And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.
And {G2532} he sent away {G630} the multitude {G3793}, and took {G1684} ship {G1519}{G4143}, and {G2532} came {G2064} into {G1519} the coasts {G3725} of Magdala {G3093}.
After sending the crowd away, he got in the boat and went off to the region of Magadan.
After Jesus had dismissed the crowds, He got into the boat and went to the region of Magadan.
And he sent away the multitudes, and entered into the boat, and came into the borders of Magadan.
-
Mark 8:10
¶ And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha. -
Matthew 14:22
¶ And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
Matthew 15:39 details a pivotal moment in Jesus' ministry, marking a geographical transition after a significant miracle and preceding further interactions with religious leaders.
Context
This verse immediately follows the second miraculous feeding of the four thousand, a powerful demonstration of Jesus' compassion and divine provision in the region of Decapolis, primarily a Gentile area. Prior to this, Jesus had engaged in a sharp confrontation with the Pharisees and scribes regarding their adherence to human traditions over God's commandments (Matthew 15:1-20). Having ministered extensively to the crowds, Jesus now transitions to a new location on the Sea of Galilee, preparing for the next phase of His public ministry.
Key Themes
Linguistic Insights
The term "coasts" in KJV (Greek: horia, ὅρια) literally means "borders" or "regions," indicating the general vicinity or territory of Magdala, rather than just the immediate shoreline. Magdala itself was a prominent fishing town, known for its dried fish industry, and was likely the hometown of Mary Magdalene.
Significance & Application
This seemingly simple verse offers several profound insights: