But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called [me] by his grace,
But {G1161} when {G3753} it pleased {G2106} God {G2316}, who {G3588} separated {G873} me {G3165} from {G1537} my {G3450} mother's {G3384} womb {G2836}, and {G2532} called {G2564} me by {G1223} his {G846} grace {G5485},
But when God, who picked me out before I was born and called me by his grace, chose
But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
But when it was the good pleasure of God, who separated me, even from my mother’s womb, and called me through his grace,
-
Jeremiah 1:5
Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, [and] I ordained thee a prophet unto the nations. -
Isaiah 49:5
And now, saith the LORD that formed me from the womb [to be] his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength. -
Isaiah 49:1
¶ Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name. -
2 Timothy 1:9
Who hath saved us, and called [us] with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began, -
Ephesians 1:5
Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, -
Romans 1:1
¶ Paul, a servant of Jesus Christ, called [to be] an apostle, separated unto the gospel of God, -
1 Corinthians 1:9
God [is] faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
Context of Galatians 1:15
In Galatians 1, the Apostle Paul is passionately defending the divine origin of his gospel and his apostleship against those who were challenging his authority and introducing a distorted message among the Galatian churches. He asserts that his message did not come from men, nor was he taught it by men, but he received it directly through a revelation of Jesus Christ (Galatians 1:11-12). Verse 15 is a crucial part of his personal testimony, where he recounts the supernatural nature of his calling, emphasizing that his ministry was not a human invention or a result of his own choosing, but entirely initiated by God's sovereign will.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Greek word translated "separated" is aphorizo (ἀφορίζω), meaning "to mark off by boundaries," "to set apart," or "to appoint." It conveys a strong sense of divine designation and distinction for a specific purpose. This isn't merely a passive separation but an active, purposeful setting apart by God Himself. The phrase "called by his grace" emphasizes that the initiative for Paul's conversion and subsequent ministry was entirely God's, a pure act of divine favor without human prerequisite, a theme echoed in Paul's later writings (e.g., Ephesians 2:8).
Practical Application
Galatians 1:15 offers profound encouragement and insight for believers today: