English · KJV

Mark8

Listen to this chapter
0:00 0:00
648 Greek words

Jesus Feeds the Four Thousand

1
  1. ἘνEnInG1722PREPPreposition
  2. ἐκείναιςekeinaisthoseG1565D-DPFDemonstrative pronoun Dative Plural Feminine
  3. ταῖςtais<the>G3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  4. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  5. πολλοῦpolloumuchG4183A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  6. ὄχλουochlou[the] crowdG3793N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. ὄντοςontosbeingG1510V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἐχόντωνechontōnhavingG2192V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  11. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  12. φάγωσινphagōsinthey may eatG5315V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  13. προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving called to [Him]G4341V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  14. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  16. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  17. μαθητὰςmathētasdisciplesG3101N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  18. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  19. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  20. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
2
  1. σπλαγχνίζομαιsplagchnizomaiI am moved with compassionG4697V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  2. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. ὄχλονochloncrowdG3793N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  6. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
  7. ἡμέραιhēmeraidaysG2250N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  8. τρεῖςtreisthreeG5140A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  9. προσμένουσίνprosmenousinthey continueG4357V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  10. μοιmoiwith MeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. οὐκouknothingG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἔχουσινechousinthey haveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  14. τίtithatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  15. φάγωσινphagōsinthey may eatG5315V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  3. ἀπολύσωapolusōI shall send awayG630V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  4. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  5. νήστειςnēsteishungryG3523A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  6. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  7. οἶκονoikon[the] homesG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  9. ἐκλυθήσονταιekluthēsontaithey will faintG1590V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
  10. ἐνenonG1722PREPPreposition
  11. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  12. ὁδῷ·hodōwayG3598N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. καίkaiAndG2532CONJConjunction
  14. τινεςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  15. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  16. μακρόθενmakrothenafarG3113ADVAdverb
  17. ἥκασινhēkasinhave comeG2240V-RAI-3PVerb Perfect Active Indicative 3rd Plural
4
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀπεκρίθησανapekrithēsanansweredG611V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  3. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. πόθενpothenFrom whereG4159ADV-IAdverb Interrogative
  8. τούτουςtoutoustheseG3778D-APMDemonstrative pronoun Accusative Plural Masculine
  9. δυνήσεταίdunēsetaiwill be ableG1410V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  10. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
  12. χορτάσαιchortasaito satisfyG5526V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  13. ἄρτωνartōnwith breadG740N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  14. ἐπ᾽ep᾽inG1909PREPPreposition
  15. ἐρημίας;erēmiasthis desolate place?G2047N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
5
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἠρώταērōtaHe was askingG2065V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. πόσουςposousHow manyG4214Q-APMCorrelative or Interrogative pronoun Accusative Plural Masculine
  5. ἔχετεechetehave youG2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  6. ἄρτους;artousloaves?G740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  9. εἶπαν·eipanthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  10. ἑπτάheptaSevenG2033A-NUIAdjective
6
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. παραγγέλλειparangelleiHe directsG3853V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. ὄχλῳochlōcrowdG3793N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. ἀναπεσεῖνanapeseinto reclineG377V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  6. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  7. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. γῆςgēsgroundG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  10. λαβὼνlabōnhaving takenG2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  12. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  13. ἄρτουςartousloavesG740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  14. εὐχαριστήσαςeucharistēsashaving given thanksG2168V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. ἔκλασενeklasenHe broke [them]G2806V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἐδίδουedidouhe was giving [them]G1325V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  18. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  19. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  20. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  21. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  22. παρατιθῶσιν·paratithōsinthey may set before [them]G3908V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  23. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  24. παρέθηκανparethēkanthey set [it]G3908V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  25. τῷtōbefore theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  26. ὄχλῳochlōcrowdG3793N-DSMNoun Dative Singular Masculine
7
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶχονeichonthey hadG2192V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. ἰχθύδιαichthudiasmall fishG2485N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  4. ὀλίγα·oligaa fewG3641A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  5. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  6. εὐλογήσαςeulogēsashaving blessedG2127V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. εἶπενeipenHe orderedG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  9. ταῦταtautatheseG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  10. παρατιθέναιparatithenaito be set before [them]G3908V-PANVerb Present Active Infinitive
8
  1. ἔφαγονephagonthey ateG5315V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἐχορτάσθησανechortasthēsanwere satisfiedG5526V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  5. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  6. ἦρανēranthey took upG142V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. περισσεύματαperisseumataoverflowG4051N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  8. κλασμάτωνklasmatōnof fragmentsG2801N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  9. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  10. σπυρίδαςspuridasbasketsG4711N-APFNoun Accusative Plural Feminine
9
  1. ἦσανēsanThere wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. φαγόντεςphagonteshaving eaten ofG5315V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. ὡςhōsaboutG5613PRTParticle or Disjunctive
  6. τετρακισχίλιοι·tetrakischilioifour thousandG5070A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  8. ἀπέλυσενapelusenHe sent awayG630V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine

Pharisees Demand a Sign

10
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  3. ἐμβὰςembashaving climbedG1684V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. πλοῖονploionboatG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  8. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. ἦλθενēlthenHe cameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  13. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  14. μέρηmerēdistrictG3313N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  15. ΔαλμανουθάDalmanouthaof DalmanuthaG1148N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
11
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐξῆλθονexēlthonwent outG1831V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἤρξαντοērxantobeganG757V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  7. συζητεῖνsuzēteinto disputeG4802V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. αὐτῷautōwith HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. ζητοῦντεςzētountesseekingG2212V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. παρ᾽par᾽fromG3844PREPPreposition
  11. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. σημεῖονsēmeiona signG4592N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  16. πειράζοντεςpeirazontestestingG3985V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  17. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
12
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀναστενάξαςanastenaxashaving sighed deeplyG389V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τῷtōin theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  4. πνεύματιpneumatispiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  5. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. λέγει·legeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. τίtiWhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  8. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. γενεὰgeneagenerationG1074N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. αὕτηhautēthisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  11. ζητεῖzēteiseeksG2212V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. σημεῖον;sēmeiona sign?G4592N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  14. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  15. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  16. εἰeiifG1487CONDConjunction
  17. δοθήσεταιdothēsetaithere will be givenG1325V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  18. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  19. γενεᾷgeneagenerationG1074N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  20. ταύτῃtautēthisG3778D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  21. σημεῖονsēmeiona signG4592N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
13
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀφεὶςapheishaving leftG863V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  5. ἐμβὰςembashaving climbedG1684V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  7. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. πλοῖονploionboatG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. ἀπῆλθενapēlthenHe went awayG565V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  11. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. πέρανperanother sideG4008PREPPreposition

The Leaven of the Pharisees and Herod

14
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐπελάθοντοepelathontothey forgotG1950V-2ADI-3PVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  3. λαβεῖνlabeinto takeG2983V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  4. ἄρτουςartousloavesG740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  7. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  9. ἄρτονartonloafG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. εἶχονeichonthey hadG2192V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  12. μεθ᾽meth᾽withG3326PREPPreposition
  13. ἑαυτῶνhe'autōnthemselvesG1438F-3GPMReflexive pronoun Genitive 3rd Plural Masculine
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  16. πλοίῳploiōboatG4143N-DSNNoun Dative Singular Neuter
15
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. διεστέλλετοdiestelletoHe was instructingG1291V-IMI-3SVerb Imperfect Middle Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ὁρᾶτεhoratedo watch outG3708V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  6. βλέπετεblepetedo take heedG991V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  7. ἀπὸapoofG575PREPPreposition
  8. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. ζύμηςzumēsleavenG2219N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. ζύμηςzumēsleavenG2219N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. ἩρῴδουHērōdouof HerodG2264N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
16
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. διελογίζοντοdielogizontothey were reasoningG1260V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  3. πρὸςproswithG4314PREPPreposition
  4. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  5. λέγοντεςlegontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  7. ἄρτουςartousloavesG740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἔχουσινechousinthey haveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
17
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. γνοὺςgnoushaving known [it]G1097V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. τίtiWhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  8. διαλογίζεσθεdialogizesthereason youG1260V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  9. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  10. ἄρτουςartousloavesG740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἔχετε;echeteyou have?G2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  13. οὔπωoupōNot yetG3768ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  14. νοεῖτεnoeitedo you perceiveG3539V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  15. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  16. συνίετε;sunieteunderstand?G4920V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  17. ἔτιetistillG2089ADVAdverb
  18. πεπωρωμένηνpepōrōmenēnHardenedG4456V-RPP-ASFVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Feminine
  19. ἔχετεechetedo you haveG2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  20. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  21. καρδίανkardianheartG2588N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. ὑμῶν;humōnof you?G4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
18
  1. ὀφθαλμοὺςophthalmousEyesG3788N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  2. ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. βλέπετεblepetedo you see?G991V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  5. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  6. ὦταōtaearsG3775N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἀκούετε;akouetedo you hear?G191V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  10. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  11. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. μνημονεύετε;mnēmoneuetedo you remember?G3421V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
19
  1. ὅτεhoteWhenG3753CONJConjunction
  2. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  3. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective
  4. ἄρτουςartousloavesG740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. ἔκλασαeklasaI brokeG2806V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  6. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  7. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. πεντακισχιλίουςpentakischiliousfive thousandG4000A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  9. πόσουςposoushow manyG4214Q-APMCorrelative or Interrogative pronoun Accusative Plural Masculine
  10. κοφίνουςkophinoushand-basketsG2894N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  11. κλασμάτωνklasmatōnof fragmentsG2801N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  12. πλήρειςplēreisfullG4134A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  13. ἤρατε;ēratetook you up?G142V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  14. λέγουσινlegousinThey sayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  15. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  16. δώδεκαdōdekaTwelveG1427A-NUIAdjective
20
  1. ὅτεhoteWhenG3753CONJConjunction
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  4. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  5. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  6. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. τετρακισχιλίουςtetrakischiliousfour thousandG5070A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  8. πόσωνposōnof how manyG4214Q-GPFCorrelative or Interrogative pronoun Genitive Plural Feminine
  9. σπυρίδωνspuridōnbasketsG4711N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  10. πληρώματαplērōmata[the] fillingsG4138N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. κλασμάτωνklasmatōnof fragmentsG2801N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  12. ἤρατε;ēratetook you up?G142V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  13. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  14. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  15. λέγουσινlegousinthey speakG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  16. ἑπτάheptaSevenG2033A-NUIAdjective
21
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔλεγενelegenHe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. οὔπωoupōNot yetG3768ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  5. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  6. συνίετε;sunietedo you understand?G4920V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural

The Blind Man Healed at Bethsaida

22
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔρχονταιerchontaithey comeG2064V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  3. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  4. ΒηθσαϊδάνBēthsaidanBethsaidaG966N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  5. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  6. φέρουσινpherousinthey bringG5342V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  7. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. τυφλὸνtuphlona blind [man]G5185A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. παρακαλοῦσινparakalousinthey imploreG3870V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  11. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  13. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. ἅψηταιhapsētaiHe may touchG681V-AMS-3SVerb Aorist Middle Subjunctive 3rd Singular
23
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐπιλαβόμενοςepilabomenoshaving taken hold ofG1949V-2ADP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  4. χειρὸςcheiroshandG5495N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. τυφλοῦtuphloublind [man]G5185A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  7. ἐξήνεγκενexēnegkenhe broughtG1627V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. ἔξωexōoutG1854PREPPreposition
  10. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. κώμηςkōmēsvillageG2968N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. πτύσαςptusashaving spitG4429V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. εἰςeisuponG1519PREPPreposition
  15. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  16. ὄμματαommataeyesG3659N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  17. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. ἐπιθεὶςepitheishaving laidG2007V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  19. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  20. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  21. αὐτῷautōupon himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  22. ἐπηρώταepērōtaHe was askingG1905V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  23. αὐτόν·autonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  24. εἴeiifG1487CONDConjunction
  25. τιtianythingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  26. βλέπεις;blepeisyou see?G991V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
24
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀναβλέψαςanablepsashaving looked upG308V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἔλεγεν·elegenhe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. βλέπωblepōI seeG991V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  8. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  9. δένδραdendratreesG1186N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  10. ὁρῶhorōI see [them]G3708V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  11. περιπατοῦνταςperipatountaswalkingG4043V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
25
  1. εἶταeitaThenG1534ADVAdverb
  2. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  3. ἐπέθηκενepethēkenHe putG2007V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  5. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  7. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐποίησενepoiēsenmadeG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  13. διέβλεψενdieblepsenlookG1227V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἀπεκατέστηapekatestēhe restoredG600V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἐνέβλεπενeneblepenhe was seeing wellG1689V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  18. τηλαυγῶςtēlaugōsclearlyG5081ADVAdverb
  19. ἅπανταhapantaeverythingG537A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
26
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀπέστειλενapesteilenHe sentG649V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. οἶκονoikonhomeG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. μηδὲmēdeNotG3366ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. κώμηνkōmēnvillageG2968N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. εἰσέλθῃςeiselthēsshall you enterG1525V-2AAS-2SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  14. μηδὲmēdenorG3366CONJ-NConjunction Negative
  15. εἴπῃςeipēsmay you speakG2036V-2AAS-2SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  16. τινὶtinito anyoneG5100X-DSMIndefinite pronoun Dative Singular Masculine
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  19. κώμῃkōmēvillageG2968N-DSFNoun Dative Singular Feminine

Peter Confesses Jesus as the Christ

27
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐξῆλθενexēlthenwent forthG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  8. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  10. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  11. κώμαςkōmasvillagesG2968N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  12. ΚαισαρείαςKaisareiasof CaesareaG2542N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  13. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. ΦιλίππουPhilippouPhilippiG5376N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  15. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  16. ἐνenonG1722PREPPreposition
  17. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  18. ὁδῷhodōwayG3598N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  19. ἐπηρώταepērōtaHe was questioningG1905V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  20. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  21. μαθητὰςmathētasdisciplesG3101N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  22. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  23. λέγωνlegōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  24. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  25. τίναtinaWhomG5101I-ASMInterrogative pronoun Accusative Singular Masculine
  26. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  27. λέγουσινlegousindo pronounceG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  28. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  29. ἄνθρωποιanthrōpoimenG444N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  30. εἶναι;einaito be?G1511V-PANVerb Present Active Infinitive
28
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εἶπανeipanthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. ἸωάννηνIōannēnJohnG2491N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. βαπτιστήνbaptistēnBaptistG910N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἄλλοι·alloiothersG243A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  9. ἨλίανĒlianElijahG2243N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  10. ἄλλοιalloiothersG243A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  11. δὲdenowG1161CONJConjunction
  12. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  14. προφητῶνprophētōnprophetsG4396N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
29
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ἐπηρώταepērōtawas questioningG1905V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  5. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  6. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  7. τίναtinawhomG5101I-ASMInterrogative pronoun Accusative Singular Masculine
  8. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  9. λέγετεlegetedo pronounceG3004V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  10. εἶναι;einaito be?G1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  11. ἀποκριθεὶςapokritheisAnsweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  12. δὲdenowG1161CONJConjunction
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  15. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  17. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  18. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  19. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. χριστόςchristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
30
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐπετίμησενepetimēsenHe warnedG2008V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  5. μηδενὶmēdenino oneG3367A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  6. λέγωσινlegōsinthey may tellG3004V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  7. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  8. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine

Jesus Predicts His Death and Resurrection

31
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἤρξατοērxatoHe beganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. διδάσκεινdidaskeinto teachG1321V-PANVerb Present Active Infinitive
  4. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. δεῖdeiit is necessary forG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. υἱὸνhuionSonG5207N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  9. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. πολλὰpollamany thingsG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  12. παθεῖνpatheinto sufferG3958V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἀποδοκιμασθῆναιapodokimasthēnaito be rejectedG593V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  15. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  16. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  17. πρεσβυτέρωνpresbuterōneldersG4245N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  20. ἀρχιερέωνarchiereōnchief priestsG749N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  23. γραμματέωνgrammateōnscribesG1122N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. ἀποκτανθῆναιapoktanthēnaito be killedG615V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  28. τρεῖςtreisthreeG5140A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  29. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  30. ἀναστῆναι·anastēnaito rise [again]G450V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
32
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. παρρησίᾳparrēsiaopenlyG3954N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. ἐλάλειelaleiHe was speakingG2980V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  7. προσλαβόμενοςproslabomenoshaving takenG4355V-2AMP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. ἤρξατοērxatobeganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  12. ἐπιτιμᾶνepitimanto rebukeG2008V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
33
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἐπιστραφεὶςepistrapheishaving turnedG1994V-2APP-NSMVerb 2nd Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἰδὼνidōnhaving looked uponG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. μαθητὰςmathētasdisciplesG3101N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. ἐπετίμησενepetimēsenHe rebukedG2008V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. ΠέτρῳPetrōPeterG4074N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  12. λέγει·legeispeaksG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. ὕπαγεhupagedo goG5217V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  14. ὀπίσωopisōbehindG3694PREPPreposition
  15. μουmouMeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  16. σατανᾶsatanaSatanG4567N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  17. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  18. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  19. φρονεῖςphroneisyou have in mindG5426V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  20. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  21. τοῦtou<of the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  23. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  24. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  25. τῶνtōn<of the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  26. ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine

The Cost of Discipleship

34
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving called to [Him]G4341V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. ὄχλονochloncrowdG3793N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  6. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  7. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  8. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  11. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  12. θέλειtheleidesiresG2309V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. ὀπίσωopisōafterG3694PREPPreposition
  14. μουmouMeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  15. ἀκολουθεῖνakoloutheinto followG190V-PANVerb Present Active Infinitive
  16. ἀπαρνησάσθωaparnēsasthōhe should denyG533V-ADM-3SVerb Aorist Middle Deponent Imperative 3rd Singular
  17. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἀράτωaratōhe should take upG142V-AAM-3SVerb Aorist Active Imperative 3rd Singular
  20. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. σταυρὸνstauroncrossG4716N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  22. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. ἀκολουθείτωakoloutheitōhe should followG190V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  25. μοιmoiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
35
  1. ὃςhosWho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  4. θέλῃthelēshall desireG2309V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  5. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. ψυχὴνpsuchēnlifeG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. αὐτοῦautouhisG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. σῶσαιsōsaito saveG4982V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  9. ἀπολέσειapoleseiwill loseG622V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  10. αὐτήν·autēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  11. ὃςhoswho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  12. δ᾽d᾽nowG1161CONJConjunction
  13. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  14. ἀπολέσειapoleseiwill loseG622V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  15. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. ψυχὴνpsuchēnlifeG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. ἕνεκενhenekenon account ofG1752PREPPreposition
  19. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  22. εὐαγγελίουeuangeliougospelG2098N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  23. οὗτοςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  24. σώσειsōseihe will saveG4982V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  25. αὐτήνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
36
  1. τίtiWhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὠφελεῖōpheleiprofitsG5623V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἄνθρωπονanthrōpona manG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  6. κερδῆσαιkerdēsaito gainG2770V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. ὅλονholonwholeG3650A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ζημιωθῆναιzēmiōthēnaito loseG2210V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. ψυχὴνpsuchēnsoulG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. αὐτοῦ;autouof him?G846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
37
  1. ἢēorG2228CONJConjunction
  2. τίtiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. δοῖdoimay giveG1325V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  4. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ἀντάλλαγμαantallagma[as] an exchangeG465N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. τῆςtēsfor theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. ψυχῆςpsuchēssoulG5590N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. αὐτοῦ;autouof him?G846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
38
  1. ὃςhosWho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  4. ἐπαισχυνθῇepaischunthēashall be ashamed ofG1870V-AOS-3SVerb Aorist Passive Deponent Subjunctive 3rd Singular
  5. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. ἐμοὺςemousMyG1473S-1SAPMPossessive pronoun Accusative 1st Person Plural Masculine
  9. λόγουςlogouswordsG3056N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  12. γενεᾷgeneagenerationG1074N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. ταύτῃtautēthisG3778D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  14. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  15. μοιχαλίδιmoichalidiadulterousG3428A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἁμαρτωλῷhamartōlōsinfulG268A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  18. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  19. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  21. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  23. ἐπαισχυνθήσεταιepaischunthēsetaiwill be ashamed ofG1870V-FOI-3SVerb Future Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  24. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  25. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  26. ἔλθῃelthēHe may comeG2064V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  27. ἐνeninG1722PREPPreposition
  28. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  29. δόξῃdoxēgloryG1391N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  30. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  31. πατρὸςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  32. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  33. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  34. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  35. ἀγγέλωνangelōnangelsG32N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  36. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  37. ἁγίωνhagiōnholyG40A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options