The Greek word órexis, represented by G3715, describes an excitement of the mind, i.e. longing after, often translated as lust. It appears only 1 time in 1 unique verse, making its single usage highly significant.
The sole appearance of G3715 is in Romans 1:27, where it describes men who, having left the natural G5446 use of the woman G2338, burned G1572 in their lust one toward another. This passage depicts the longing as an intense passion that leads to working G2716 that which is unseemly G808 and receiving a recompence G489 for their error G4106.
Several related words from its context clarify its meaning:
- G1572 ekkaíō (to inflame deeply:--burn): This word is used in direct connection with órexis, describing how the men burned in their lust Romans 1:27.
- G5446 physikós ("physical", i.e. (by implication) instinctive:--natural): This term establishes a contrast. The lust described by órexis is associated with leaving the natural use Romans 1:27, a concept also applied to women in the preceding verse Romans 1:26.
- G4106 plánē (a straying from orthodoxy or piety:--deceit, to deceive, delusion, error): This word connects the lust to a broader spiritual state of error, for which a due recompense is received Romans 1:27. It is used elsewhere to describe delusion 2 Thessalonians 2:11 and straying James 5:20.
The theological weight of G3715 is concentrated in its single, specific application.
- A Departure from the Natural: The use of órexis in scripture is explicitly tied to abandoning what is described as the natural G5446 use, specifically in the context of men leaving the use of the woman G2338 Romans 1:27.
- An Inflamed and Consuming Passion: The word does not merely mean desire, but an intense longing. Its pairing with ekkaíō ("to inflame deeply") highlights a passion that has burned out of control Romans 1:27.
- A Consequence of Error: This intense longing is presented as part of a larger state of error G4106. The passage states that acting on this lust results in receiving in themselves the "recompence...which was meet" Romans 1:27.
In summary, G3715 órexis is a highly specific term for lust or inflamed longing. Its single biblical appearance in Romans 1:27 frames it as a desire that deviates from the natural order, burns intensely, and is linked to a broader spiritual error G4106 that brings about a necessary recompence G489.
TRV