And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
And {G2532} he left {G863} them {G846}, and entering {G1684} into {G1519} the ship {G4143} again {G3825} departed {G565} to {G1519} the other side {G4008}.
With that, he left them, got into the boat again and went off to the other side of the lake.
And He left them, got back into the boat, and crossed to the other side.
And he left them, and again entering into the boat departed to the other side.
-
John 12:36
While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them. -
Acts 13:45
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming. -
Acts 13:46
Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles. -
Matthew 15:14
Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch. -
Psalms 81:12
So I gave them up unto their own hearts' lust: [and] they walked in their own counsels. -
Matthew 7:6
Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you. -
Luke 8:37
Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.
Mark 8:13 describes a decisive moment in Jesus' ministry, immediately following a challenging encounter. After confronting the spiritual hardness of the Pharisees, Jesus makes a clear departure, signaling a shift in focus and direction.
Context
This verse directly follows a tense exchange where the Pharisees had approached Jesus, demanding a miraculous sign from heaven to prove His authority. Jesus, deeply grieved by their unbelief and spiritual blindness, sighed deeply and refused to give them a sign, stating that no sign would be given to that generation (Mark 8:12). His immediate action of leaving them and re-entering the ship signifies an end to this fruitless confrontation and a purposeful move to another location, away from their persistent skepticism.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "departed to the other side" (Greek: eis to peran) simply indicates a crossing over the Sea of Galilee. There isn't a complex linguistic nuance here, but it emphasizes a physical and spiritual separation from the scene of conflict. It signifies a transition to a new location where Jesus could continue His work and teaching without the immediate opposition of the religious leaders.
Practical Application
This verse offers valuable lessons for believers today: