English · KJV

Matthew14

Listen to this chapter
0:00 0:00
568 Greek words

Herod Executes John the Baptist

1
  1. ἘνEnAtG1722PREPPreposition
  2. ἐκείνῳekeinōthat [very]G1565D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  3. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. καιρῷkairōtimeG2540N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. ἤκουσενēkousenheardG191V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. ἩρῴδηςHērōdēsHerodG2264N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. τετραάρχηςtetraarchēstetrarchG5076N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. ἀκοὴνakoēnnewsG189N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
2
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  4. παισὶνpaisinservantsG3816N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  5. αὐτοῦ·autouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. οὗτόςhoutosThisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  7. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. βαπτιστής·baptistēsBaptistG910N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. αὐτὸςautoshe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  12. ἠγέρθηēgerthēis risenG1453V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  13. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  14. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. νεκρῶνnekrōndeadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  18. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  19. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  20. δυνάμειςdunameismiraculous powersG1411N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  21. ἐνεργοῦσινenergousinare workingG1754V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  22. ἐνeninG1722PREPPreposition
  23. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
3
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarForG1063CONJConjunction
  3. ἩρῴδηςHērōdēsHerodG2264N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. κρατήσαςkratēsashaving seizedG2902V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. ἸωάννηνIōannēnJohnG2491N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  7. ἔδησενedēsenhe boundG1210V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. φυλακῇphulakēaprisonG5438N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. ἀπέθετοapethetoput [him] asideG659V-2AMI-3SVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  13. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  14. ἩρῳδιάδαHērōdiadaHerodiasG2266N-ASF-PNoun Accusative Singular Feminine Individual
  15. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. γυναῖκαgunaikawifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. ΦιλίππουPhilippouof PhilipG5376N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  18. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. ἀδελφοῦadelphoubrotherG80N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  20. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
4
  1. ἔλεγενelegenWere sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἔξεστίνexestinit is lawfulG1832V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. σοιsoifor youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  9. ἔχεινecheinto haveG2192V-PANVerb Present Active Infinitive
  10. αὐτήνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
5
  1. καὶkaiAlthoughG2532CONJConjunction
  2. θέλωνthelōnwishingG2309V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ἀποκτεῖναιapokteinaito killG615V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  5. ἐφοβήθηephobēthēhe fearedG5399V-AOI-3SVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. ὄχλονochlonmultitudeG3793N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  9. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  10. προφήτηνprophētēna prophetG4396N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. εἶχονeichonthey were holdingG2192V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
6
  1. ΓενεσίοιςGenesiois[The] birthdayG1077N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. γενομένοιςgenomenoishaving happenedG1096V-2ADP-DPNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Dative Plural Neuter
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. ἩρῴδουHērōdouof HerodG2264N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  6. ὠρχήσατοōrchēsatodancedG3738V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. θυγάτηρthugatērdaughterG2364N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. ἩρῳδιάδοςHērōdiadosof HerodiasG2266N-GSF-PNoun Genitive Singular Feminine Individual
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  13. μέσῳmesōmidstG3319A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἤρεσενēresenpleasedG700V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  17. Ἡρῴδῃ·HērōdēHerodG2264N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
7
  1. ὅθενhothenwhereuponG3606CONJConjunction
  2. μεθ᾽meth᾽withG3326PREPPreposition
  3. ὅρκουhorkouoathG3727N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  4. ὡμολόγησενhōmologēsenhe promisedG3670V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτῇautēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  6. δοῦναιdounaito giveG1325V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  7. ὃhowhateverG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  8. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  9. αἰτήσηταιaitēsētaishe shall askG154V-AMS-3SVerb Aorist Middle Subjunctive 3rd Singular
8
  1. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. προβιβασθεῖσαprobibastheisahaving been urged onG4264V-APP-NSFVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Feminine
  4. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  5. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. μητρὸςmētrosmotherG3384N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. αὐτῆς·autēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  8. δόςdosdo giveG1325V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  9. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  10. φησὶνphēsinshe saysG5346V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
  12. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  13. πίνακιpinakia platterG4094N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. κεφαλὴνkephalēnheadG2776N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. ἸωάννουIōannouof JohnG2491N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  17. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. βαπτιστοῦbaptistouBaptistG910N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
9
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. λυπηθεὶςlupētheisbeing grievedG3076V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. βασιλεὺςbasileuskingG935N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  6. δὲdenowG1161CONJConjunction
  7. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. ὅρκουςhorkousoathsG3727N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  11. συνανακειμένουςsunanakeimenousreclining with [him]G4873V-PNP-APMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Masculine
  12. ἐκέλευσενekeleusenhe commanded [it]G2753V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. δοθῆναιdothēnaito be givenG1325V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
10
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πέμψαςpempsashe having sentG3992V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἀπεκεφάλισενapekephalisenbeheadedG607V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. ἸωάννηνIōannēnJohnG2491N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. φυλακῇphulakēaprisonG5438N-DSFNoun Dative Singular Feminine
11
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἠνέχθηēnechthēwas broughtG5342V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. κεφαλὴkephalēheadG2776N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  7. πίνακιpinakia platterG4094N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἐδόθηedothēwas givenG1325V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  10. τῷtōto theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  11. κορασίῳkorasiōgirlG2877N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἤνεγκενēnegkenshe brought [it]G5342V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  15. μητρὶmētrimotherG3384N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
12
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσελθόντεςproselthonteshaving comeG4334V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ἦρανērantookG142V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. πτῶμαptōmabodyG4430N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἔθαψανethapsanburiedG2290V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  11. αὐτόνautonitG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  14. ἀπήγγειλανapēngeilanthey toldG518V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  15. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  16. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual

Jesus Feeds the Five Thousand

13
  1. ΚαὶKaiandG2532CONJConjunction
  2. ἈκούσαςAkousasHaving heardG191V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἀνεχώρησενanechōrēsenwithdrewG402V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564ADVAdverb
  7. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  8. πλοίῳploiōboatG4143N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  9. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  10. ἔρημονerēmona secludedG2048A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  11. τόπονtoponplaceG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. κατ᾽kat᾽apartG2596PREPPreposition
  13. ἰδίανidian[on his] ownG2398A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  14. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  15. ἀκούσαντεςakousanteshaving heard [of it]G191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  16. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  17. ὄχλοιochloicrowdsG3793N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  18. ἠκολούθησανēkolouthēsanfollowedG190V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  19. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  20. πεζῇpezēaon footG3979ADVAdverb
  21. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  22. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  23. πόλεωνpoleōntownsG4172N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
14
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐξελθὼνexelthōnhaving gone outG1831V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶδενeidenHe sawG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. πολὺνpolungreatG4183A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. ὄχλονochlona crowdG3793N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἐσπλαγχνίσθηesplagchnisthēwas moved with compassionG4697V-AOI-3SVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. ἐπ᾽ep᾽towardG1909PREPPreposition
  11. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἐθεράπευσενetherapeusenhealedG2323V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. ἀρρώστουςarrōstoussickG732A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  16. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine

Feeding the Five Thousand

15
  1. ὈψίαςOpsiasEveningG3798A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. γενομένηςgenomenēshaving comeG1096V-2ADP-GSFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  4. προσῆλθονprosēlthonthey cameG4334V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  8. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. ἔρημόςerēmosDesolateG2048A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ὁhothisG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. τόποςtoposplaceG5117N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  16. ὥραhōratimeG5610N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  17. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
  18. παρῆλθεν·parēlthenis gone byG3928V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  19. ἀπόλυσονapolusondo dismissG630V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  20. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  21. ὄχλουςochlouscrowdsG3793N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  22. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  23. ἀπελθόντεςapelthonteshaving goneG565V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  24. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  25. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  26. κώμαςkōmasvillagesG2968N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  27. ἀγοράσωσινagorasōsinthey may buyG59V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  28. ἑαυτοῖςhe'autoisfor themselvesG1438F-3DPMReflexive pronoun Dative 3rd Plural Masculine
  29. βρώματαbrōmatafoodG1033N-APNNoun Accusative Plural Neuter
16
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  6. οὐouNoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. χρείανchreianneedG5532N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἔχουσινechousinthey haveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  9. ἀπελθεῖν·apeltheinto go awayG565V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  10. δότεdotedo giveG1325V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  11. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  12. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  13. φαγεῖνphageinto eatG5315V-AANVerb Aorist Active Infinitive
17
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. λέγουσινlegousinthey sayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  4. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  5. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἔχομενechomenwe haveG2192V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  7. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
  8. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  9. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective
  11. ἄρτουςartousloavesG740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  14. ἰχθύαςichthuasfishG2486N-APMNoun Accusative Plural Masculine
18
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εἶπεν·eipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. φέρετέpheretedo bringG5342V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  5. μοιmoito MeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  6. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
  7. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
19
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. κελεύσαςkeleusashaving commandedG2753V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  4. ὄχλουςochlouscrowdsG3793N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. ἀνακλιθῆναιanaklithēnaito sit downG347V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  6. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  7. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. χόρτουchortougrassG5528N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. λαβὼνlabōnhaving takenG2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  12. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective
  13. ἄρτουςartousloavesG740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  16. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  17. ἰχθύαςichthuasfishG2486N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  18. ἀναβλέψαςanablepsashaving looked upG308V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  19. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  20. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. οὐρανὸνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  22. εὐλόγησενeulogēsenHe spoke a blessingG2127V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. κλάσαςklasashaving brokenG2806V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  25. ἔδωκενedōkenHe gaveG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  26. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  27. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  28. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  29. ἄρτουςartousloavesG740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  30. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  31. δὲdeandG1161CONJConjunction
  32. μαθηταὶmathētaithe disciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  33. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  34. ὄχλοιςochloiscrowdsG3793N-DPMNoun Dative Plural Masculine
20
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔφαγονephagonateG5315V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἐχορτάσθησαν·echortasthēsanwere satisfiedG5526V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἦρανēranthey took upG142V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. τὸtothat whichG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. περισσεῦονperisseuonis remainderingG4052V-PAP-ASNVerb Present Active Participle Accusative Singular Neuter
  10. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  11. κλασμάτωνklasmatōnfragmentsG2801N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  12. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  13. κοφίνουςkophinoushand-basketsG2894N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  14. πλήρειςplēreisfullG4134A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
21
  1. οἱhoiThoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐσθίοντεςesthionteseatingG2068V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  5. ἄνδρεςandresmenG435N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. ὡσεὶhōseiaboutG5616PREPPreposition
  7. πεντακισχίλιοιpentakischilioifive thousandG4000A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  8. χωρὶςchōrisbesidesG5565PREPPreposition
  9. γυναικῶνgunaikōnwomenG1135N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. παιδίωνpaidiōnchildrenG3813N-GPNNoun Genitive Plural Neuter

Jesus Walks on Water

22
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ADVAdverb
  3. ἠνάγκασενēnagkasenHe compelledG315V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. μαθητὰςmathētasdisciplesG3101N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. ἐμβῆναιembēnaito climbG1684V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. πλοῖονploionboatG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. προάγεινproageinto go beforeG4254V-PANVerb Present Active Infinitive
  15. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  16. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  17. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  18. πέρανperanother sideG4008PREPPreposition
  19. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  20. οὗhouthatG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  21. ἀπολύσῃapolusēHe may have dismissedG630V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  22. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  23. ὄχλουςochlouscrowdsG3793N-APMNoun Accusative Plural Masculine
23
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀπολύσαςapolusashaving dismissedG630V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  4. ὄχλουςochlouscrowdsG3793N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. ἀνέβηanebēHe went upG305V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. εἰςeisonG1519PREPPreposition
  7. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. ὄροςorosmountainG3735N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. κατ᾽kat᾽onG2596PREPPreposition
  10. ἰδίανidian[his] ownG2398A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  11. προσεύξασθαιproseuxasthaito prayG4336V-ADNVerb Aorist Middle Deponent Infinitive
  12. ὈψίαςOpsiasEveningG3798A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  13. δὲdenowG1161CONJConjunction
  14. γενομένηςgenomenēshaving arrivedG1096V-2ADP-GSFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  15. μόνοςmonosaloneG3441A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  16. ἦνēnHe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  17. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
24
  1. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. πλοῖονploionthe boatG4143N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. ἤδηēdēnowG2235ADVAdverb
  5. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  6. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. γῆςgēslandG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ἀπεῖχενapeichenwas fullyG568V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. βασανιζόμενονbasanizomenonbeing tossedG928V-PPP-NSNVerb Present Passive Participle Nominative Singular Neuter
  10. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  11. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  12. κυμάτων·kumatōnwavesG2949N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  13. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  14. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  15. ἐναντίοςenantioscontrary [was]G1727A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  16. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. ἄνεμοςanemoswindG417N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
25
  1. τετάρτῃtetartēIn [the] fourthG5067A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. φυλακῇphulakēawatchG5438N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. νυκτὸςnuktosnightG3571N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ἦλθενēlthenhe cameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  8. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  9. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  11. περιπατῶνperipatōnwalkingG4043V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. θάλασσανthalassanseaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
26
  1. ΟἱHoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeandG1161CONJConjunction
  3. μαθηταὶmathētaithe disciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. ἰδόντεςidonteshaving seenG1492V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  7. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. θαλάσσηςthalassēsseaG2281N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. περιπατοῦνταperipatountawalkingG4043V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  10. ἐταράχθησανetarachthēsanthey were troubledG5015V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  11. λέγοντεςlegontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  13. φάντασμάphantasmaA ghostG5326N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  14. ἐστινestinit is!G1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  16. ἀπὸapoinG575PREPPreposition
  17. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. φόβουphoboufearG5401N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  19. ἔκραξανekraxanthey cried outG2896V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
27
  1. εὐθὺςeuthusImmediatelyG2112ADVAdverb
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐλάλησενelalēsenspokeG2980V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. θαρσεῖτε·tharseiteTake courage!G2293V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  9. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  10. εἰμιeimiit isG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  11. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. φοβεῖσθεphobeisthedo fearG5399V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
28
  1. ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  8. εἰeiifG1487CONDConjunction
  9. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  10. εἶei[it] isG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  11. κέλευσόνkeleusondo commandG2753V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  12. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  13. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  14. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  15. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  16. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  17. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  18. ὕδαταhudatawatersG5204N-APNNoun Accusative Plural Neuter
29
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εἶπεν·eipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ἐλθέelthedo comeG2064V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  5. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  6. καταβὰςkatabashaving descendedG2597V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  8. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  9. πλοίουploiouboatG4143N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  12. περιεπάτησενperiepatēsenwalkedG4043V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  14. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  15. ὕδαταhudatawaterG5204N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  16. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  17. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  18. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
30
  1. βλέπωνblepōnSeeingG991V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. ἄνεμονanemonwindG417N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. ἰσχυρὸνischuronchargingG2478A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  6. ἐφοβήθηephobēthēhe was afraidG5399V-AOI-3SVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἀρξάμενοςarxamenoshaving begunG757V-AMP-NSMVerb Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  9. καταποντίζεσθαιkatapontizesthaito sinkG2670V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  10. ἔκραξενekraxenhe cried outG2896V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  13. σῶσόνsōsondo saveG4982V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  14. μεmeme!G3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
31
  1. ΕὐθέωςEutheōsImmediatelyG2112ADVAdverb
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἐκτείναςekteinashaving stretched outG1614V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. χεῖραcheirahandG5495N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἐπελάβετοepelabetotook holdG1949V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  13. ὀλιγόπιστεoligopiste[You] of little faithG3640A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  14. εἰςeisofG1519PREPPreposition
  15. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  16. ἐδίστασας;edistasasdid you doubt?G1365V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
32
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀναβάντωνanabantōnwhen were climbingG305V-2AAP-GPMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
  3. αὐτῶνautōntheyG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. πλοῖονploionboatG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. ἐκόπασενekopasenceasedG2869V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ἄνεμοςanemoswindG417N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
33
  1. οἱhoiThoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  5. πλοίῳploiōboatG4143N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  6. ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. προσεκύνησανprosekunēsanworshipedG4352V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. ἀληθῶςalēthōsTrulyG230ADVAdverb
  11. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. εἶeiYou are!G1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular

Healings in Gennesaret

34
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. διαπεράσαντεςdiaperasanteshaving crossed overG1276V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. ἦλθονēlthonthey cameG2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. γῆνgēnlandG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ΓεννησαρέτGennēsaretGennesaretG1082N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
35
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐπιγνόντεςepignonteshaving recognizedG1921V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. ἄνδρεςandresmenG435N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. τόπουtopouplaceG5117N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. ἐκείνουekeinouthat oneG1565D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  9. ἀπέστειλανapesteilansentG649V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  10. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  11. ὅληνholēnallG3650A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  12. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. περίχωρονperichōronsurrounding regionG4066N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ἐκείνηνekeinēnthatG1565D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. προσήνεγκανprosēnegkanbroughtG4374V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  17. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  18. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  19. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  20. κακῶςkakōssickG2560ADVAdverb
  21. ἔχονταςechontasbeingG2192V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
36
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. παρεκάλουνparekalounthey were beggingG3870V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  5. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  6. ἅψωνταιhapsōntaithey may touchG681V-AMS-3PVerb Aorist Middle Subjunctive 3rd Plural
  7. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  8. κρασπέδουkraspedoufringeG2899N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  9. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  10. ἱματίουhimatiougarmentG2440N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  11. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ὅσοιhosoias many asG3745K-NPMCorrelative pronoun Nominative Plural Masculine
  14. ἥψαντοhēpsantotouchedG681V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  15. διεσώθησανdiesōthēsanwere curedG1295V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options