[For the Son of man is] as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.
For the Son of man is as {G5613} a man {G444} taking a far journey {G590}, who left {G863} his {G846} house {G3614}, and {G2532} gave {G1325} authority {G1849} to his {G846} servants {G1401}, and {G2532} to every man {G1538} his {G846} work {G2041}, and {G2532} commanded {G1781} the porter {G2377} to {G2443} watch {G1127}.
"It's like a man who travels away from home, puts his servants in charge, each with his own task, and tells the doorkeeper to stay alert.
It is like a man going on a journey who left his house, put each servant in charge of his own task, and instructed the doorkeeper to keep watch.
It is as when a man, sojourning in another country, having left his house, and given authority to his servants, to each one his work, commanded also the porter to watch.
-
Matthew 25:14
¶ For [the kingdom of heaven is] as a man travelling into a far country, [who] called his own servants, and delivered unto them his goods. -
Matthew 25:30
And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. -
John 10:3
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out. -
Luke 12:36
And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately. -
Luke 12:40
Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not. -
Matthew 24:45
Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season? -
Matthew 24:47
Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
Mark 13:34 is part of Jesus's significant discourse on the end times, often called the Olivet Discourse, delivered on the Mount of Olives. In this verse, Jesus employs a vivid parable to illustrate the state of expectation and responsibility that should characterize His followers during His absence between His ascension and His glorious Second Coming.
Context
This verse immediately follows Jesus's warning about the unknown timing of His return (Mark 13:32-33). The disciples had asked Him about the signs of His coming and the end of the age (Mark 13:4). Jesus's response in this chapter blends prophecies about the destruction of the Jerusalem temple (which occurred in 70 AD) with predictions concerning His ultimate return. Verse 34 serves as a crucial bridge, shifting from a general warning to a specific illustration of the need for constant readiness and diligent work by His followers, emphasizing that while the Master is away, His household has responsibilities.
Key Themes
Linguistic Insights
Practical Application
Mark 13:34 offers profound guidance for believers today. It reminds us that we are living in the "in-between" time—between Christ's first coming and His second. During this period, we are called to be: