Skip to content
Share this page

G5611 ὡραῖος hōraîos

Greek · Adjective /ho-rah'-yos/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
4
of 27 books
3
forms
3
KJV rendering
1
Verses dated AD 33–AD 60, during the periods from The Life of Jesus to Letters to the Churches
5 BCAD 96
from ὥρα
belonging to the right hour or season (timely), i.e. (by implication) flourishing (beauteous (figuratively))
beautiful.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word hōraîos, represented by G5611, is derived from a word meaning “the right hour or season.” Consequently, its definition is not merely about appearance but about being timely, flourishing, and by implication, beautiful. It describes both physical attractiveness and the figurative beauty of God's work.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In scripture, hōraîos is used in a few distinct contexts. It can refer to a physical place, as with the gate of the temple “which is called Beautiful” (Acts 3:2, Acts 3:10). The word is also used to illustrate hypocrisy, where Jesus warns the Pharisees that they are like tombs which “appear beautiful outward” but are inwardly unclean Matthew 23:27. In its most significant theological use, it describes the feet of those who bring the gospel, proclaiming, “How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace” Romans 10:15.

Theological Significance

The theological weight of hōraîos lies in its contrast between worldly and divine beauty.

  • True vs. Apparent Beauty: The word forces a distinction between what is merely pleasant to the eye and what is truly good. The “whited sepulchres” appear beautiful, but God judges the heart, which is full of uncleanness Matthew 23:27.
  • Beauty in Service: True beauty is linked to function and purpose in God's plan. The feet of the messengers are not described by their physical form but are called beautiful because they are instrumental in bringing the good news of peace and good things Romans 10:15.
  • A Site of Restoration: The “Beautiful” gate serves as the backdrop for a miracle of healing Acts 3:2. This connects the name not just to architecture but to the restorative and beautiful power of God at work in the world.

Summary

In summary, hōraîos moves beyond a simple aesthetic descriptor. It serves as a powerful biblical tool to differentiate between superficial appearance and substantive, timely goodness. From a physical gate to a scathing rebuke of hypocrisy, its ultimate meaning is found in the profound beauty of proclaiming the gospel of peace, illustrating that in God's eyes, beauty is defined by its role in His redemptive purpose.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.