English · KJV

Mark13

Listen to this chapter
0:00 0:00
636 Greek words

Jesus Predicts the Temple’s Destruction

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐκπορευομένουekporeuomenouwhen is going forthG1607V-PNP-GSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  3. αὐτοῦautouHeG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  5. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  6. ἱεροῦhi'eroutempleG2411N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. διδάσκαλεdidaskaleTeacherG1320N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  14. ἴδεidebeholdG2396INJInterjection
  15. ποταποὶpotapoiwhatG4217I-NPMInterrogative pronoun Nominative Plural Masculine
  16. λίθοιlithoistonesG3037N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ποταπαὶpotapaiwhatG4217I-NPFInterrogative pronoun Nominative Plural Feminine
  19. οἰκοδομαίoikodomaibuildings!G3619N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
2
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. βλέπειςblepeisSee youG991V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  8. ταύταςtautastheseG3778D-APFDemonstrative pronoun Accusative Plural Feminine
  9. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  10. μεγάλαςmegalasgreatG3173A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  11. οἰκοδομάς;oikodomasbuildings?G3619N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  12. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  14. ἀφεθῇaphethēamay be leftG863V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  15. λίθοςlithosstoneG3037N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  17. λίθονlithonstoneG3037N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. ὃςhoswhichG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  19. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  20. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  21. καταλυθῇkataluthēamay be thrown downG2647V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
3
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. καθημένουkathēmenouwhen is sittingG2521V-PNP-GSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  3. αὐτοῦautouHeG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. εἰςeisuponG1519PREPPreposition
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. ὄροςorosMountG3735N-ASN-LNoun Accusative Singular Neuter Location
  7. τῶνtōn<the>G3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  8. ἐλαιῶνelaiōnof OlivesG1638N-GPF-LNoun Genitive Plural Feminine Location
  9. κατέναντιkatenantioppositeG2713PREPPreposition
  10. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  11. ἱεροῦhi'eroutempleG2411N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  12. ἐπηρώταepērōtahe was askingG1905V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  13. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. κατ᾽kat᾽inG2596PREPPreposition
  15. ἰδίανidianprivateG2398A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  16. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἸάκωβοςIakōbosJamesG2385N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. Ἀνδρέας·AndreasAndrewG406N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
4
  1. εἰπὸνeipondo tellG2036V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  2. ἡμῖν·hēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  3. πότεpotewhenG4219PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  4. ταῦταtautathese thingsG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  5. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  7. τίtiwhat [will be]G5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  8. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  9. σημεῖονsēmeionsignG4592N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  10. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  11. μέλλῃmellēmay soonG3195V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  12. ταῦταtautathese thingsG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  13. συντελεῖσθαιsunteleisthaito be accomplishedG4931V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  14. πάντα;pantaallG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter

Signs of the Beginning of Sorrows

5
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἤρξατοērxatobeganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. λέγεινlegeinto sayG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  8. βλέπετεblepetedo take heedG991V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  9. μήmēlestG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  12. πλανήσῃplanēsēmay misleadG4105V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
6
  1. πολλοὶpolloiManyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐλεύσονταιeleusontaiwill comeG2064V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  4. ἐπὶepiinG1909PREPPreposition
  5. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  6. ὀνόματίonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  8. λέγοντεςlegontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  11. εἰμιeimiam [He]G1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. πολλοὺςpollousmanyG4183A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  14. πλανήσουσινplanēsousinthey will misleadG4105V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
7
  1. ὅτανhotanWhenG3752CONJConjunction
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἀκούσητεakousēteyou may hear ofG191V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  4. πολέμουςpolemouswarsG4171N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἀκοὰςakoasrumorsG189N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  7. πολέμωνpolemōnof warsG4171N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. θροεῖσθε·throeisthedo be disturbedG2360V-PPM-2PVerb Present Passive Imperative 2nd Plural
  10. δεῖdeiit mustG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. γενέσθαιgenesthaicome to passG1096V-2ADNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Infinitive
  13. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  14. οὔπωoupōnot yet [is]G3768ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  15. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  16. τέλοςtelosendG5056N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
8
  1. ἐγερθήσεταιegerthēsetaiWill rise upG1453V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἔθνοςethnosnationG1484N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. ἐπ᾽ep᾽againstG1909PREPPreposition
  5. ἔθνοςethnosnationG1484N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. ἐπὶepiagainstG1909PREPPreposition
  9. βασιλείαν·basileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἔσονταιesontaiThere will beG1510V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  12. σεισμοὶseismoiearthquakesG4578N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  13. κατὰkatathroughoutG2596PREPPreposition
  14. τόπους·topousplacesG5117N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἔσονταιesontaithere will beG1510V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  17. λιμοίlimoifaminesG3042N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ταραχαί·tarachaidisturbanceG5016N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  20. ἀρχὴarchē[The] beginningG746N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  21. ὠδίνωνōdinōnof birth pains [are]G5604N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  22. ταῦταtautatheseG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
9
  1. ΒλέπετεBlepetedo take heedG991V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὑμεῖςhumeis<you yourselves>G4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  4. ἑαυτούς·he'autousto yourselvesG1438F-2APMReflexive pronoun Accusative 2nd Plural Masculine
  5. παραδώσουσινparadōsousinthey will betrayG3860V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  6. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  7. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  8. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  9. συνέδριαsunedriacourtsG4892N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  12. συναγωγὰςsunagōgassynagoguesG4864N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  13. δαρήσεσθεdarēsestheyou will be beatenG1194V-2FPI-2PVerb 2nd Future Passive Indicative 2nd Plural
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἐπὶepibeforeG1909PREPPreposition
  16. ἡγεμόνωνhēgemonōngovernorsG2232N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. βασιλέωνbasileōnkingsG935N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  19. σταθήσεσθεstathēsestheyou will standG2476V-FPI-2PVerb Future Passive Indicative 2nd Plural
  20. ἕνεκενhenekenbecauseG1752PREPPreposition
  21. ἐμοῦemouof MeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  22. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  23. μαρτύριονmarturiona testimonyG3142N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  24. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
10
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  3. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  4. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  5. ἔθνηethnēnationsG1484N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  6. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  7. δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. κηρυχθῆναιkēruchthēnaito proclaimG2784V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  9. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
11
  1. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἄγωσινagōsinthey may lead awayG71V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  4. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. παραδιδόντεςparadidontesdelivering [you] upG3860V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. προμεριμνᾶτεpromerimnatedo be anxious beforehandG4305V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  8. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  9. λαλήσητεlalēsēteyou may sayG2980V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  10. μηδὲmēdenorG3366CONJ-NConjunction Negative
  11. μελετᾶτε·meletatedo deviseG3191V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  12. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  13. ὃhowhateverG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  14. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  15. δοθῇdothēashall be givenG1325V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  16. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  19. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  20. ὥρᾳhōrahourG5610N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  21. τοῦτοtoutothatG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  22. λαλεῖτε·laleitedo speakG2980V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  23. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  24. γάρgarforG1063CONJConjunction
  25. ἐστεesteareG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  26. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  27. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  28. λαλοῦντεςlalountesspeakingG2980V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  29. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  30. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  31. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  32. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  33. ἅγιονhagionHolyG40A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
12
  1. παραδώσειparadōseiwill deliver upG3860V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἀδελφὸςadelphosbrotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἀδελφὸνadelphonbrotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  6. θάνατονthanatondeathG2288N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. πατὴρpatērfatherG3962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. τέκνονteknonchildG5043N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐπαναστήσονταιepanastēsontaiwill rise upG1881V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  12. τέκναteknachildrenG5043N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  13. ἐπὶepiagainstG1909PREPPreposition
  14. γονεῖςgoneisparentsG1118N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. θανατώσουσινthanatōsousinwill put to deathG2289V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  17. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
13
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔσεσθεesestheyou will beG1510V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  3. μισούμενοιmisoumenoihatedG3404V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  4. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  5. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  6. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  7. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. ὄνομάonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  10. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  12. ὑπομείναςhupomeinashaving enduredG5278V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  14. τέλοςtelos[the] endG5056N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. οὗτοςhoutosheG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  16. σωθήσεταιsōthēsetaiwill be savedG4982V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular

The Great Tribulation and Abomination

14
  1. ὅτανhotanWhenG3752CONJConjunction
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἴδητεidēteyou may seeG1492V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  4. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. βδέλυγμαbdelugmaabominationG946N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. ἐρημώσεωςerēmōseōsdesolationG2050N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. τὸtowhichG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. ῥηθὲνrhēthenhaving been spoken ofG2046V-APP-ASNVerb Aorist Passive Participle Accusative Singular Neuter
  10. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  11. ΔανιὴλDaniēlDanielG1158N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. προφήτουprophētouprophetG4396N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. ἑστηκόταhestēkotaalready standingG2476V-RAP-ASMVerb Perfect Active Participle Accusative Singular Masculine
  15. ὅπουhopouwhereG3699CONJConjunction
  16. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. δεῖdeiit should —G1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  19. ἀναγινώσκωνanaginōskōnreadingG314V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  20. νοείτωnoeitōhe should understand —G3539V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  21. τότεtotethenG5119ADVAdverb
  22. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  23. ἐνeninG1722PREPPreposition
  24. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  25. ἸουδαίᾳIoudaiaJudeaG2449N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  26. φευγέτωσανpheugetōsanthey should fleeG5343V-PAM-3PVerb Present Active Imperative 3rd Plural
  27. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  28. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  29. ὄρη·orēmountainsG3735N-APNNoun Accusative Plural Neuter
15
  1. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeandG1161CONJConjunction
  3. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  4. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  5. δώματοςdōmatoshousetopG1430N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. καταβάτωkatabatōhe should come downG2597V-2AAM-3SVerb 2nd Aorist Active Imperative 3rd Singular
  8. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  9. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. οἰκίανoikianhouseG3614N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. μηδὲmēdenorG3366CONJ-NConjunction Negative
  12. εἰσελθάτωeiselthatōshould go inG1525V-2AAM-3SVerb 2nd Aorist Active Imperative 3rd Singular
  13. ἆραίaraito takeG142V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  14. τιtianythingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  15. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  16. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. οἰκίαςoikiashouseG3614N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. αὐτοῦ·autouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
16
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. ἀγρὸνagronfieldG68N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. ὢνōnbeingG1510V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἐπιστρεψάτωepistrepsatōhe should returnG1994V-AAM-3SVerb Aorist Active Imperative 3rd Singular
  9. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  10. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  11. ὀπίσωopisōbackG3694ADVAdverb
  12. ἆραιaraito takeG142V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  13. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. ἱμάτιονhimationclothingG2440N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
17
  1. οὐαὶouaiWoeG3759INJInterjection
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ταῖςtaisto thoseG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. γαστρὶgastriwomb [pregnancy]G1064N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. ἐχούσαιςechousaishavingG2192V-PAP-DPFVerb Present Active Participle Dative Plural Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ταῖςtaisto the [ones]G3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  9. θηλαζούσαιςthēlazousaisnursing infantsG2337V-PAP-DPFVerb Present Active Participle Dative Plural Feminine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ἐκείναιςekeinaisthoseG1565D-DPFDemonstrative pronoun Dative Plural Feminine
  12. ταῖςtais<the>G3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  13. ἡμέραιςhēmeraisdays!G2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
18
  1. προσεύχεσθεproseuchesthedo prayG4336V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἵναinathat itG2443CONJConjunction
  4. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. γένηταιgenētaimay happenG1096V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  6. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. φυγὴphugēflightG5437N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. χειμῶνοςcheimōnosin winterG5494N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
19
  1. ἔσονταιesontaiwill be [in]G1510V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  4. ἡμέραιhēmeraidaysG2250N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  5. ἐκεῖναιekeinaithoseG1565D-NPFDemonstrative pronoun Nominative Plural Feminine
  6. θλῖψιςthlipsistribulationG2347N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. οἵαoiasuch asG3634K-NSFCorrelative pronoun Nominative Singular Feminine
  8. οὐouneverG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. γέγονενgegonenhas beenG1096V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
  10. τοιαύτηtoiautē[the] likeG5108D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  11. ἀπ᾽ap᾽from [the]G575PREPPreposition
  12. ἀρχῆςarchēsbeginningG746N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. κτίσεωςktiseōsof creationG2937N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  15. ἔκτισενektisencreatedG2936V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  18. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. νῦνnunnow —G3568ADVAdverb
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  23. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  24. γένηταιgenētaimay happenG1096V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
20
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  3. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἐκολόβωσενekolobōsenshortenedG2856V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. κύριοςkurios[the] LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  7. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  8. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἂνanthen wouldG302PRTParticle or Disjunctive
  10. ἐσώθηesōthēthere have been savedG4982V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  11. πᾶσαpasaanyG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  12. σάρξ·sarxfleshG4561N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  14. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  15. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  16. ἐκλεκτοὺςeklektouselectG1588A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  17. οὓςhouswhomG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  18. ἐξελέξατοexelexatoHe choseG1586V-AMI-3SVerb Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  19. ἐκολόβωσενekolobōsenHe has shortenedG2856V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  20. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  21. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
21
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τότεtotethenG5119ADVAdverb
  3. ἐάνeanifG1437CONDConjunction
  4. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  5. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  6. εἴπῃ·eipēshall sayG2036V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  7. ἴδεidebeholdG2396INJInterjection
  8. ὧδεhōdehere [is]G5602ADVAdverb
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. χριστόςchristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  11. ἢēorG2228CONJConjunction
  12. ἴδεidebeholdG2396INJInterjection
  13. ἐκεῖekeithere!G1563ADVAdverb
  14. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. πιστεύετεpisteueteyou do believe [it]G4100V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
22
  1. ἐγερθήσονταιegerthēsontaiThere will ariseG1453V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ψευδόχριστοιpseudochristoifalse ChristsG5580N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ψευδοπροφῆταιpseudoprophētaifalse prophetsG5578N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. δώσουσινdōsousinwill giveG1325V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  8. σημεῖαsēmeiasignsG4592N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τέραταteratawondersG5059N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. πρὸςprosso asG4314PREPPreposition
  12. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. ἀποπλανᾶνapoplananto deceiveG635V-PANVerb Present Active Infinitive
  14. εἰeiifG1487CONDConjunction
  15. δυνατὸνdunatonpossibleG1415A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  18. ἐκλεκτούςeklektouselectG1588A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
23
  1. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. βλέπετε·blepetedo take heedG991V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  4. ἰδούidoubeholdG2400INJInterjection
  5. προείρηκαproeirēkaI have foretoldG4280V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  6. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  7. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter

The Coming of the Son of Man

24
  1. Ἀλλ᾽All᾽ButG235CONJConjunction
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. ἐκείναιςekeinaisthoseG1565D-DPFDemonstrative pronoun Dative Plural Feminine
  4. ταῖςtais<the>G3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  5. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  6. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. θλῖψινthlipsintribulationG2347N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἐκείνηνekeinēnthoseG1565D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  10. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ἥλιοςhēliossunG2246N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. σκοτισθήσεταιskotisthēsetaiwill be darkenedG4654V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  15. σελήνηselēnēmoonG4582N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. δώσειdōseiwill giveG1325V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  18. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  19. φέγγοςphengoslightG5338N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  20. αὐτῆςautēsof itG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
25
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. ἀστέρεςasteresstarsG792N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. ἔσονταιesontaiwill beG1510V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  5. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  6. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. πίπτοντεςpiptontesfallingG4098V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  11. δυνάμειςdunameispowersG1411N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  12. αἱhaithat [are]G3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  15. οὐρανοῖςouranoisheavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  16. σαλευθήσονταιsaleuthēsontaiwill be shaken.’G4531V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
26
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τότεtotethenG5119ADVAdverb
  3. ὄψονταιopsontaiwill they beholdG3700V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. υἱὸνhuionSonG5207N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. ἐρχόμενονerchomenoncomingG2064V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. νεφέλαιςnephelais[the] cloudsG3507N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  11. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  12. δυνάμεωςdunameōspowerG1411N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. πολλῆςpollēsgreatG4183A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. δόξηςdoxēsgloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
27
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τότεtotethenG5119ADVAdverb
  3. ἀποστελεῖaposteleiHe will sendG649V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  4. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  5. ἀγγέλουςangelousangelsG32N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐπισυνάξειepisunaxeiwill gather togetherG1996V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  9. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  10. ἐκλεκτοὺςeklektouselectG1588A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  11. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  13. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  14. τεσσάρωνtessarōnfourG5064A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  15. ἀνέμωνanemōnwindsG417N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  16. ἀπ᾽ap᾽from [the]G575PREPPreposition
  17. ἄκρουakrouendG206N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  18. γῆςgēsof earthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. ἕωςhe'ōsuntil [the]G2193PREPPreposition
  20. ἄκρουakrouendG206N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  21. οὐρανοῦouranouof heavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine

Parable of the Fig Tree: Be Watchful

28
  1. ἀπὸapoOfG575PREPPreposition
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  4. συκῆςsukēsfig treeG4808N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. μάθετεmathetedo learnG3129V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. παραβολήν·parabolēnparableG3850N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ὅτανhotanWhenG3752CONJConjunction
  9. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. κλάδοςkladosbranchG2798N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. αὐτῆςautēsof itG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  13. ἁπαλὸςhapalostenderG527A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. γένηταιgenētaimay becomeG1096V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἐκφύῃekphuēmay it put forthG1631V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  17. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  18. φύλλαphullaleavesG5444N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  19. γινώσκετεginōsketeyou knowG1097V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  20. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  21. ἐγγὺςengusnearG1451PREPPreposition
  22. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  23. θέροςtherossummerG2330N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  24. ἐστίνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
29
  1. οὕτωςhoutōsSoG3779ADVAdverb
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  4. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  5. ἴδητεidēteyou may seeG1492V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  6. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  7. γινόμεναginomenacoming to passG1096V-PNP-APNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Neuter
  8. γινώσκετεginōsketedo knowG1097V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. ἐγγύςengusnearG1451PREPPreposition
  11. ἐστινestinHe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ἐπὶepiat [the]G1909PREPPreposition
  13. θύραιςthuraisdoorsG2374N-DPFNoun Dative Plural Feminine
30
  1. ἈμὴνAmēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  2. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. παρέλθῃparelthēmay have passed awayG3928V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  8. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. γενεὰgeneagenerationG1074N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. αὕτηhautēthisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  11. μέχριςmechrisuntilG3360PREPPreposition
  12. οὗhouwhenG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  13. ταῦταtautathese thingsG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  14. πάνταpantaallG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  15. γένηταιgenētaimay happenG1096V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
31
  1. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. οὐρανὸςouranosheavenG3772N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. γῆgēearthG1093N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. παρελεύσονταιpareleusontaiwill pass awayG3928V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  7. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. δὲdebutG1161CONJConjunction
  9. λόγοιlogoithe wordsG3056N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  10. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  11. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. παρελεύσονταιpareleusontaiwill pass awayG3928V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
32
  1. ΠερὶPeriConcerningG4012PREPPreposition
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  4. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. ἐκείνηςekeinēsthatG1565D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  6. ἢēorG2228CONJConjunction
  7. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. ὥραςhōrashourG5610N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. οἶδενoidenknowsG6063V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  11. οὐδὲoudenot evenG3761CONJ-NConjunction Negative
  12. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. ἄγγελοιangeloiangelsG32N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  17. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  18. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  19. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  20. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  21. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  22. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  23. πατήρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
33
  1. ΒλέπετεBlepetedo take heedG991V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. ἀγρυπνεῖτεagrupneitedo watchG69V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. προσεύχεσθε·proseuchesthedo prayG4336V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  5. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. οἴδατεoidateyou knowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  7. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  8. πότεpotewhenG4219PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. καιρόςkairostimeG2540N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
34
  1. ὡςhōs[It is] likeG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. ἀπόδημοςapodēmosgoing on a journeyG590A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. ἀφεὶςapheishaving leftG863V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. οἰκίανoikianhouseG3614N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. δοὺςdoushaving givenG1325V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  11. δούλοιςdouloisservantsG1401N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  12. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἑκάστῳhekastōto each oneG1538A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  17. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  18. ἔργονergonworkG2041N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  19. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  20. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  21. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  22. θυρωρῷthurōrōdoorkeeperG2377N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  23. ἐνετείλατοeneteilatohe commandedG1781V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  24. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  25. γρηγορῇgrēgorēahe may keep watchG1127V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
35
  1. γρηγορεῖτεgrēgoreitedo watchG1127V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. οὖν·ounthereforeG3767CONJConjunction
  3. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. οἴδατεoidateyou knowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  5. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  6. πότεpotewhenG4219PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. κύριοςkuriosmasterG2962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. οἰκίαςoikiashouseG3614N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  12. ὀψὲopseat eveningG3796ADVAdverb
  13. ἢēorG2228CONJConjunction
  14. μεσονύκτιονmesonuktionat midnightG3317N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. ἢēorG2228CONJConjunction
  16. ἀλεκτοροφωνίαςalektorophōniaswhen the rooster crowsG219N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. ἢēorG2228CONJConjunction
  18. πρωΐ·prōimorningG4404ADVAdverb
36
  1. μὴmēlestG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἐξαίφνηςexaiphnēssuddenlyG1810ADVAdverb
  4. εὕρῃheurēhe may findG2147V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  5. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  6. καθεύδονταςkatheudontassleepingG2518V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
37
  1. ὃhoWhat [thing]G3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. πᾶσινpasinto allG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  6. λέγω·legōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. γρηγορεῖτεgrēgoreitedo watchG1127V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options