Skip to content
Translation
King James Version
And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
Ask
KJV (with Strong's)
And G2532 let G1994 him that is G5607 in G1519 the field G68 not G3361 turn G1519 G1994 back G3694 again G1994 for to take up G142 his G846 garment G2440.
Ask
Complete Jewish Bible
if someone is in the field, he must not turn back to get his coat.
Ask
Berean Standard Bible
And let no one in the field return for his cloak.
Ask
American Standard Version
and let him that is in the field not return back to take his cloak.
Ask
World English Bible Messianic
Let him who is in the field not return back to take his cloak.
Ask
Geneva Bible (1599)
And let him that is in the fielde, not turne backe againe to take his garment.
Ask
Young's Literal Translation
and he who is in the field, let him not turn to the things behind, to take up his garment.
Ask
See on the biblical-era map
All Mark Sites (Jerusalem)
All Mark Sites (Jerusalem) View full PDF
All Mark Sites (Levant)
All Mark Sites (Levant) View full PDF
The Last Week of Jesus' Life (With Reference Table)
The Last Week of Jesus' Life (With Reference Table) View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 24,734 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

Mark 13:16, part of Jesus' Olivet Discourse, issues an urgent command to those in the field during a time of severe tribulation: do not turn back, not even to retrieve a garment. This instruction underscores the absolute necessity of immediate and unhesitating flight in the face of impending divine judgment, emphasizing that survival depends on swift obedience and the abandonment of all worldly attachments.

CONTEXT

  • Literary Context: Mark 13:16 is embedded within Jesus' significant eschatological discourse delivered on the Mount of Olives, often called the Olivet Discourse. Specifically, it falls within a section (verses 14-23) that describes the "abomination of desolation" and the subsequent "great tribulation." Jesus' preceding words in Mark 13:14-15 instruct those in Judea to flee to the mountains without delay, even from the rooftop. Verse 16 extends this urgency to those in the fields, reinforcing the idea that no time should be wasted on retrieving personal belongings, however seemingly essential. The entire passage highlights a critical, life-or-death moment requiring immediate, decisive action.
  • Historical & Cultural Context: While having ultimate eschatological implications, Jesus' immediate warning in Mark 13 is widely understood to refer primarily to the Roman siege and destruction of Jerusalem in 70 AD. The "field" (Greek: agros) refers to the agricultural areas surrounding Jerusalem, implying that those working or living outside the city's walls would also need to flee. A "garment" (Greek: himation) was typically an outer cloak, a common and often essential possession used for warmth, protection, and even as bedding. To leave it behind signifies an extreme level of urgency, where even basic necessities must be abandoned for the sake of survival. The historical fulfillment saw many Christians in Jerusalem escape before the final siege, heeding this very warning.
  • Key Themes: This verse powerfully contributes to several key themes within the Olivet Discourse and the broader New Testament. Foremost is the theme of Urgency and Immediacy, emphasizing that in times of divine judgment or critical spiritual moments, there is no room for hesitation or delay. It also highlights Decisive Action, demanding unwavering resolve and a complete lack of attachment to earthly comforts or possessions, as seen in the broader teaching on priorities in Matthew 6:19-21. The instruction to abandon the garment underscores Detachment from Material Possessions, teaching that earthly goods must be readily sacrificed for the sake of life, both physical and spiritual. Finally, it reinforces the critical importance of Heeding Divine Warnings, serving as a merciful forewarning from Jesus to His followers, urging them to be spiritually prepared and responsive to prophetic signs, a theme echoed in passages like Luke 21:34-36.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • epistréphō (Greek, epistréphō', G1994): This word, translated "turn back again," means to revert, turn around, or return. In Mark 13:16, its use powerfully conveys the absolute prohibition against any deviation from the path of urgent flight. It implies a complete reversal of direction or purpose, stressing that there should be no thought of returning for anything once the command to flee has been given. The emphasis is on forward, unhindered movement away from danger.
  • aírō (Greek, aírō', G142): Translated "take up," this root word means to lift up, take up or away, or remove. In this context, it specifically refers to the act of picking up or retrieving the garment. The prohibition against "taking up" highlights that even the seemingly simple act of bending down to retrieve something, however valuable or necessary in normal circumstances, would constitute a fatal delay in this dire situation. It underscores the extreme urgency where every second counts.
  • himátion (Greek, himátion', G2440): This term refers to an "outer garment" or "cloak." In ancient Palestine, the himation was a large, rectangular piece of cloth worn over the tunic, serving as a coat during the day and often as a blanket at night. It was a common, often essential, possession. Jesus' specific mention of such a fundamental item underscores the severity of the crisis: even the most basic and necessary personal belongings must be abandoned without hesitation for the sake of survival.

Verse Breakdown

  • "And let him that is in the field": This clause specifies the target audience for this particular instruction. While the previous verse (Mark 13:15) addressed those on the housetop, this extends the warning to individuals who might be working or residing in the rural areas surrounding Jerusalem. It emphasizes that no one, regardless of their immediate location outside the city, is exempt from the urgent need for flight when the signs appear.
  • "not turn back again": This is a strong negative imperative, prohibiting any reversal of direction or any thought of returning. It underscores the absolute necessity of immediate and continuous flight away from the impending danger. There is to be no lingering, no reconsideration, and no deviation from the path of escape. The command is unequivocal: once the flight begins, it must be forward-moving and uninterrupted.
  • "for to take up his garment": This final phrase illustrates the extreme urgency by specifying the seemingly minor item that must be abandoned. The "garment," though a valuable and practical possession, is presented as an unacceptable cause for delay. This detail highlights that in a moment of critical divine judgment, even the most basic material comforts or necessities must be readily forsaken for the sake of life itself. It is a vivid picture of radical detachment and singular focus on escape.

Literary Devices

Mark 13:16 employs several potent literary devices to convey its message of extreme urgency. Hyperbole is evident in the command not to turn back even for a "garment." This exaggeration emphasizes the absolute immediacy required, as a garment, though valuable, is a relatively minor possession compared to life itself. The instruction suggests that any delay, no matter how brief or for what reason, would be catastrophic. Metonymy or Synecdoche is present as the "garment" serves as a stand-in for all material possessions and worldly attachments. By forbidding the retrieval of this common item, Jesus teaches a broader principle of radical detachment from all earthly goods when faced with divine judgment or a call to urgent action. Furthermore, the use of the Imperative Mood ("let him... not turn back") lends an authoritative and non-negotiable tone to the command, stressing the absolute necessity of obedience. The vivid imagery of someone fleeing and not looking back also creates a powerful Visual Metaphor for decisive, unhesitating spiritual readiness.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Mark 13:16, while historically rooted in the impending destruction of Jerusalem, transcends its immediate context to convey profound theological truths applicable to all believers. It underscores God's merciful warnings to His people in times of impending judgment, demanding an immediate and uncompromising response. The verse highlights the spiritual principle that in moments of crisis or divine calling, our attachment to earthly comforts and possessions must be secondary to our obedience and spiritual preservation. It teaches that true readiness involves a radical detachment from anything that might hinder our swift response to God's voice, prioritizing eternal realities over temporal comforts. This principle of urgent, decisive action in the face of spiritual danger is a recurring theme throughout Scripture, calling believers to live in a state of vigilance and readiness for Christ's return and for the challenges of living faithfully in a fallen world.

REFLECTION AND APPLICATION

Mark 13:16 serves as a powerful spiritual challenge for believers today, urging us to cultivate a life of readiness and detachment from worldly encumbrances. While we may not face a literal Roman siege, we constantly encounter spiritual battles and divine calls that demand immediate and decisive obedience. This verse prompts us to examine what "garments"—what comforts, possessions, relationships, or even personal ambitions—we might be unwilling to abandon for the sake of following Christ fully or responding to His urgent promptings. It calls us to prioritize God's kingdom above all else, ensuring that our hearts are not so entangled with earthly things that they hinder our swift response to His will. Living in this state of spiritual preparedness means actively seeking to shed anything that weighs us down, enabling us to run the race with endurance and respond without hesitation when God calls us to action, warns us of danger, or reveals His purposes.

Questions for Reflection

  • What "garments"—worldly attachments, comforts, or even perceived necessities—might be hindering my immediate and decisive obedience to God's call today?
  • How does this verse challenge my priorities regarding material possessions versus spiritual readiness and responsiveness to divine warnings?
  • In what areas of my life do I need to cultivate a greater sense of urgency and decisive action in response to God's promptings or the signs of the times?

FAQ

Why is a "garment" specifically mentioned as something not to retrieve?

Answer: The mention of a "garment" (an outer cloak, a common and often essential possession) highlights the extreme urgency of the situation. It symbolizes that in a time of dire judgment, even the most basic and seemingly necessary personal belongings must be abandoned without hesitation. The point is not about the value of the garment itself, but about the absolute prohibition against any delay whatsoever, emphasizing that life and escape are paramount over any material comfort or possession. This detail underscores the severity of the impending crisis and the need for immediate, unencumbered flight, as seen in the parallel account in Matthew 24:18.

Does this warning apply only to the historical destruction of Jerusalem?

Answer: While Jesus' words in Mark 13 have a primary historical fulfillment in the Roman destruction of Jerusalem in 70 AD, their principles extend beyond that singular event. Biblical scholars often interpret the Olivet Discourse as having multiple layers of fulfillment: immediate (70 AD), ongoing throughout history, and ultimate (at the end of the age). Therefore, the warning to flee without delay and abandon material attachments serves as a timeless spiritual principle for all believers. It speaks to the need for spiritual vigilance, readiness for Christ's return, and the willingness to prioritize obedience to God's warnings above all worldly comforts in any time of spiritual crisis or divine judgment.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Mark 13:16, with its urgent call to abandon all for the sake of immediate flight and preservation, finds its ultimate Christ-centered fulfillment in the radical demands of discipleship and the very nature of Christ's mission. Jesus Himself exemplified this principle of absolute detachment and singular focus. His call to "follow me" often meant leaving behind livelihoods, families, and all earthly securities, as seen in the immediate response of the first disciples who left their nets to follow Him Matthew 4:19-22. More profoundly, Christ's own journey to the cross was the ultimate act of abandoning all "garments"—His divine glory, earthly comfort, and even His very life—for the sake of humanity's salvation. He "emptied himself, by taking the form of a servant" Philippians 2:7, refusing to cling to anything that would hinder His mission of redeeming a lost world. The urgency of the warning in Mark 13:16 thus foreshadows the urgency of responding to the gospel call, which demands a similar radical commitment and detachment from anything that would prevent us from following the Lamb wherever He goes Revelation 14:4. In Christ, we see the perfect embodiment of one who did not "turn back" for any personal gain or comfort, but pressed forward to accomplish the Father's will, securing our eternal escape from judgment.

Copy as

Commentary on Mark 13 verses 14–23

I. II. Main points1. 2. Sub-points

The Jews, in rebelling against the Romans, and in persecuting the Christians, were hastening to their own ruin apace, both efficiently and meritoriously, were setting both God and man against them; see Th1 2:15. Now here we have a prediction of that ruin which came upon them within less than forty years after this: we had it before, Mat 24:15, etc. Observe,

I. What is here foretold concerning it.

1.That the Roman armies should make a descent upon Judea, and invest Jerusalem, the holy city. These were the abomination of desolation, which the Jews did abominate, and by which they should be made desolate. The country of thine enemy is called the land which thou abhorrest, Isa 7:16. Therefore it was an abomination, because it brought with it nothing but desolation. They had rejected Christ as an abomination, who would have been their salvation; and now God brought upon them an abomination that would be their desolation, thus spoken of by Daniel the prophet (Dan 9:27), as that by which this sacrifice and offering should be made to cease. This army stood where it ought not, in and about the holy city, which the heathen ought not to have approached, nor would have been suffered to approach, if Jerusalem had not first profaned the crown of their holiness. This the church complains of, Lam 1:10, The heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into the congregation; but sin made the breach, at which the glory went out, and the abomination of desolation broke in, and stood where it ought not. Now, let him that readeth this, understand it, and endeavor to take it right. Prophecies should not be too plain, and yet intelligible to those that search them; and they are best understood by comparing them first with one another, and at last with the event.

2.That when the Roman army should come into the country, there would be no safety any where but by quitting the country, and that with all possible expedition. It will be in vain to fight, the enemies will be too hard for them; in vain to abscond, the enemies will find them out; and in vain to capitulate, the enemies will give them no quarter; a man cannot have so much as his life given him for a prey, but by fleeing to the mountains out of Judea; and let him take the first alarm, and make the best of his way. If he be on the house-top, trying from thence to discover the motions of the enemy, and spies them coming, let him not go down, to take any thing out of the house, for it will occasion his losing of time, which is more precious than his best goods, and will but encumber him, and embarrass his flight. If he be in the field, and there discover the approach of the enemy, let him get away as he is, and not turn back again, to take up his garment, Mar 13:16. If he can save his life, let him reckon it is a good bargain, though he can save nothing else, and be thankful to God, that, though he is cut short, he is not cut off.

3.That it would go very hard at that time with poor mothers and nurses (Mar 13:17); "Woe to them that are with child, that dare not go into strange places, that cannot shift for themselves, nor make haste as others can. And woe to them that give suck, that know not how either to leave the tender infants behind them, or to carry them along with them." Such is the vanity of the creature, that the time may often be, when the greatest comforts may prove the greatest burthens. It would likewise be very uncomfortable, if they should be forced to flee in the winter (Mar 13:18), when the weather and ways were bad, when the roads would be scarcely passable, especially in the mountains to which they must flee. If there be no remedy but that trouble must come, yet we may desire and pray that, if it be God's will, the circumstances of it may be so ordered as to be a mitigation of the trouble; and when things are bad, we ought to consider they might have been worse. It is bad to be forced to flee, but it would have been worse if it had been in the winter.

4.That throughout all the country of the Jews, there should be such destruction and desolation made, as could not be paralleled in any history (Mar 13:19); In those days shall be affliction, such as was not from the beginning of time; that is, of the creation which God created, for time and the creation are of equal date, unto this day, neither shall be to the end of time; such a complication of miseries, and of such continuance. The destruction of Jerusalem by the Chaldeans was very terrible, but this exceeded it. It threatened a universal slaughter of all the people of the Jews; so barbarously did they devour one another, and the Romans devour them all, that, if their wars had continued a little longer, no flesh could have been saved, not one Jew could have been left alive; but in the midst of wrath God remembered mercy; and, (1.) He shortened the days; he let fall his controversy before he had made a full end. As a church and nation the ruin was complete, but many particular persons had their lives given them for a prey, by the storm's subsiding when it did. 2. It was for the elects' sake that those days were shortened; many among them fared the better for the sake of the few among them that believed in Christ, and were faithful to him. There was a promise, that a remnant should be saved (Isa 10:22), and that God would not, for his servants' sakes, destroy them all (Isa 65:8); and these promises must be fulfilled. God's own elect cry day and night to him, and their prayers must be answered, Luk 18:7.

II. What directions are given to the disciples with reference to it.

1.They must shift for the safety of their lives; "When you see the country invaded, and the city invested, flatter not yourselves with thoughts that the enemy will retire, or that you may be able to make your part good with them; but, without further deliberation or delay, let them that are in Judea, flee to the mountains, Mar 13:14. Meddle not with the strife that belongs not to you; let the potsherds strive with the potsherds of the earth, but do you go out of the ship when you see it sinking, that you die not the death of the uncircumcised in heart."

2.They must provide for the safety of their souls; "Seducers will be busy at that time, for they love to fish in troubled waters, and therefore then you must double your guard; then, if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or, Lo, he is there, you know he is in heaven, and will come again at the end of time, to judge the world, and therefore believe them not; having received Christ, be not drawn into the snares of any antichrist; for false Christs, and false prophets, shall arise," Mar 13:22. When the gospel kingdom was in the setting up, Satan mustered all his force, to oppose it, and made use of all his wiles; and God permitted it, for the trial of sincerity of some, and the discovery of the hypocrisy of others, and the confusion of those who rejected Christ, when he was offered to them. False Christs shall rise, and false prophets that shall preach them up; or such, as, though they pretend not to be Christs, set up for prophets, and undertake to foretel things to come, and they shall show signs and lying wonders; so early did the mystery of iniquity begin to work, Th2 2:7. They shall seduce, if it were possible, the very elect; so plausible shall their pretences be, and so industrious shall they be to impose upon people, that they shall drawn away many that were forward and zealous professors of religion, many that were very likely to have persevered; for nothing will be effectual to secure men but that foundation of God which stands immovably sure, The Lord knoweth them that are his, who shall be preserved when the faith of some is overthrown, Ti2 2:18, Ti2 2:19. They shall seduce, if it were possible, the very elect; but it is not possible to seduce them; the election shall obtain, whoever are blinded, Rom 11:7. But, in consideration hereof, let the disciples be cautious whom they give credit to (Mar 13:23); But take ye heed. Christ knew that they were of the elect, who could not possibly be seduced, and yet he said to them, Take heed. An assurance of persevering, and cautions against apostasy, will very well consist with each other. Though Christ said to them, Take heed, it doth not therefore follow, that their perseverance was doubtful, for they were kept by the power of God; and though their perseverance was secured, yet it doth not therefore follow, that this caution was needless, because they must be kept in the use of proper means. God will keep them, but they must keep themselves. "I have foretold you all things; have foretold you of this danger, that, being fore-warned, you may be fore-armed; I have foretold all things which you needed to have foretold to you, and therefore take heed of hearkening to such as pretend to be prophets, and to foretel more than I have foretold." The sufficiency of the scripture is good argument against listening to such as pretend to inspiration.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 14–23. Public domain.
Copy as
Pseudo-Jerome (as quoted by Aquinas, AD 1274)
Catena Aurea by Aquinas
For our flight is to the mountains, that he who has mounted to the heights of virtue may not go down to the depths of sin.

Pray that your flight may not be in the winter, or on the sabbath day, that is, that the fruit of our work may not be ended with the end of time; for fruit comes to an end in the winter and time in the sabbath.

But the tribulation shall be great, and the days short, for the sake of the elect, lest the evil of this time should change their understanding.
Bede (as quoted by Aquinas, AD 1274)AD 735
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) When we are challenged to understand what is said, we may conclude that it is mystical. But it may either be said simply of Antichrist, or of the statue of Cæsar, which Pilate put into the temple, or of the equestrian statue of Adrian, which for a long time stood in the holy of holies itself. An idol is also called abomination according to the Old Testament, and he has added of desolation, because it was placed in the temple when desolate and deserted.

(ubi sup.) It is on record that this was literally fulfilled, when on the approach of the war with Rome and the extermination of the Jewish people, all the Christians who were in that province, warned by the prophecy, fled far away, as Church history relates, and retiring beyond Jordan, remained for a time in the city of Pella under the protection of Agrippa, the king of the Jews, of whom mention is made in the Acts, and who with that part of the Jews, who chose to obey him, always continued subject to the Roman empire.

(ubi sup.) That is, they whose wombs or whose hands, overladen with the burden of children, in no small measure impede their forced flight.

(ubi sup.) The only refuge in such evils is, that God who gives strength to suffer, should abridge the power of inflicting. Wherefore there follows: And except that the Lord had shortened those days.

(ubi sup.) Or else; these words, In those days shall be affliction, properly agree with the times of Antichrist, when not only tortures more frequent, and more painful than before are to be heaped on the faithful, but also, what is more terrible, the working of miracles shall accompany those who inflict torments. But in proportion as this tribulation shall be greater than those which preceded, by so much shall it be shorter. For it is believed, that during three years and a half, as far as may be conjectured from the prophecy of Daniel and the Revelations of John, the Church is to be attacked. In a spiritual sense, however, when we see the abomination of desolation standing where it ought not, that is, heresies and crimes reigning amongst them, who appear to be consecrated by the heavenly mysteries, then whosoever of us remain in Judæa, that is, in the confession of the true faith, ought to mount the higher in virtue, the more men we see following the broad paths of vice.

(ubi sup.) Then let him who is on the house-top, that is, whose mind rises above carnal deeds, and who lives spiritually, as it were in the free air, not come down to the base acts of his former conversation, nor seek again those things which he had left, the desires of the world or the flesh. For our house either means this world, or that in which we live, our own flesh.

(ubi sup.) But if we are to understand it of the consummation of the world, He commands that our faith and love for Christ should not grow cold, and that we should not grow lazy and cold in the work of God, by taking a sabbath from virtue.
Theophylact of Ohrid (as quoted by Aquinas, AD 1274)AD 1107
Catena Aurea by Aquinas
Or he means by the abomination of desolation, the entrance of enemies into the city by violence.

And well does he say, Who are in Judæa, for the Apostles were no longer in Judæa, but before the battle had been driven from Jerusalem.

But it seems to me, that in these words He foretells the eating of children, for when afflicted by famine and pestilence, they laid hands on their children.

That is, lest they who wish to fly should be impeded by the difficulties of the season. And He fitly gives the cause for so great a necessity for flight; saying, For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be.

That is, if the Roman war had not been soon finished, no flesh should be saved; that is, no Jew should have escaped; but for the elect's sake, whom he hath chosen, that is, for the sake of the believing Jews, or who were hereafter to believe, He hath shortened the days, that is, the war was soon finished, for God foresaw that many Jews would believe after the destruction of the city; for which reason He would not suffer the whole race to be utterly destroyed.

We must also avoid sin with fervour, and not coldly and quietly.
Glossa Ordinaria (as quoted by Aquinas, AD 1274)AD 1274
Catena Aurea by Aquinas
(non occ.) After speaking of the things which were to happen before the destruction of the city, the Lord now foretells those which happened about the destruction itself of the city, saying, But when ye shall see the abomination of desolation standing where it ought not, (let him that readeth understand.)

(Non in Gloss. sed ap. Theoph.) Or rather went out of their own accord, being led by the Holy Ghost. It goes on, And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house; for it is a desirable thing to be saved even naked from such a destruction. It goes on: But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days.

(non occ.) Again, after having mentioned this double impediment to flight, which might arise either from the desire of taking away property, or from having children to carry, He touches upon the third obstacle, namely, that coming from the season; saying, And pray ye that your flight be not in the winter.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Mark 13:16 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.