought in alongside Israel.
A servant, called and set apart
Paul’s first title is servant. The Greek doûlos comes from a verb meaning to bind, and it means a slave or bondservant, someone owned by a master and devoted to his will. His first word about himself is the One he belongs to, and his whole life and ministry are given to Christ. Elsewhere he says that every believer is Christ’s servant (1 Corinthians 7:22), and he counts all his former gains as loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus his Lord (Philippians 3:7–8). In taking this name he follows his Master, who “made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant” (Philippians 2:7).
“Called to be an apostle” names his office and where it came from. The word for called, klētós, means invited or appointed, and Paul uses it again for the believers in verses 6 and 7. An apostle, apóstolos, from a verb meaning to send forth, is a delegate or authorized messenger, one sent with a message and with the authority to deliver it, and in Paul’s case often with miraculous signs. His office came straight from the risen Christ, who chose him to carry his name before the Gentiles (Acts 9:15–16). Paul’s sending carries on the mission of the Son, whom God sent into the world that the world through him might be saved (John 3:17).
“Separated unto the gospel of God” gives the purpose. The verb aphorízō is formed from “from” and horízō, “to set a boundary”, and it means to mark off by a boundary, to set apart or appoint. God drew a line around Paul’s life and gave it wholly to one task, as he did when he called prophets such as Jeremiah and Isaiah. Paul says that God separated him from his mother’s womb and called him by his grace, to reveal his Son in him so that he might preach him among the heathen (Galatians 1:15–16), and the Holy Ghost said, “Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them” (Acts 13:2). The Son was set apart before him, the one “whom the Father hath sanctified, and sent into the world” (John 10:36).
“The gospel of God” is good news that comes from God and belongs to him, his own saving message. Paul will call it “the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek” (Romans 1:16), and the rest of the letter opens it out. Even the name he signs with suits his work, for Paul is his Roman name, and he writes as the apostle sent to the Gentiles.
The gospel God promised before
Verse 2 says where the gospel came from. The verb proepangéllomai means to promise beforehand or announce in advance. The good news about Jesus was a pledge God made long before, part of his plan from the start, and in Christ he has kept it.
God gave the promise “by his prophets”. A prophet, prophḗtēs, is one who speaks for God, sometimes foretelling what is to come and also bringing God’s word to his own generation. Moses, David, Isaiah and Jeremiah all stand among them. Their words were written in “the holy scriptures”. The word graphḗ means a writing, and in the plural the sacred writings as a whole, here the Old Testament. Holy, hágios, marks these writings as set apart and sacred, breathed out by God and so trustworthy (2 Timothy 3:16).
Jesus himself read the Scriptures this way, telling his disciples that all things must be fulfilled which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning him (Luke 24:44). Peter told Cornelius that all the prophets give witness to him (Acts 10:43), and he wrote that the prophets searched diligently into the salvation they foretold, testifying beforehand the sufferings of Christ and the glory that should follow (1 Peter 1:10–12). The promises run through the whole Old Testament: the servant who suffers and is glorified in Isaiah 53, the new covenant Jeremiah announced (Jeremiah 31:31–34), and the seed of Abraham in whom the nations are blessed (Galatians 3:16). “For all the promises of God in him are yea” (2 Corinthians 1:20).
This mattered to both parts of the church in Rome. Jewish believers revered the Scriptures and knew the hope of the Messiah from them. Gentile believers learned that the gospel was ancient and came from God, standing apart from the passing ideas of their city. The Scriptures gave them one authority to stand on together. Paul says the same elsewhere: the gospel he preached came by the revelation of Jesus Christ, and it “is not after man” (Galatians 1:11–12). Abraham, he writes later, was fully persuaded that what God had promised he was able also to perform (Romans 4:20–21), and here the same God has kept his word.
God’s Son, born of David’s line
The person at the heart of the gospel
Verse 3 names what the gospel is about: “his Son Jesus Christ our Lord.” The good news is about a person. “His Son” speaks of Jesus’ unique relation to the Father. The name Iēsoûs is the Greek form of the Hebrew Yehoshua or Yeshua, meaning “the LORD saves”. The title Christós means the Anointed One, the Greek for Messiah, God’s appointed King, Prophet and Priest. “Our Lord” owns him as Master, with authority over all who believe.
Made of the seed of David
The verb gínomai means to become or come into being. Christ “was made”, that is, came into being, as a man of David’s line, a real birth into real human life. The noun spérma means seed and so descendants or offspring, and Dabíd is King David himself. God had promised David a descendant whose throne would be established for ever (2 Samuel 7:12–16), and the angel told Mary that God would give her son the throne of his father David and that of his kingdom there should be no end (Luke 1:32–33). The genealogies trace that line (Matthew 1:1–17, Luke 3:23–38). Peter preached that God had sworn to David to raise up Christ from the fruit of his loins to sit on his throne (Acts 2:30–31), and Paul wrote to Timothy, “Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel” (2 Timothy 2:8). For Jewish hearers this descent was a mark of the true Messiah, and for everyone it ties the gospel to a real man in real history, the promised King of Israel.
“According to the flesh”, sarx, refers to his human nature and earthly descent. He shared our life with its limits and its trials, yet without sin. That is why he can sympathize with our weaknesses, and why he could stand for fallen people and offer a perfect life as the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29). The phrase also prepares for the next verse, which speaks of him “according to the spirit of holiness”.
Declared the Son of God with power
Verse 4 sets beside his human descent the other side of who he is. The verb horízō means to mark out or bound, to appoint, decree or specify, and the KJV renders it “declared”. It is a decisive, authoritative act of God. Jesus was openly marked out as the Son of God, a Son by his very nature, and God confirmed it for all to see. The same root stands in verse 1, where Paul was “separated”, marked off for the gospel. God marks out Christ as his Son, and he marks off Paul to proclaim him.
The declaration came “with power”. The word dýnamis means force, might or miraculous power, and here it is the might of God shown in victory over death. It came “by the resurrection from the dead”. Paul names the death, burial and rising of Christ as the gospel he received and passed on (1 Corinthians 15:3–4), and he writes that if Christ be not risen, preaching and faith are both vain (1 Corinthians 15:14). The risen Christ is the firstfruits of them that slept, and in him all shall be made alive (1 Corinthians 15:20–22). He was delivered for our offences and raised again for our justification (Romans 4:25). Peter proclaimed that God had made the crucified Jesus both Lord and Christ (Acts 2:36), and to Cornelius he called him “Lord of all” (Acts 10:36). God has given him the name which is above every name (Philippians 2:9–11).
The resurrection was God’s seal on Jesus’ life, ministry and sacrificial death, and it turned the disciples’ despair into bold preaching. It also confronted both of Paul’s audiences. A Messiah from David’s line was the Jewish hope, and a crucified and risen Messiah who is Son of God with power stretched that hope beyond what many expected. Among Greeks the resurrection of the dead was a strange idea, and when Paul spoke of it at the Areopagus, some mocked (Acts 17:32).
What does “the spirit of holiness” mean?
The phrase speaks of the holy, divine side from which Christ’s Sonship is declared, set opposite “according to the flesh” in verse 3. The word hagiōsýnē means sacredness, the quality of being holy, and pneûma means breath or wind and so spirit. Believers differ on which spirit Paul means. Some hold that it is the Holy Spirit, by whose working Christ was raised, and they point to Paul’s promise that the Spirit of him that raised up Jesus from the dead shall also quicken our mortal bodies (Romans 8:11). Others hold that it is Christ’s own holy, divine nature, so that verse 3 speaks of him as man and verse 4 as God. On either reading the two verses together show Jesus as truly human and truly divine, and the resurrection as God’s own declaration of who he is.
Grace and apostleship for all nations
“By whom” points back to Christ. Through him Paul and his fellow apostles “received grace and apostleship”. The word cháris is graciousness, favor freely given, and here it is God’s favor that both called Paul and equips him for the work. The word apostolḗ means a commission, the office of an apostle. The calling is itself a grace, and grace is the strength to carry it out. Paul says he was made a minister according to the gift of the grace of God, though he was less than the least of all saints (Ephesians 3:7–8). The leaders at Jerusalem saw that the gospel to the uncircumcised had been committed to him (Galatians 2:7–9), and Christ sent him to the Gentiles to open their eyes and turn them from darkness to light (Acts 26:16–18). He calls himself “the apostle of the Gentiles” (Romans 11:13).
What does “obedience to the faith” mean?
The Greek, hypakoē pisteōs, joins obedience and faith, and it can be read two ways, both of which Paul likely means. It can be the obedience that comes from faith, a living trust in God that leads to a life yielded to his will. It can also be obedience to the faith, that is, to the gospel itself, since God commands all men every where to repent (Acts 17:30), and believing his message is obeying him. On both readings faith is the right answer to what God has revealed, and it brings the whole life into line with his purposes. This is the faith by which, as Paul goes on to show, people are justified freely by God’s grace (Romans 3:21–26). The obedience it brings is a glad yielding to the One who saved us.
All nations, for his name
The word éthnos means a nation or people, and it is also used of the Gentiles, the peoples outside Israel. “All nations”, panta ta ethnē, sets Paul’s mission among the Gentiles in the widest frame. Some in the first century held that salvation and God’s covenant blessings belonged to Israel alone, and Paul shows across the letter, above all in chapters 9 to 11, that God’s saving plan reaches every people. This is the commission Christ gave to make disciples of all nations (Matthew 28:18–20), and the promise that God’s servant would be a light to the Gentiles (Isaiah 49:6).
“For his name” gives the goal. A name stands for the whole person, his reputation and his authority. The grace, the apostleship and the faith of the nations all serve the honor of Jesus Christ, through whom God reconciles all things to himself (Colossians 1:19–20). Christ is the source of this mission, the means of it and its end.
The called of Jesus Christ
Verse 6 brings the Romans into view. “Among whom are ye also” places them among the nations Paul has just named, and the “also”, kai, joins them with believers everywhere. Then he names them “the called of Jesus Christ”, hoi klētoi, using klētós as a title for a people. It is the word he used of his own call in verse 1, so apostle and church share one calling, each to its own work. Their faith began with Christ’s call, and they belong to him.
Calling runs deep in Scripture. God called Abraham out of his country (Genesis 12:1–3) and said to Israel, “I have called thee by thy name; thou art mine” (Isaiah 43:1). Among Greeks and Romans a calling, klēsis, could be an invitation to a feast, a summons to court or an appointment to an office. Paul uses the word for God’s summons to salvation, a call that achieves what it intends: “whom he called, them he also justified” (Romans 8:28–30). God is faithful, by whom we were called unto the fellowship of his Son (1 Corinthians 1:9). He called us with a holy calling according to his own purpose and grace, given us in Christ Jesus before the world began (2 Timothy 1:9–10), and he chose the foolish and weak things of the world so that no flesh should glory in his presence (1 Corinthians 1:26–31). Paul takes up God’s choosing at length in Romans 9, and he asks those who are called to walk worthy of the vocation wherewith they are called (Ephesians 4:1).
Beloved of God, called to be saints
Verse 7 at last names the readers: “all that be in Rome”. The gospel had reached the capital of the empire, and Paul writes to every believer there.
He calls them “beloved of God”. The word agapētós is an adjective meaning beloved or dear, one who is loved. God’s love for them comes first and is freely given, and their identity rests on it. God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us (Romans 5:8), and nothing can separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord (Romans 8:28–39). Believers are beloved in the Son, of whom the Father said, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased” (Matthew 3:17).
“Called to be saints” joins klētós with hágios, the word behind “holy” in “the holy scriptures” of verse 2. Saints are holy ones, set apart by God for himself. In the New Testament the word belongs to every believer, a standing God gives through Christ, “who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption” (1 Corinthians 1:30). That standing then calls for a holy life, as Peter writes, “be ye holy in all manner of conversation” (1 Peter 1:15–16). Paul greets the Corinthians the same way, as those “called to be saints” (1 Corinthians 1:2).
Grace and peace from the Father and the Son
“Grace to you and peace” is Paul’s blessing. The everyday Greek greeting was chairein, and charis, grace, echoes it while it speaks of God’s free favor. Peace, eirēnē, answers to the Hebrew shalom, the Jewish greeting, which means wholeness and well-being, harmony and reconciliation with God and with others. The two together reflect the Jewish and Gentile roots of the church. Grace comes first and peace follows from it: “being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ” (Romans 5:1). Grace came by Jesus Christ (John 1:17), and he is our peace (Ephesians 2:14). Paul opens other letters with the same blessing (Ephesians 1:2), and Peter prays that grace and peace be multiplied to his readers (2 Peter 1:2).
Both gifts come “from God our Father, and the Lord Jesus Christ”. Paul names the Father and the Son together as the one source of grace and peace, and so he shows the Son sharing the Father’s divine authority as the giver of salvation.
Who Christ is and who we are
These verses set out the gospel before the letter argues it. God promised it long before and kept his word. It is about his Son, a true man of David’s line and the Son of God declared with power when he rose from the dead. Through him grace goes out to every nation, for the honor of his name.
They also tell believers who we are. Paul was called and set apart, and the same word names every believer in Rome as called, beloved of God and made a saint, belonging to Jesus Christ. That standing rests on God’s love and his call, which hold steady through all our changing feelings. The grace and peace Paul gives the Romans come from the Father and the Son, and they are God’s gifts to all who believe.
Romans 1:1 This verse
“Paul,”
The writer names himself first, as letters of his day did. Paul is his Roman name.
“a servant of Jesus Christ,”
A doûlos, a bondservant who belongs to his master. It is the first thing he says about himself, and it roots the letter’s authority in Christ.
“called to be an apostle,”
His office came by God’s call, klētós, and an apóstolos is one sent out with Christ’s authority. This gave weight to his words for a church he had yet to visit.
“separated unto the gospel of God,”
Set off by a boundary, aphorízō. His whole life is given to good news that starts with God and belongs to him.
Romans 1:2
“(Which he had promised afore”
“He” is God, from “the gospel of God” in verse 1. The verb proepangéllomai means promised beforehand. The parentheses in the KJV set the verse off as a word about the gospel just named.
“by his prophets”
The prophets were God’s spokesmen, the people through whom he gave his promises.
“in the holy scriptures,)”
The promise was written down and kept, in writings God set apart as his own.
Romans 1:3
“Concerning his Son Jesus Christ our Lord,”
This is what the gospel is about. Together the names give his Sonship, his saving work, his office as Messiah and his rule over those who believe.
“which was made of the seed of David”
Here gínomai means came into being: his human birth in the royal line God promised David.
“according to the flesh;”
As to his humanity and earthly descent. The phrase looks ahead to “the spirit of holiness” in verse 4.
Romans 1:4
“And declared to be the Son of God”
Marked out or appointed, horízō. The words “to be” are supplied in English.
“with power,”
God’s might, dýnamis, shown in raising him.
“according to the spirit of holiness,”
The holy, divine side of who he is, or the Holy Spirit by whom he was raised.
“by the resurrection from the dead:”
The event by which God declared him, the ground of the gospel and of our hope.
Romans 1:5
“By whom we have received grace and apostleship,”
Through the risen Christ. Both the favor, cháris, and the office, apostolḗ, are his gifts.
“for obedience to the faith”
The obedience that faith brings, and obeying the gospel by believing it.
“among all nations,”
Every people, éthnos, and above all the Gentiles, to whom Paul was sent.
“for his name:”
All of it for the glory and renown of Christ.
Romans 1:6
“Among whom are ye also”
The Roman believers belong to the nations the gospel has reached, alongside believers everywhere.
“the called of Jesus Christ:”
Called by him and belonging to him. Iēsoûs, “the LORD saves”, and Christós, the Anointed One, name the One whose they are.
Romans 1:7
“To all that be in Rome,”
Every believer in the imperial capital, Jew and Gentile alike.
“beloved of God,”
Dearly loved, agapētós. God’s love is where their identity begins.
“called to be saints:”
Holy ones, hágios, by God’s call, set apart for him. Here too “to be” is supplied in English.
“Grace to you and peace”
God’s favor and the wholeness it brings, with the Greek and Hebrew greetings joined.
“from God our Father, and the Lord Jesus Christ.”
One source, the Father and the Son together.
Last revised