English · KJV

Matthew15

Listen to this chapter
0:00 0:00
628 Greek words

Tradition vs. God's Command

1
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. προσέρχονταιproserchontaicomeG4334V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  3. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. ἸησοῦIēsouto JesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  5. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  7. ἹεροσολύμωνHi'erosolumōnJerusalemG2414N-GPN-LNoun Genitive Plural Neuter Location
  8. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. γραμματεῖςgrammateisscribesG1122N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  11. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
2
  1. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  2. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. μαθηταίmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  6. παραβαίνουσινparabainousinbreakG3845V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. παράδοσινparadosintraditionG3862N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. πρεσβυτέρων;presbuterōnelders?G4245N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  11. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  13. νίπτονταιniptontaithey washG3538V-PMI-3PVerb Present Middle Indicative 3rd Plural
  14. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  15. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  16. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  17. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  18. ἄρτονartonbreadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. ἐσθίωσινesthiōsinthey may eatG2068V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
3
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  6. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  7. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  8. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  9. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  10. παραβαίνετεparabainetebreakG3845V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. ἐντολὴνentolēncommandmentG1785N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  16. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. παράδοσινparadosintraditionG3862N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. ὑμῶν;humōnof you?G4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
4
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarForG1063CONJConjunction
  3. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. εἶπενeipencommandedG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. τίμαtima'do honorG5091V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  9. σοῦsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. μητέραmēteramother’G3384N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. κακολογῶνkakologōnspeaking evil ofG2551V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. πατέραpaterafatherG3962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. ἢēorG2228CONJConjunction
  18. μητέραmēteramotherG3384N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. θανάτῳthanatōin deathG2288N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  20. τελευτάτωteleutatōshould end.’G5053V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
5
  1. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. λέγετε·legetesayG3004V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  4. ὃςhosWho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  5. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  6. εἴπῃeipēmay sayG2036V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  7. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. πατρὶpatrifatherG3962N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. ἢēorG2228CONJConjunction
  10. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  11. μητρί·mētrimotherG3384N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. δῶρονdōron[It is] a giftG1435N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  13. ὃhowhateverG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  14. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  15. ἐξexbyG1537PREPPreposition
  16. ἐμοῦemoumeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  17. ὠφεληθῇςōphelēthēasyou shall be profitedG5623V-APS-2SVerb Aorist Passive Subjunctive 2nd Singular
6
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. τιμήσειtimēseihe will honorG5091V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. πατέραpaterafatherG3962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. αὐτοῦautouof himselfG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. ἢēorG2228CONJConjunction
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. μητέραmēteramotherG3384N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  13. ἠκυρώσατεēkurōsateyou made voidG208V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  18. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  19. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  20. παράδοσινparadosintraditionG3862N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. ὑμῶνhumōnof you!G4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
7
  1. ὙποκριταίHupokritaiHypocrites!G5273N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  2. καλῶςkalōsRightlyG2573ADVAdverb
  3. ἐπροφήτευσενeprophēteusenprophesiedG4395V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  5. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  6. ἨσαΐαςĒsaiasIsaiahG2268N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
8
  1. ἘγγίζειEngizeidraws nearG1448V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  3. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. λαὸςlaospeopleG2992N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. οὗτοςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  6. τῷtōwith theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  7. στόματιstomatimouthG4750N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τοῖςtoiswith theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  11. χείλεσίνcheilesinlipsG5491N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  12. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  13. τιμᾷtimait honorsG5091V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  15. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  16. καρδίαkardiaheartG2588N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  17. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  18. πόρρωporrōfar awayG4206ADV-CAdverb Comparative
  19. ἀπέχειapecheiis keptG568V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  20. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  21. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
9
  1. μάτηνmatēnin vainG3155ADVAdverb
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. σέβονταίsebontaithey worshipG4576V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  4. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  5. διδάσκοντεςdidaskontesteaching [as]G1321V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. διδασκαλίαςdidaskaliasdoctrinesG1319N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  7. ἐντάλματαentalmata[the] preceptsG1778N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  8. ἀνθρώπωνanthrōpōnof men.’G444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine

What Truly Defiles a Person

10
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving called to [Him]G4341V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. ὄχλονochloncrowdG3793N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. ἀκούετεakouetedo hearG191V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. συνίετε·sunietedo understandG4920V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
11
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. τὸtowhatG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  3. εἰσερχόμενονeiserchomenonis enteringG1525V-PNP-NSNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Neuter
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. στόμαstomamouthG4750N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. κοινοῖkoinoidefilesG2840V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  11. τὸtothatG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  12. ἐκπορευόμενονekporeuomenongoing forthG1607V-PNP-NSNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Neuter
  13. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  14. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  15. στόματοςstomatosmouthG4750N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  16. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  17. κοινοῖkoinoidefilesG2840V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
12
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. προσελθόντεςproselthonteshaving come nearG4334V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. λέγουσινlegousinspokeG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  7. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. οἶδαςoidasKnow YouG6063V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  12. ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. λόγονlogonsayingG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. ἐσκανδαλίσθησαν;eskandalisthēsanwere offended?G4624V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
13
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. εἶπεν·eipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. πᾶσαpasaEveryG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  6. φυτείαphuteiaplantG5451N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. ἣνhēnthatG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  8. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἐφύτευσενephuteusenhas plantedG5452V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. πατήρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. οὐράνιοςouraniosHeavenlyG3770A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  15. ἐκριζωθήσεταιekrizōthēsetaiit will be rooted upG1610V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
14
  1. ἄφετεaphetedo leaveG863V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  2. αὐτούς·autousthem!G846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  3. τυφλοίtuphloiBlindG5185A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. εἰσινeisinthey areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  5. ὁδηγοίhodēgoiguidesG3595N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. τυφλῶνtuphlōnof the blindG5185A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  7. τυφλὸςtuphlosBlindG5185A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. δὲdenowG1161CONJConjunction
  9. τυφλὸνtuphlonblindG5185A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  10. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  11. ὁδηγῇhodēgēathey shall leadG3594V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  12. ἀμφότεροιamphoteroibothG297A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  13. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  14. βόθυνονbothunona pitG999N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. πεσοῦνταιpesountaiwill fallG4098V-FNI-3PVerb Future Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
15
  1. ἀποκριθεὶςapokritheisAnsweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. φράσονphrasondo explainG5419V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  8. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  9. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. παραβολὴνparabolēnparableG3850N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ταύτηνtautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
16
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. εἶπεν·eipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ἀκμὴνakmēnStillG188ADVAdverb
  6. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  7. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  8. ἀσύνετοίasunetoiwithout understandingG801A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  9. ἐστε;esteare?G1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
17
  1. οὐouSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. νοεῖτεnoeiteunderstand youG3539V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. πᾶνpaneverythingG3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  5. τὸtowhichG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  6. εἰσπορευόμενονeisporeuomenonenteringG1531V-PNP-NSNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Neuter
  7. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  8. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. στόμαstomamouthG4750N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. κοιλίανkoilianstomachG2836N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. χωρεῖchōreigoesG5562V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  16. ἀφεδρῶναaphedrōna[the] sewerG856N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. ἐκβάλλεται;ekballetaiis cast out?G1544V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
18
  1. τὰtaThingsG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐκπορευόμεναekporeuomenagoing forthG1607V-PNP-NPNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Neuter
  4. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  5. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  6. στόματοςstomatosmouthG4750N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  8. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. καρδίαςkardiasheartG2588N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. ἐξέρχεταιexerchetaicome forthG1831V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  11. κἀκεῖναkakeinaand theseG1565CONJ + G1565=D-NPN
  12. κοινοῖkoinoidefileG2840V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
19
  1. ἐκekOut ofG1537PREPPreposition
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  4. καρδίαςkardiasheartG2588N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. ἐξέρχονταιexerchontaicome forthG1831V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  6. διαλογισμοὶdialogismoithoughtsG1261N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. πονηροίponēroievilG4190A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  8. φόνοιphonoimurdersG5408N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  9. μοιχεῖαιmoicheiaiadulteriesG3430N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  10. πορνεῖαιporneiaisexual immoralityG4202N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  11. κλοπαίklopaitheftsG2829N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  12. ψευδομαρτυρίαιpseudomarturiaifalse testimoniesG5577N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  13. βλασφημίαιblasphēmiaislandersG988N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
20
  1. ταῦτάtautaTheseG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  2. ἐστινestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. τὰtathoseG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  4. κοινοῦνταkoinountadefilingG2840V-PAP-NPNVerb Present Active Participle Nominative Plural Neuter
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. ἄνθρωπον·anthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. τὸtothat whichG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  8. δὲdebutG1161CONJConjunction
  9. ἀνίπτοιςaniptoiswith unwashedG449A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  10. χερσὶνchersinhandsG5495N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  11. φαγεῖνphageinto eatG5315V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  12. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. κοινοῖkoinoiit defilesG2840V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine

The Faith of a Canaanite Woman

21
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐξελθὼνexelthōnhaving gone forthG1831V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564ADVAdverb
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ἀνεχώρησενanechōrēsenwithdrewG402V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  8. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  9. μέρηmerēdistrictG3313N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  10. ΤύρουTurouof TyreG5184N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ΣιδῶνοςSidōnosSidonG4605N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
22
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. γυνὴgunēa womanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ΧαναναίαChananaiaCanaaniteG5478A-NSF-LGAdjective Nominative Singular Feminine Location Gentilic
  5. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  6. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  7. ὁρίωνhoriōnregionG3725N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  8. ἐκείνωνekeinōnsameG1565D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
  9. ἐξελθοῦσαexelthousahaving approachedG1831V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  10. ἔκραζενekrazenwas crying outG2896V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  12. λέγουσα·legousasayingG3004V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  13. ἐλέησόνeleēsondo have mercy onG1653V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  14. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  15. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  16. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  17. ΔαυίδDauidof DavidG1138N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  18. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  19. θυγάτηρthugatērdaughterG2364N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  20. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  21. κακῶςkakōsbadlyG2560ADVAdverb
  22. δαιμονίζεταιdaimonizetaiis demonisedG1139V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
23
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἀπεκρίθηapekrithēHe answeredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  5. αὐτῇautēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  6. λόγονlogona wordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  8. προσελθόντεςproselthonteshaving come to [him]G4334V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  11. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. ἠρώτουνērōtounwere imploringG2065V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  13. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  15. ἀπόλυσονapolusondo dismissG630V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  16. αὐτήνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  17. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  18. κράζειkrazeishe cries outG2896V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. ὄπισθενopisthenafterG3693PREPPreposition
  20. ἡμῶνhēmōnus!G3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
24
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. εἶπεν·eipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἀπεστάληνapestalēnI was sentG649V-2API-1SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 1st Singular
  7. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  8. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  10. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  11. πρόβαταprobatasheepG4263N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  12. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  13. ἀπολωλόταapolōlotaalready perishingG622V-2RAP-APNVerb 2nd Perfect Active Participle Accusative Plural Neuter
  14. οἴκουoikouof [the] houseG3624N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. ἸσραήλIsraēlof IsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
25
  1. ἩHē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἐλθοῦσαelthousahaving comeG2064V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  4. προσεκύνειprosekuneishe was worshipingG4352V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. λέγουσα·legousasayingG3004V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  7. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  8. βοήθειboētheido helpG997V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  9. μοιmoime!G3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
26
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. εἶπεν·eipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἔστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. καλὸνkalonrightG2570A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  8. λαβεῖνlabeinto takeG2983V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. ἄρτονartonbreadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  12. τέκνωνteknōnchildrenG5043N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. βαλεῖνbaleinto cast [it]G906V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  15. τοῖςtoisto theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  16. κυναρίοιςkunarioisdogsG2952N-DPNNoun Dative Plural Neuter
27
  1. ἩHē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εἶπεν·eipenshe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ναὶnaiYesG3483PRTParticle or Disjunctive
  5. κύριε·kurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  6. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  7. γὰρgarhoweverG1063CONJConjunction
  8. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  9. κυνάριαkunariadogsG2952N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  10. ἐσθίειesthieieatG2068V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ἀπὸapoofG575PREPPreposition
  12. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  13. ψιχίωνpsichiōncrumbsG5589N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  14. τῶνtōnthoseG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  15. πιπτόντωνpiptontōnfallingG4098V-PAP-GPNVerb Present Active Participle Genitive Plural Neuter
  16. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  17. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. τραπέζηςtrapezēstableG5132N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  20. κυρίωνkuriōnmastersG2962N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  21. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
28
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτῇ·autēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  7. ὦōOG5599INJInterjection
  8. γύναιgunaiwomanG1135N-VSFNoun Vocative Singular Feminine
  9. μεγάληmegalēgreat [is]G3173A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  10. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  11. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. πίστις·pistisfaith!G4102N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. γενηθήτωgenēthētōit should be [done]G1096V-AOM-3SVerb Aorist Passive Deponent Imperative 3rd Singular
  14. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  15. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  16. θέλειςtheleisyou desireG2309V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  17. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  18. ἰάθηiathēwas healedG2390V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  19. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  20. θυγάτηρthugatērdaughterG2364N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  21. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  22. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  23. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  24. ὥραςhōrashourG5610N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  25. ἐκείνηςekeinēsthatG1565D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine

Jesus Feeds Four Thousand

29
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. μεταβὰςmetabashaving departedG3327V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564ADVAdverb
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ἦλθενēlthenwentG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. παρὰparaalongG3844PREPPreposition
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. θάλασσανthalassanSeaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. ΓαλιλαίαςGalilaiasof GalileeG1056N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἀναβὰςanabashaving gone upG305V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. εἰςeisonG1519PREPPreposition
  15. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. ὄροςorosmountainG3735N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. ἐκάθητοekathētoHe was sittingG2521V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  18. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
30
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσῆλθονprosēlthoncameG4334V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ὄχλοιochloicrowdsG3793N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. πολλοὶpolloigreatG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. μεθ᾽meth᾽withG3326PREPPreposition
  8. ἑαυτῶνhe'autōnthemselvesG1438F-3GPMReflexive pronoun Genitive 3rd Plural Masculine
  9. χωλούςchōlouslameG5560A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  10. τυφλούςtuphlousblindG5185A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  11. κυλλούςkullouscrippledG2948A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  12. κωφούςkōphousmuteG2974A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἑτέρουςheterousothersG2087A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  15. πολλοὺςpollousmanyG4183A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἔρριψανerripsanthey placedG4496V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  18. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  19. παρὰparaatG3844PREPPreposition
  20. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  21. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  22. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  23. Ἰησοῦ·IēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. ἐθεράπευσενetherapeusenHe healedG2323V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  26. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
31
  1. ὥστεhōsteso thatG5620CONJConjunction
  2. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  3. ὄχλονochloncrowdG3793N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. θαυμάσαιthaumasaito marvelG2296V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  5. βλέπονταςblepontasseeingG991V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  6. κωφοὺςkōphousmuteG2974A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  7. λαλοῦνταςlalountasspeakingG2980V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  8. κυλλοὺςkullouscrippledG2948A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  9. ὑγιεῖςhugieisrestoredG5199A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  10. χωλοὺςchōlouslameG5560A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  11. περιπατοῦνταςperipatountaswalkingG4043V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. τυφλοὺςtuphlousblindG5185A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  14. βλέπονταςblepontasseeingG991V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἐδόξασανedoxasanthey glorifiedG1392V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  17. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  19. ἸσραήλIsraēlof IsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
32
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving called to [him]G4341V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  5. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. μαθητὰςmathētasdisciplesG3101N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. σπλαγχνίζομαιsplagchnizomaiI am moved with compassionG4697V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  10. ἐπὶepitowardG1909PREPPreposition
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. ὄχλονochloncrowdG3793N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  14. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
  15. ἡμέραιhēmeraidaysG2250N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  16. τρεῖςtreisthreeG5140A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  17. προσμένουσίνprosmenousinthey continueG4357V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  18. μοιmoiwith MeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. οὐκouknothingG3756PRT-NNegative Particle Negative
  21. ἔχουσινechousinthey haveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  22. τίtithatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  23. φάγωσινphagōsinthey may eatG5315V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. ἀπολῦσαιapolusaito send awayG630V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  26. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  27. νήστειςnēsteishungryG3523A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  28. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  29. θέλωthelōI am willingG2309V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  30. μήποτεmēpoteotherwiseG4218PRT-N + G4218=PRT
  31. ἐκλυθῶσινekluthōsinthey may faintG1590V-APS-3PVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Plural
  32. ἐνenonG1722PREPPreposition
  33. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  34. ὁδῷhodōwayG3598N-DSFNoun Dative Singular Feminine
33
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. λέγουσινlegousinsayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. μαθηταίmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. αὐτοῦ·autouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. πόθενpothenFrom whereG4159ADV-IAdverb Interrogative
  8. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. ἐρημίᾳerēmiaa secluded placeG2047N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. ἄρτοιartoiloavesG740N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. τοσοῦτοιtosoutoiso manyG5118K-NPMCorrelative pronoun Nominative Plural Masculine
  13. ὥστεhōsteasG5620CONJConjunction
  14. χορτάσαιchortasaito satisfyG5526V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  15. ὄχλονochlona crowdG3793N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. τοσοῦτον;tosoutonso great?G5118K-ASMCorrelative pronoun Accusative Singular Masculine
34
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. πόσουςposousHow manyG4214Q-APMCorrelative or Interrogative pronoun Accusative Plural Masculine
  7. ἄρτουςartousloavesG740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. ἔχετε;echetehave you?G2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  9. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  11. εἶπαν·eipanthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  12. ἑπτὰheptaSevenG2033A-NUIAdjective
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ὀλίγαoligaa fewG3641A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  15. ἰχθύδιαichthudiasmall fishG2485N-APNNoun Accusative Plural Neuter
35
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. παραγγείλαςparangeilasHe having commandedG3853V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. ὄχλῳochlōcrowdG3793N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. ἀναπεσεῖνanapeseinto sit downG377V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  6. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. γῆνgēngroundG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
36
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἔλαβενelabenhaving takenG2983V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  4. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  5. ἄρτουςartousloavesG740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. ἰχθύαςichthuasfishG2486N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. εὐχαριστήσαςeucharistēsashaving given thanksG2168V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. ἔκλασενeklasenHe broke [them]G2806V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἐδίδουedidouwas givingG1325V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  13. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  14. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  15. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  16. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  17. δὲdeandG1161CONJConjunction
  18. μαθηταὶmathētaithe disciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  19. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  20. ὄχλοιςochloiscrowdsG3793N-DPMNoun Dative Plural Masculine
37
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔφαγονephagonateG5315V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἐχορτάσθησανechortasthēsanwere satisfiedG5526V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τὸtothat whichG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. περισσεῦονperisseuonis remainderingG4052V-PAP-ASNVerb Present Active Participle Accusative Singular Neuter
  9. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  10. κλασμάτωνklasmatōnfragmentsG2801N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  11. ἦρανēranthey took upG142V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  12. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  13. σπυρίδαςspuridasbasketsG4711N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  14. πλήρειςplēreisfullG4134A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
38
  1. οἱhoiThoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐσθίοντεςesthionteseatingG2068V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  5. τετρακισχίλιοιtetrakischilioifour thousandG5070A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. ἄνδρεςandresmenG435N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. χωρὶςchōrisbesidesG5565PREPPreposition
  8. γυναικῶνgunaikōnwomenG1135N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. παιδίωνpaidiōnchildrenG3813N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
39
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀπολύσαςapolusashaving dismissedG630V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  4. ὄχλουςochlouscrowdsG3793N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. ἐνέβηenebēHe climbedG1684V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  7. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. πλοῖονploionboatG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  13. ὅριαhoriaregionG3725N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  14. ΜαγαδάνMagadanof MagadanG3093N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options