Skip to content
Translation
King James Version
¶ And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:
Ask
KJV (with Strong's)
And G1161 Jesus G2424 answering G611 them G846 began G756 to say G3004, Take heed G991 lest G3361 any G5100 man deceive G4105 you G5209:
Ask
Complete Jewish Bible
Yeshua began speaking to them: "Watch out! Don't let anyone fool you!
Ask
Berean Standard Bible
Jesus began by telling them, “See to it that no one deceives you.
Ask
American Standard Version
And Jesus began to say unto them, Take heed that no man lead you astray.
Ask
World English Bible Messianic
Yeshua, answering, began to tell them, “Be careful that no one leads you astray.
Ask
Geneva Bible (1599)
And Iesus answered them, and began to say, Take heede lest any man deceiue you.
Ask
Young's Literal Translation
And Jesus answering them, began to say, `Take heed lest any one may lead you astray,
Ask
See on the biblical-era map
All Mark Sites (Jerusalem)
All Mark Sites (Jerusalem) View full PDF
All Mark Sites (Levant)
All Mark Sites (Levant) View full PDF
The Last Week of Jesus' Life (With Reference Table)
The Last Week of Jesus' Life (With Reference Table) View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 24,723 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

Mark 13:5 initiates the profound Olivet Discourse, where Jesus, in response to His disciples' questions about the end times, issues an immediate and paramount warning against deception. This verse sets the foundational tone for the entire discourse, emphasizing that vigilance against false teachings and misleading influences is the primary prerequisite for navigating the complexities and challenges that will precede His return and the culmination of the age.

CONTEXT

  • Literary Context: Mark 13:5 serves as the critical opening statement of Jesus' extended prophetic discourse, often referred to as the Olivet Discourse. The preceding verses (Mark 13:1-4) establish the immediate backdrop: Jesus and His disciples have just left the magnificent Jerusalem Temple, which prompts the disciples to comment on its grandeur. Jesus' startling prophecy of the Temple's complete destruction (Mark 13:2) then leads Peter, James, John, and Andrew to privately ask Him on the Mount of Olives, "Tell us, when will these things be? And what will be the sign when all these things are about to be accomplished?" (Mark 13:4). Jesus' very first response to their inquiry, before detailing any specific signs, is a stern warning about deception, thereby highlighting its foundational importance for understanding all subsequent prophetic revelations.
  • Historical & Cultural Context: The disciples, as first-century Jews, lived under Roman occupation and harbored strong messianic expectations, often envisioning a political deliverer who would restore Israel's earthly kingdom. The Jerusalem Temple was not merely a building but the spiritual and national heart of Judaism, symbolizing God's presence and Israel's identity. Jesus' prophecy of its destruction would have been profoundly shocking and culturally destabilizing. Their questions about "when these things will be" and "the sign" reflect a common apocalyptic worldview of the time, which anticipated clear indicators of the end of one age and the dawn of a new, messianic era. This context underscores the disciples' vulnerability to misinterpretations and false hopes, making Jesus' warning against deception particularly pertinent.
  • Key Themes: Mark 13:5 introduces several crucial themes that permeate not only the rest of the Olivet Discourse but also the broader New Testament eschatology. The most prominent theme is Vigilance Against Deception, which Jesus places at the forefront of His teaching on the end times. This imperative calls for active spiritual discernment, urging believers to critically evaluate all teachings and movements. It also highlights the theme of Eschatological Preparedness, suggesting that true readiness for future events, including the Lord's return, begins with safeguarding one's mind and faith from error. This theme is echoed in Paul's warnings about the "man of lawlessness" in 2 Thessalonians 2:3 and John's call to "test the spirits" in 1 John 4:1.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • Take heed (Greek, blépō, G991): This verb, often translated as "to see," "to look," or "to beware," is used here in the imperative mood, signifying a direct command. It implies an active, conscious, and deliberate effort to observe, be watchful, and guard against danger. It's not a passive observation but a proactive stance of spiritual alertness.
  • deceive (Greek, planáō, G4105): Derived from the root of the word "planet" (meaning "wanderer"), this verb means "to cause to roam," "to lead astray," "to delude," or "to err." In a spiritual context, it refers to being led away from truth, from the right path, or from sound doctrine. It suggests a subtle, often alluring, misguidance that can result in spiritual wandering or error, rather than overt, easily identifiable falsehood.

Verse Breakdown

  • "And Jesus answering them began to say": This clause sets the authoritative tone for the discourse. Jesus' response is not a casual remark but a deliberate, formal teaching initiated in direct answer to His disciples' earnest questions. The phrase "began to say" indicates the commencement of a significant and extended discourse, underscoring the weight and importance of what follows.
  • "Take heed lest any man deceive you": This is the core imperative and the central warning of the verse. It is a direct command to the disciples (and, by extension, to all believers) to be acutely aware and on guard. The phrase "lest any man deceive you" highlights the danger of human agents—whether false prophets, false teachers, or even well-meaning but misguided individuals—who could lead one astray from the truth concerning the signs and events of the end times. This warning is placed first, indicating its foundational importance for navigating the complexities of eschatological understanding.

Literary Devices

Mark 13:5 employs several significant literary devices. The most prominent is the Imperative Mood ("Take heed"), which conveys a direct, urgent command, underscoring the critical importance of Jesus' warning. This is not a suggestion but a non-negotiable directive. The verse also utilizes Foreshadowing, as this initial caution sets the stage for the numerous warnings against false Christs and false prophets that Jesus will elaborate on throughout the rest of Mark 13. Furthermore, the entire statement functions as a Proleptic Warning, a caution given in advance of the events it describes, preparing the disciples for the spiritual challenges they (and future generations) would face.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Jesus' initial warning against deception in Mark 13:5 is profoundly theological, establishing a critical theme that runs throughout biblical revelation: the ongoing spiritual battle between truth and error. It underscores God's concern for His people's discernment and their steadfastness in sound doctrine, especially in times of eschatological tension. This verse implies that spiritual maturity includes the ability to distinguish between genuine revelation and deceptive counterfeits, recognizing that the enemy's primary strategy is often to sow confusion and lead believers astray. It highlights the necessity of anchoring one's faith in the unwavering truth of God's Word and the person of Christ, who is "the way, the truth, and the life" (John 14:6). The warning also emphasizes human responsibility in actively guarding one's mind and heart against misleading influences, rather than passively awaiting divine intervention.

REFLECTION AND APPLICATION

Jesus' initial warning in Mark 13:5 remains acutely relevant for believers in every generation, particularly in an age characterized by an overwhelming influx of information and diverse ideologies. The imperative to "take heed lest any man deceive you" calls for an active, ongoing posture of spiritual discernment and critical engagement with all teachings and claims. It reminds us that our faith journey is not passive but requires intentional effort to guard the truth. This means cultivating a deep familiarity with the Scriptures, allowing God's Word to be the plumb line against which all other ideas are measured. It also necessitates reliance on the Holy Spirit, who guides believers into all truth and equips them with the discernment needed to identify and resist error. Furthermore, it encourages humility, recognizing our own susceptibility to deception and remaining open to correction from the community of faith. In a world where truth is often relativized, Jesus' warning compels us to cling firmly to objective truth revealed in Him and His Word.

Questions for Reflection

  • In what areas of your life or faith are you most susceptible to subtle forms of deception?
  • What practical steps can you take to "take heed" and cultivate greater spiritual discernment in your daily walk?
  • How does a deep knowledge of God's Word serve as your primary defense against misleading teachings?

FAQ

Why is Jesus' first warning in the Olivet Discourse about deception, rather than specific events or tribulations?

Answer: Jesus places the warning against deception first because it is foundational to understanding and navigating all subsequent prophetic events. If one is deceived, they are ill-equipped to correctly interpret the signs, endure the tribulations, or remain faithful until the end. Deception undermines discernment, distorts truth, and can lead believers astray from the path of righteousness and into false hope or despair. It is the primary spiritual vulnerability that must be addressed before any other instruction can be effectively received and applied. This emphasizes that spiritual readiness begins with a firm grasp of truth and an active guard against error, making it the most crucial starting point for His disciples.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Mark 13:5, though a warning against deception, finds its ultimate Christ-centered fulfillment in Jesus Himself as the embodiment of Truth. Deception is fundamentally a deviation from Christ, who declared, "I am the way, the truth, and the life; no one comes to the Father except through Me" (John 14:6). The warning to "take heed lest any man deceive you" implicitly points to the necessity of remaining rooted in Christ's teachings and His very person. False Christs and false prophets, whom Jesus warns about later in Mark 13, are deceptive precisely because they offer an alternative to the true Christ and His gospel. Therefore, safeguarding against deception is, at its core, a call to cling steadfastly to Jesus, the faithful and true witness (Revelation 3:14). His life, death, and resurrection are the ultimate reality against which all false claims are exposed. To be undeceived is to be centered on Him, for in Him "are hidden all the treasures of wisdom and knowledge" (Colossians 2:3).

Copy as

Commentary on Mark 13 verses 5–13

I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

Our Lord Jesus, in reply to their question, sets himself, not so much to satisfy their curiosity as to direct their consciences; leaves them still in the dark concerning the times and seasons, which the father has kept in his own power, and which it was not for them to know; but gives them the cautions which were needful, with reference to the events that should now shortly come to pass.

I. They must take heed that they be not deceived by the seducers and imposters that should now shortly arise (Mar 13:5, Mar 13:6); "Take heed lest any man deceive you, lest, having found the true Messiah, you lose him again in the crowd of pretenders, or be inveigled to embrace others in rivalship with him. Many shall come in my name (not in the name of Jesus), but saying, I am the Christ, and so claiming the dignities which I only an entitled to." After the Jews had rejected the true Christ, they were imposed upon, and so exposed by many false Christs, but never before; those false Christs deceived many; Therefore take heed lest they deceive you. Note, When many are deceived, we should thereby be awakened to look to ourselves.

II. They must take heed that they be not disturbed at the noise of wars, which they should be alarmed with, Mar 13:7, Mar 13:8. Sin introduced wars, and they come from men's lusts. But at some times the nations are more distracted and wasted with wars than at other times; so it shall be now; Christ was born into the world when there was a general peace, but soon after he went out of the world there were general wars; Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom. And what will become of them then who are to preach the gospel to every nation? Inter arma silent leges - Amidst the clash of arms, the voice of law is not heard. "But be not troubled at it." 1. "Let it be no surprise to you; you are bid to expect it, and such things must needs be, for God has appointed them, in order to further accomplishment of his purposes, and by the wars of the Jews" (which Josephus has given us a large account of) "God will punish the wickedness of the Jews." 2. "Let it be no terror to you, as if your interest were in danger of being overthrown, or your work obstructed by these wars; you have no concern in them, and therefore need not be apprehensive of any damage by them." Note, Those that despise the smiles of the world, and do not court and covet them, may despise the frowns of the world, and need not fear them. If we seek not to rise with them that rise in the world, why should we dread falling with them that fall in the world? 3. "Let it not be looked upon as an omen of the approaching period of the world, for the end is not yet, Mar 13:7. Think not that these wars will bring the world to a period; no, there are other intermediate counsels to be fulfilled betwixt that end and the end of all things, which are designed to prepare you for the end, but not to hasten it out of due time." 4. "Let it not be looked upon as if in them God has done his worst; no, he has more arrows in his quiver, and they are ordained against the persecutors; be not troubled at the wars you shall hear of, for they are but the beginnings of sorrows, and therefore, instead of being disturbed at them, you ought to prepare for worse; for there shall also be earthquakes in divers places, which shall bury multitudes in the ruins of their own houses, and there shall be famines, by which many of the poor shall perish for want of bread, and troubles and commotions; so that there shall be no peace to him that goes out or comes in. The world shall be full of troubles, but be not ye troubled; without are fightings, within are fears, but fear not ye their fear." Note, The disciples of Christ, if it be not their own fault, may enjoy a holy security and serenity of mind, when all about them is in the greatest disorder.

III. They must take heed that they be not drawn away from Christ, and from their duty to him, by the sufferings they should meet with for Christ's sake. Again, he saith, "Take heed to yourselves, Mar 13:9. Though you may escape the sword of war, better than some of your neighbours, because you interest not yourselves in the public quarrels, yet be not secure; you will be exposed to the sword of justice more than others, and the parties that contend with one another, will unite against you. Take heed therefore lest you deceive yourselves with the hopes of outward prosperity, and such a temporal kingdom as you have been dreaming of, when it is through many tribulations that you must enter into the kingdom of God. Take heed lest you needlessly expose yourselves to trouble, and pull it upon your own head. Take heed what you say and do, for you will have many eyes upon you." Observe,

1.What the trouble is which they must expect.

(1.)They shall be hated of all men; trouble enough! The thoughts of being hated are grievous to a tender spirit, and the fruits of that hatred must needs be a constant vexation; those that are malicious, will be mischievous. It was not for any thing amiss in them, or done amiss by them, that they were hated, but for Christ's name sake, because they were called by his name, called upon his name, preached his name, and wrought miracles in his name. The world hated them because he loved them.

(2.)Their own relations shall betray them, those to whom they were most nearly allied, and on whom therefore they depended for protection; "They shall betray you, shall inform against you, and be your prosecutors." If a father has a child that is a Christian, he shall become void of natural affection, it shall be swallowed up in bigotry, and he shall betray his own child to the persecutors, as if he were a worshipper of other gods, Deu 13:6-10.

(3.)Their church-rulers shall inflict their censures upon them; "You shall be delivered up to the great Sanhedrim at Jerusalem, and to the inferior courts and consistories in other cities, and shall be beaten in the synagogues with forty stripes at a time, as offenders against the law which was read in the synagogue." It is no new thing for the church's artillery, through the treachery of its officers, to be turned against some of its best friends.

(4.)Governors and kings shall use their power against them. Because the Jews have not power to put them to death, they shall incense the Roman powers against them, as they did Herod against James and Peter; and they shall cause you to be put to death, as enemies to the empire. They must resist unto blood, and still resist.

2.What they shall have to comfort themselves with, in the midst of these great and sore troubles.

(1.)That the work they were called to should be carried on and prosper, notwithstanding all this opposition which they should meet with in it (Mar 13:10); "The gospel shall, for all this, be published among all nations, and before the destruction of Jerusalem the sound of it shall go forth into all the earth; not only through all the nation of the Jews, but to all the nations of the earth." It is comfort to those who suffer for the gospel, that, though they may be crushed and borne down, the gospel cannot; it shall keep its ground, and carry the day.

(2.)That their sufferings, instead of obstructing their work, should forward it; "Your being brought before governors and kings shall be for a testimony of them (so some read it, Mar 13:9); it shall give you an opportunity of preaching the gospel to those before whom you are brought as criminals, to whom otherwise you could not have access." Thus St. Paul's being brought before Felix, and Festus, and Agrippa, and Nero, was a testimony to them concerning Christ and his gospel. Or, as we read it, It shall be for a testimony against them, against both the judges and the prosecutors, who pursue those with the utmost rage that appear, upon examination, to be not only innocent but excellent persons. The gospel is a testimony to us concerning Christ and heaven. If we receive it, it will be a testimony for us: it will justify and save us; if not, it will be a testimony against us in the great day.

(3.)That, when they were brought before kings and governors for Christ's sake, they should have special assistance from heaven, to plead Christ's cause and their own (Mar 13:11); "Take no thought before-hand what he shall speak, be not solicitous how to address yourselves to great men, so as to obtain their favour; your cause is just and glorious, and needs not be supported by premeditated speeches and harangues; but whatsoever shall be given you in that hour, whatsoever shall be suggested to you, and put into your minds, and into your mouths" (pro re nat - on the spur of the occasion), "that speak ye, and fear not the success of it, because it is off-hand, for it is not ye that speak, purely by the strength of your own wisdom, consideration, and resolution, but it is the Holy Ghost." Note, Those whom Christ calls out to be advocates for him, shall be furnished with full instructions: and when we are engaged in the service of Christ, we may depend upon the aids of the Spirit of Christ.

(4.)That heaven at last would make amends for all; "You will meet with a great deal of hardship in your way, but have a good heart on it, your warfare will be accomplished, and your testimony finished, and he that shall endure to the end, the same shall be saved," Mar 13:13. Perseverance gains the crown. The salvation here promised is more than a deliverance from evil, it is an everlasting blessedness, which shall be an abundant recompence for all their services and sufferings. All this we have, Mat 10:17, etc.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 5–13. Public domain.
Copy as
Augustine of Hippo (as quoted by Aquinas, AD 1274)AD 430
Catena Aurea by Aquinas
(Epist. cxcix. 9.) In answer to the disciples, the Lord tells them of things which were from that time forth to have their course; whether He meant the destruction of Jerusalem which occasioned their question, or His own coming through the Church, (in which He ever comes even unto the end, for we know that He comes in His own, when His members are born day by day,) or the end itself, in which He will appear to judge the quick and the dead.
Bede (as quoted by Aquinas, AD 1274)AD 735
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) Because the Lord, when some were praising the buildings of the temple, had plainly answered that all these were to be destroyed, the disciples privately enquired about the time and the signs of the destruction which was foretold; wherefore it is said: And as he sat upon the mount of Olives, over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately, Tell us when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled. The Lord sits upon the mount of Olives, over against the temple, when He discourses upon the ruin and destruction of the temple, so that even His bodily position may be in accordance with the words which He speaks, pointing out mystically that, abiding in peace with the saints, He hates the madness of the proud. For the mount of Olives marks the fruitful sublimity of the Holy Church.

(ubi sup.) For many came forward, when destruction was hanging over Jerusalem, saying that they were Christs, and that the time of freedom was now approaching. Many teachers of heresy also arose in the Church even in the time of the Apostles; and many Antichrists came in the name of Christ, the first of whom was Simon Magus, to whom the Samaritans, as we read in the Acts of the Apostles, listened, saying, This man is the great power of God: wherefore also it is added here, And shall deceive many. (Acts 8:10) Now from the time of the Passion of our Lord there ceased not amongst the Jewish people, who chose the seditious robber and rejected Christ the Saviour, either external wars or civil discord; wherefore it goes on: And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled. And when these come, the Apostles are warned not to be afraid, or to leave Jerusalem and Judæa, because the end was not to come at once, nay was to be put off for forty years. And this is what is added: for such things must needs be; but the end shall not be yet, that is, the desolation of the province, and the last destruction of the city and temple. It goes on: For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom.

(ubi sup.) Now it is on record that this literally took place at the time of the Jewish rebellion. But kingdom against kingdom, the pestilence of those whose word spreads as a canker, dearth of the word of God, the commotion of the whole earth, and the separation from the true faith, may all rather be understood of heretics who, by fighting one against the other, bring about the triumph of the Church.
BedeAD 735
On the Gospel of Mark
And Jesus, answering, began to say to them: See that no one leads you astray. For many will come in my name saying, I am he, and they will lead many astray. Many, as the destruction of Jerusalem approached, were leaders who claimed they were christs, and reported that the time of liberation was near at hand. Many heresiarchs appeared in the Church even in the times of the apostles, who, among many other things contrary to truth, proclaimed that the day of the Lord was imminent. These the Apostle condemns in the Epistle to the Thessalonians. Many in the name of Christ were Antichrists, the first of whom is Simon Magus: to whom, as we read in the Acts of the Apostles, all who were in Samaria listened, from the least to the greatest, saying: This man is the power of God that is called great, because he had for a long time bewitched them with his magical arts (Acts 8).
Theophylact of Ohrid (as quoted by Aquinas, AD 1274)AD 1107
Catena Aurea by Aquinas
But before answering their question, He strengthens their minds that they may not be deceived, wherefore there follows: And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you? And this He says, because when the sufferings of the Jews began, some arose professing to be teachers, wherefore there follows: For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

That is, the Romans against the Jews, which Josephus relates happened before the destruction of Jerusalem. For when the Jews refused to pay tribute, the Romans arose, in anger; but because at that time they were merciful they took indeed their spoils, but did not destroy Jerusalem. What follows shows that God fought against the Jews, for it is said, And there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Mark 13:5 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.