English · KJV

Matthew23

Listen to this chapter
0:00 0:00
688 Greek words

Jesus Condemns the Leaders' Hypocrisy

1
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἐλάλησενelalēsenspokeG2980V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. ὄχλοιςochloiscrowdsG3793N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  10. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
2
  1. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. ἐπὶepiOnG1909PREPPreposition
  3. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  4. ΜωϋσέωςMōuseōsMoses’G3475N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  5. καθέδραςkathedrasseatG2515N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ἐκάθισανekathisansat downG2523V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. γραμματεῖςgrammateisscribesG1122N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. Φαρισαῖοι·PharisaioiPhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
3
  1. πάνταpantaAll thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὅσαhosaas much asG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  4. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  5. εἴπωσινeipōsinthey shall tellG2036V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  6. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  7. τηρεῖνtēreinto keepG5083V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. ποιήσατεpoiēsatedo performG4160V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τηρεῖτεtēreitedo observeG5083V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  11. κατὰkataAfterG2596PREPPreposition
  12. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  13. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  14. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  15. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  16. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  17. ποιεῖτε·poieitedo performG4160V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  18. λέγουσινlegousinThey speakG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  19. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  22. ποιοῦσινpoiousinactG4160V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
4
  1. δεσμεύουσινdesmeuousinThey tie upG1195V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. φορτίαphortiaburdensG5413N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  4. βαρέαbareaheavyG926A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. δυσβάστακταdusbastaktahard to bearG1419A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐπιτιθέασινepititheasinlay [them]G2007V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  9. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  10. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  11. ὤμουςōmousshouldersG5606N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  12. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  13. ἀνθρώπων·anthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  14. αὐτοὶautoithemselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  15. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  16. τῷtōwith theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  17. δακτύλῳdaktulōfingerG1147N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  18. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  19. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  20. θέλουσινthelousinare they willingG2309V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  21. κινῆσαιkinēsaito moveG2795V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  22. αὐτάautathemG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
5
  1. πάνταpantaAllG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  4. ἔργαergadeedsG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  5. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  6. ποιοῦσινpoiousinthey doG4160V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  7. πρὸςprosin orderG4314PREPPreposition
  8. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. θεαθῆναιtheathēnaito be seenG2300V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  10. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  11. ἀνθρώποις·anthrōpoisby menG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  12. πλατύνουσινplatunousinThey broadenG4115V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  13. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  14. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  15. φυλακτήριαphulaktēriaphylacteriesG5440N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  16. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. μεγαλύνουσινmegalunousinenlargeG3170V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  19. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  20. κράσπεδαkraspedatasselsG2899N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  21. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  22. ἱματίωνhimatiōnof garmentsG2440N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  23. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
6
  1. φιλοῦσινphilousinThey loveG5368V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. πρωτοκλισίανprōtoklisianchief placeG4411N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ἐνenatG1722PREPPreposition
  6. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  7. δείπνοιςdeipnoisbanquetsG1173N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  10. πρωτοκαθεδρίαςprōtokathedriasfirst seatsG4410N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  13. συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864N-DPFNoun Dative Plural Feminine
7
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  3. ἀσπασμοὺςaspasmousgreetingsG783N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  6. ἀγοραῖςagoraismarketplacesG58N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. καλεῖσθαιkaleisthaito be calledG2564V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  9. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  10. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. ῥαββίrhabbiRabbiG4461N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  13. ῥαββίrhabbiRabbiG4461N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
8
  1. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. κληθῆτεklēthētemay be calledG2564V-APS-2PVerb Aorist Passive Subjunctive 2nd Plural
  5. ῥαββί·rhabbiRabbiG4461N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. εἷςheisOneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. γάρgarforG1063CONJConjunction
  8. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. διδάσκαλοςdidaskalosTeacherG1320N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. ΧριστόςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  14. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  15. δὲdenowG1161CONJConjunction
  16. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  17. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  18. ἐστεesteareG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
9
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. πατέραpaterafatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  3. μὴmēno [one]G3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. καλέσητεkalesētemay callG2564V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  5. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  6. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  7. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. γῆς·gēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. εἷςheisOneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. γάρgarforG1063CONJConjunction
  11. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  13. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  15. ὁhowho [is]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. οὐράνιοςouraniosin heavenG3770A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
10
  1. μηδὲmēdeNeitherG3366CONJ-NConjunction Negative
  2. κληθῆτεklēthētemay be calledG2564V-APS-2PVerb Aorist Passive Subjunctive 2nd Plural
  3. καθηγηταίkathēgētaiinstructorsG2519N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  4. ὅτιhotisinceG3754CONJConjunction
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. καθηγητὴςkathēgētēsinstructorG2519N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  8. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. εἷςheisOneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ΧριστόςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
11
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. μείζωνmeizōnthe greatestG3173A-NSM-CAdjective Nominative Singular Masculine Comparative
  4. ὑμῶνhumōnamong youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  5. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  7. διάκονοςdiakonosservantG1249N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
12
  1. ὅστιςhostisHe whoG3748R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὑψώσειhupsōseiwill exaltG5312V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  4. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  5. ταπεινωθήσεταιtapeinōthēsetaiwill be humbledG5013V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ὅστιςhostiswhoeverG3748R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  8. ταπεινώσειtapeinōseiwill humbleG5013V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  9. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  10. ὑψωθήσεταιhupsōthēsetaiwill be exaltedG5312V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular

Seven Woes Against the Scribes and Pharisees

13
  1. ΟὐαὶOuaiWoeG3759INJInterjection
  2. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. γραμματεῖςgrammateisscribesG1122N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-VPM-TNoun Vocative Plural Masculine Title
  6. ὑποκριταίhupokritaihypocrites!G5273N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  7. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  8. κλείετεkleieteyou shut upG2808V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  13. ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715PREPPreposition
  14. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. ἀνθρώπων·anthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  16. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  17. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  18. οὐκoukneitherG3756PRT-NNegative Particle Negative
  19. εἰσέρχεσθεeiserchestheenterG1525V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  20. οὐδὲoudenor evenG3761CONJ-NConjunction Negative
  21. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  22. εἰσερχομένουςeiserchomenousenteringG1525V-PNP-APMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Masculine
  23. ἀφίετεaphietedo you allowG863V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  24. εἰσελθεῖνeiseltheinto go inG1525V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
14
  1. ΟὐαὶOuaiwoeG3759INJInterjection
  2. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. γραμματεῖςgrammateisscribesG1122N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-VPM-TNoun Vocative Plural Masculine Title
  6. ὑποκριταίhupokritaihypocritesG5273N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  7. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  8. κατεσθίετεkatesthieteyou devourG2719V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  9. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  10. οἰκίαςoikiashousesG3614N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  11. τῶνtōn<the>G3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  12. χηρῶνchērōnwidowsG5503N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. προφάσειprophaseias a pretextG4392N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. μακρὰνmakranlongG3112ADVAdverb
  16. προσευχόμενοι·proseuchomenoiprayingG4336V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  17. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  18. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  19. λήψεσθεlēpsestheyou will receiveG2983V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  20. περισσότερονperissoteronmore excessiveG4055A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  21. κρίμαkrimajudgmentG2917N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
15
  1. ΟὐαὶOuaiWoeG3759INJInterjection
  2. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. γραμματεῖςgrammateisscribesG1122N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-VPM-TNoun Vocative Plural Masculine Title
  6. ὑποκριταίhupokritaihypocrites!G5273N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  7. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  8. περιάγετεperiageteyou traverseG4013V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. θάλασσανthalassanseaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. ξηρὰνxērandry [land]G3584A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  14. ποιῆσαιpoiēsaito makeG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  15. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  16. προσήλυτονprosēlutonconvertG4339N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  19. γένηταιgenētaihe may become [so]G1096V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  20. ποιεῖτεpoieiteyou makeG4160V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  21. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  22. υἱὸνhuiona sonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  23. γεέννηςgeennēsof hellG1067N-GSF-TNoun Genitive Singular Feminine Title
  24. διπλότερονdiploterontwofold moreG1362A-ASM-CAdjective Accusative Singular Masculine Comparative
  25. ὑμῶνhumōnthan yourselvesG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
16
  1. ΟὐαὶOuaiWoeG3759INJInterjection
  2. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. ὁδηγοὶhodēgoiguidesG3595N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. τυφλοὶtuphloiblindG5185A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  5. οἱhoiyou who [are]G3588T-VPMDefinite article Vocative Plural Masculine
  6. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-VPMVerb Present Active Participle Vocative Plural Masculine
  7. ὃςhosWho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  8. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  9. ὀμόσῃomosēmay swearG3660V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  10. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  11. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. ναῷnaōtempleG3485N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  13. οὐδένoudenno [thing]G3762A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  14. ἐστιν·estinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. ὃςhoswho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  16. δ᾽d᾽howeverG1161CONJConjunction
  17. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  18. ὀμόσῃomosēmay swearG3660V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  19. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  20. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  21. χρυσῷchrusōgoldG5557N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  22. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. ναοῦnaoutempleG3485N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  24. ὀφείλειopheileiis boundG3784V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
17
  1. μωροὶmōroiFoolishG3474A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. τυφλοίtuphloiblind!G5185A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  4. τίςtisWhichG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  5. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  6. μείζωνmeizōngreaterG3173A-NSM-CAdjective Nominative Singular Masculine Comparative
  7. ἐστίνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. χρυσὸςchrusosgoldG5557N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. ἢēorG2228CONJConjunction
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. ναὸςnaostempleG3485N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. ὁhowhichG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. ἁγιάσαςhagiasasis sanctifyingG37V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. χρυσόν;chrusongold?G5557N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
18
  1. καὶkaiAnd [you say]G2532CONJConjunction
  2. ὃςhosWho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  4. ὀμόσῃomosēshall swearG3660V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  5. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  6. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  7. θυσιαστηρίῳthusiastēriōaltarG2379N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. οὐδένoudenno [thing]G3762A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  9. ἐστιν·estinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ὃςhoswho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  11. δ᾽d᾽howeverG1161CONJConjunction
  12. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  13. ὀμόσῃomosēshall swearG3660V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  14. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  15. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  16. δώρῳdōrōgiftG1435N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  17. τῷtōthat [is]G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  18. ἐπάνωepanōuponG1883PREPPreposition
  19. αὐτοῦautouitG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  20. ὀφείλειopheileiis boundG3784V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
19
  1. μωροὶmōroifoolishG3474A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. τυφλοίtuphloiYou blind men!G5185A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  4. τίtiWhichG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  5. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  6. μεῖζονmeizon[is] greaterG3173A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  7. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  8. δῶρονdōrongiftG1435N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  9. ἢēorG2228CONJConjunction
  10. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  11. θυσιαστήριονthusiastērionaltarG2379N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  12. τὸtowhichG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  13. ἁγιάζονhagiazonis sanctifyingG37V-PAP-NSNVerb Present Active Participle Nominative Singular Neuter
  14. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  15. δῶρον;dōrongift?G1435N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
20
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὀμόσαςomosashaving swornG3660V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  5. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  6. θυσιαστηρίῳthusiastēriōaltarG2379N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. ὀμνύειomnueiswearsG3660V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  9. αὐτῷautōitG846P-DSNPersonal pronoun Dative Singular Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  12. πᾶσινpasinall thingsG3956A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  13. τοῖςtoisthat [are]G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  14. ἐπάνωepanōuponG1883PREPPreposition
  15. αὐτοῦautouitG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
21
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ὀμόσαςomosashaving swornG3660V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  5. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. ναῷnaōtempleG3485N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. ὀμνύειomnueiswearsG3660V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  9. αὐτῷautōitG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  12. τῷtōthe [One]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  13. κατοικοῦντιkatoikountidwellingG2730V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  14. αὐτόνautonin itG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
22
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ὀμόσαςomosashaving swornG3660V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  5. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. ὀμνύειomnueiswearsG3660V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  9. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. θρόνῳthronōthroneG2362N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  15. τῷtōthe [One]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  16. καθημένῳkathēmenōsittingG2521V-PNP-DSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Singular Masculine
  17. ἐπάνωepanōuponG1883PREPPreposition
  18. αὐτοῦautouitG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
23
  1. ΟὐαὶOuaiWoeG3759INJInterjection
  2. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. γραμματεῖςgrammateisscribesG1122N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-VPM-TNoun Vocative Plural Masculine Title
  6. ὑποκριταίhupokritaihypocrites!G5273N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  7. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  8. ἀποδεκατοῦτεapodekatouteyou pay tithes ofG586V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  9. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. ἡδύοσμονhēduosmonmintG2238N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. ἄνηθονanēthondillG432N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. κύμινονkuminoncuminG2951N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἀφήκατεaphēkateyou have neglectedG863V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  19. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  20. βαρύτεραbaruteraweightier [matters]G926A-APN-CAdjective Accusative Plural Neuter Comparative
  21. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. νόμουnomoulawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  23. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  24. κρίσινkrisinjusticeG2920N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  27. ἔλεοςeleosmercyG1656N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  30. πίστιν·pistinfaithfulnessG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  31. ταῦταtautaTheseG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  32. ἔδειedeiit was necessaryG1163V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  33. ποιῆσαιpoiēsaito doG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  34. κἀκεῖναkakeinathoseG1565CONJ + G1565=D-APN
  35. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  36. ἀφιέναιaphienaito be leaving asideG863V-PANVerb Present Active Infinitive
24
  1. ὁδηγοὶhodēgoiGuidesG3595N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  2. τυφλοίtuphloiblind!G5185A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  3. οἱhoiyou who [are]G3588T-VPMDefinite article Vocative Plural Masculine
  4. διϋλίζοντεςdiulizontesstraining outG1368V-PAP-VPMVerb Present Active Participle Vocative Plural Masculine
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. κώνωπαkōnōpagnatG2971N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  9. κάμηλονkamēloncamelG2574N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. καταπίνοντεςkatapinontesswallowing!G2666V-PAP-VPMVerb Present Active Participle Vocative Plural Masculine
25
  1. ΟὐαὶOuaiWoeG3759INJInterjection
  2. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. γραμματεῖςgrammateisscribesG1122N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-VPM-TNoun Vocative Plural Masculine Title
  6. ὑποκριταίhupokritaihypocrites!G5273N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  7. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  8. καθαρίζετεkatharizeteyou cleanseG2511V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  9. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. ἔξωθενexōthenoutsideG1855PREPPreposition
  11. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  12. ποτηρίουpotērioucupG4221N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. παροψίδοςparopsidosdishG3953N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. ἔσωθενesōtheninwardlyG2081ADVAdverb
  17. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  18. γέμουσινgemousinthey are fullG1073V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  19. ἐξexofG1537PREPPreposition
  20. ἁρπαγῆςharpagēsgreedG724N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἀκρασίαςakrasiasself-indulgenceG192N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
26
  1. ΦαρισαῖεPharisaiePhariseeG5330N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  2. τυφλέtuphleblind!G5185A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  3. καθάρισονkatharisondo cleanseG2511V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  4. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. ἐντὸςentosinsideG1787PREPPreposition
  7. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  8. ποτηρίουpotērioucupG4221N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. παροψίδοςparopsidosdishG3953N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  13. γένηταιgenētaimay becomeG1096V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  14. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  15. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  16. ἐκτὸςektosoutsideG1622PREPPreposition
  17. αὐτοῦautouof itG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  18. καθαρόνkatharoncleanG2513A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
27
  1. ΟὐαὶOuaiWoeG3759INJInterjection
  2. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. γραμματεῖςgrammateisscribesG1122N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-VPM-TNoun Vocative Plural Masculine Title
  6. ὑποκριταίhupokritaihypocrites!G5273N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  7. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  8. παρομοιάζετεparomoiazeteyou resembleG3945V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  9. τάφοιςtaphoistombsG5028N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  10. κεκονιαμένοιςkekoniamenoiswhitewashedG2867V-RPP-DPMVerb Perfect Passive Participle Dative Plural Masculine
  11. οἵτινεςoitineswhichG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  12. ἔξωθενexōthenoutsideG1855PREPPreposition
  13. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  14. φαίνονταιphainontaiappearG5316V-PEI-3PVerb Present Middle Or Passive Indicative 3rd Plural
  15. ὡραῖοιhōraioibeautifulG5611A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  16. ἔσωθενesōthenInsideG2081ADVAdverb
  17. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  18. γέμουσινgemousinthey are fullG1073V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  19. ὀστέωνosteōnof bonesG3747N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  20. νεκρῶνnekrōnof [the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. πάσηςpasēsof allG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  23. ἀκαθαρσίαςakatharsiasimpurityG167N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
28
  1. οὕτωςhoutōsThusG3779ADVAdverb
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  4. ἔξωθενexōthenoutsideG1855PREPPreposition
  5. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  6. φαίνεσθεphainestheappearG5316V-PEI-2PVerb Present Middle Or Passive Indicative 2nd Plural
  7. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  8. ἀνθρώποιςanthrōpoisto menG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  9. δίκαιοιdikaioirighteousG1342A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  10. ἔσωθενesōtheninwardlyG2081ADVAdverb
  11. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  12. ἐστεesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  13. μεστοὶmestoifullG3324A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  14. ὑποκρίσεωςhupokriseōsof hypocrisyG5272N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἀνομίαςanomiaslawlessnessG458N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
29
  1. ΟὐαὶOuaiWoeG3759INJInterjection
  2. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. γραμματεῖςgrammateisscribesG1122N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-VPM-TNoun Vocative Plural Masculine Title
  6. ὑποκριταίhupokritaihypocrites!G5273N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  7. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  8. οἰκοδομεῖτεoikodomeiteyou buildG3618V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  9. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  10. τάφουςtaphoustombsG5028N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  11. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. προφητῶνprophētōnprophetsG4396N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. κοσμεῖτεkosmeiteadornG2885V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  15. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  16. μνημεῖαmnēmeiamonumentsG3419N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  17. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  18. δικαίωνdikaiōnrighteousG1342A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
30
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. λέγετε·legeteyou sayG3004V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  3. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  4. ἤμεθαēmethawe wereG1510V-IMI-1PVerb Imperfect Middle Indicative 1st Plural
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  7. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  8. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. πατέρωνpaterōnfathersG3962N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἂνanthen wouldG302PRTParticle or Disjunctive
  13. ἤμεθαēmethawe were ourselves beingG1510V-IMI-1PVerb Imperfect Middle Indicative 1st Plural
  14. αὐτῶνautōnwith themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  15. κοινωνοὶkoinōnoipartakersG2844N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  18. αἵματιaimatibloodG129N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  19. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  20. προφητῶνprophētōnprophetsG4396N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
31
  1. ὥστεhōsteThusG5620CONJConjunction
  2. μαρτυρεῖτεmartureiteyou bear witnessG3140V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  3. ἑαυτοῖςhe'autoisto yourselvesG1438F-2DPMReflexive pronoun Dative 2nd Plural Masculine
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. υἱοίhuioisonsG5207N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. ἐστεesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  7. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  8. φονευσάντωνphoneusantōnhaving murderedG5407V-AAP-GPMVerb Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
  9. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  10. προφήτας·prophētasprophetsG4396N-APMNoun Accusative Plural Masculine
32
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  3. πληρώσατεplērōsatedo fill upG4137V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  4. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. μέτρονmetronmeasureG3358N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. πατέρωνpaterōnfathersG3962N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
33
  1. ὄφειςopheisSerpentsG3789N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  2. γεννήματαgennēmataOffspringG1081N-VPNNoun Vocative Plural Neuter
  3. ἐχιδνῶνechidnōnof vipers!G2191N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  4. πῶςpōsHowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  5. φύγητεphugēteshall you escapeG5343V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  6. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  7. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. κρίσεωςkriseōssentenceG2920N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. γεέννης;geennēsof hell?G1067N-GSF-TNoun Genitive Singular Feminine Title

Lament Over Jerusalem and Final Prophecy

34
  1. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  4. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  5. ἀποστέλλωapostellōsendG649V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  6. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  7. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  8. προφήταςprophētasprophetsG4396N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. σοφοὺςsophouswise [men]G4680A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. γραμματεῖς·grammateisscribesG1122N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐξexSome ofG1537PREPPreposition
  15. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  16. ἀποκτενεῖτεapokteneiteyou will killG615V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. σταυρώσετεstaurōsetewill crucifyG4717V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
  19. καὶkaiand [some]G2532CONJConjunction
  20. ἐξexofG1537PREPPreposition
  21. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  22. μαστιγώσετεmastigōseteyou will flogG3146V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
  23. ἐνeninG1722PREPPreposition
  24. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  25. συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  26. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. διώξετεdiōxetewill persecuteG1377V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
  29. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  30. πόλεωςpoleōstownG4172N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  31. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  32. πόλιν·polintownG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
35
  1. ὅπωςhopōsso thatG3704CONJConjunction
  2. ἔλθῃelthēmay comeG2064V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  3. ἐφ᾽eph᾽uponG1909PREPPreposition
  4. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. πᾶνpanall [the]G3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  6. αἷμαhaimabloodG129N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  7. δίκαιονdikaionrighteousG1342A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  8. ἐκχυννόμενονekchunnomenonbeing poured outG1632V-PPP-NSNVerb Present Passive Participle Nominative Singular Neuter
  9. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  10. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  13. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  14. αἵματοςaimatosbloodG129N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  15. ἍβελHabelof AbelG6N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  16. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. δικαίουdikaiourighteousG1342A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  18. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  19. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  20. αἵματοςaimatosbloodG129N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  21. ΖαχαρίουZachariouof ZechariahG2197N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  22. υἱοῦhuiousonG5207N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  23. ΒαραχίουBarachiouof BerekiahG914N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  24. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  25. ἐφονεύσατεephoneusateyou murderedG5407V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  26. μεταξὺmetaxubetweenG3342PREPPreposition
  27. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  28. ναοῦnaoutempleG3485N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  29. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  30. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  31. θυσιαστηρίουthusiastērioualtarG2379N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
36
  1. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  2. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ἥξειhēxeiwill comeG2240V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  5. ταῦταtautathese thingsG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  6. πάνταpantaallG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  7. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  8. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. γενεὰνgeneangenerationG1074N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ταύτηνtautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
37
  1. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419N-VSF-LNoun Vocative Singular Feminine
  2. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419N-VSF-LNoun Vocative Singular Feminine
  3. ἡhēyou who [are]G3588T-VSFDefinite article Vocative Singular Feminine
  4. ἀποκτείνουσαapokteinousakillingG615V-PAP-VSFVerb Present Active Participle Vocative Singular Feminine
  5. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. προφήταςprophētasprophetsG4396N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. λιθοβολοῦσαlithobolousastoningG3036V-PAP-VSFVerb Present Active Participle Vocative Singular Feminine
  9. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  10. ἀπεσταλμένουςapestalmenoussentG649V-RPP-APMVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Masculine
  11. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  12. αὐτήνautēnher!G846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  13. ποσάκιςposakisHow oftenG4212ADVAdverb
  14. ἠθέλησαēthelēsaI wantedG2309V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  15. ἐπισυναγαγεῖνepisunagageinto gathered togetherG1996V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  16. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  17. τέκναteknachildrenG5043N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  18. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  19. ὃνhonin whichG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  20. τρόπονtroponwayG5158N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  21. ὄρνιςornisa henG3733N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  22. ἐπισυνάγειepisunageigathers togetherG1996V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  23. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  24. νοσσίαnossiachicksG3556N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  25. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  26. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  27. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  28. πτέρυγαςpterugaswingsG4420N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  29. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  30. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  31. ἠθελήσατε;ēthelēsateyou were willing?G2309V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
38
  1. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  2. ἀφίεταιaphietaiis leftG863V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. οἶκοςoikoshouseG3624N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  7. ἔρημοςerēmosdesolate!G2048A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
39
  1. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. μήmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  7. ἴδητεidēteshall you seeG1492V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  8. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  9. ἄρτιartinowG737ADVAdverb
  10. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  11. ἂνanwhenG302PRTParticle or Disjunctive
  12. εἴπητε·eipēteyou may sayG2036V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  13. εὐλογημένοςeulogēmenosBlessed [is]G2127V-RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
  14. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. ἐρχόμενοςerchomenoscomingG2064V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  16. ἐνenin [the]G1722PREPPreposition
  17. ὀνόματιonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  18. κυρίουkuriouof [the] Lord.’G2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options