Skip to content
Share this page

G3953 παροψίς paropsís

Greek · Noun /par-op-sis'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 33, during The Life of Jesus
5 BCAD 96
from παρά and the base of ὀψάριον
a side-dish (the receptacle)
platter.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word paropsís, represented by G3953, literally refers to a platter or side-dish. It is found within a powerful discourse by Jesus. The term itself denotes a simple receptacle for food.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical context, paropsís is used metaphorically to condemn religious hypocrisy. Jesus pronounces woe G3759 upon the scribes G1122 and Pharisees G5330 for meticulously cleaning the outside G1855 of the cup and platter, while the inside remains full of extortion G724 and excess G192 Matthew 23:25. He instructs them to first cleanse G2511 what is within G1787 the cup and platter, so that the outside may also be G1096 clean G2513 Matthew 23:26.

Theological Significance

The theological significance of paropsís is tied entirely to its use as a spiritual metaphor.

  • External vs. Internal Purity: The platter serves as a clear illustration of the difference between outward religious observance and true inner righteousness. The state of its contents reveals a person's actual spiritual condition.
  • Critique of Hypocrisy: The clean exterior of the platter represents the public piety of the Pharisees G5330, which masks their internal corruption, described as being full of extortion G724 and excess G192 Matthew 23:25.
  • The Source of True Cleanliness: Jesus uses the platter to teach that genuine purity originates from the inside. By cleansing the heart, the outward actions will naturally be G1096 clean G2513 as well Matthew 23:26.

Summary

In summary, while paropsís simply means platter, its use in Scripture is profound. It moves beyond a common household item to become a central element in Jesus' teaching against hypocrisy. It serves as a lasting reminder that God is concerned not with the polished exterior of religious life, but with the purity of what is within G1787.

Related words

Mentioned in the study 6

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.