And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought [it] to her mother.
And {G2532} his {G846} head {G2776} was brought {G5342} in {G1909} a charger {G4094}, and {G2532} given {G1325} to the damsel {G2877}: and {G2532} she brought {G5342} it to her {G846} mother {G3384}.
The head was brought on a platter to the girl, and she gave it to her mother.
John’s head was brought in on a platter and presented to the girl, who carried it to her mother.
And his head was brought on a platter, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
-
Revelation 16:6
For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy. -
Ezekiel 35:6
Therefore, [as] I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee. -
Jeremiah 22:17
But thine eyes and thine heart [are] not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do [it]. -
Proverbs 29:10
¶ The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul. -
Ezekiel 19:2
And say, What [is] thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions. -
Ezekiel 19:3
And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men. -
Revelation 17:6
And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.
Matthew 14:11 vividly describes the chilling conclusion of John the Baptist's execution, a stark moment of injustice and moral depravity within King Herod's court. The verse states, "And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought [it] to her mother."
Context
This verse is the tragic culmination of a series of events detailed in Matthew chapter 14, specifically following the imprisonment of John the Baptist by Herod Antipas. John had boldly rebuked Herod for his unlawful marriage to Herodias, his brother Philip's wife. During a lavish birthday banquet, Herod, pleased by the dance of Herodias's daughter (traditionally named Salome), made a rash oath to give her whatever she desired. Instigated by her vengeful mother, the girl requested John the Baptist's head on a platter. Despite his initial regret, Herod felt compelled by his oath and the presence of his guests to fulfill the gruesome request, leading directly to this verse.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The term "charger" (Greek: pinax, πίναξ) refers to a large platter or serving dish. Its use here underscores the shocking and disrespectful manner in which John's head was presented, turning a prophet's life into a macabre spectacle for a banquet table. This detail emphasizes the profound indignity and cruelty of the act.
Practical Application
Matthew 14:11, while depicting a dark historical event, offers timeless lessons: