Skip to content
Share this page

G5016 ταραχή tarachḗ

Greek · Noun /tar-akh-ay'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 27 books
2
forms
2
KJV rendering
1
Verses dated AD 31–AD 33, during The Life of Jesus
5 BCAD 96
feminine from ταράσσω
disturbance, i.e. (of water) roiling, or (of a mob) sedition
trouble(-ing).

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word tarachḗ, represented by G5016, refers to a disturbance. The term's definition encompasses both the literal roiling of water and the figurative sedition or turmoil of a mob, conveying a sense of agitation and unrest.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical applications, tarachḗ is used in two distinct contexts. In John 5:4, it describes a physical event, the “troubling” of the water in a pool by an angel, which was the catalyst for healing. In contrast, Mark 13:8 uses the word in a prophetic sense, where Jesus lists “troubles” alongside famines and earthquakes as signs marking the “beginnings of sorrows.” Here, it signifies a broader state of societal distress and upheaval.

Theological Significance

The theological significance of tarachḗ is seen in its dual application as both a physical and eschatological sign.

  • Catalyst for Divine Intervention: In the account of the pool, the “troubling” tarachḗ of the water is a specific, observable event that signals the moment of God's healing power being made available John 5:4.
  • Sign of End Times: In prophecy, “troubles” tarachḗ represent widespread societal and political instability. They are presented not as the end itself, but as part of the initial “sorrows” G5604 that precede significant future events Mark 13:8.

Summary

In summary, tarachḗ is a specific term for disturbance that carries both literal and figurative weight. Though used only twice, it effectively illustrates how a physical agitation can mirror a much larger state of societal or prophetic turmoil. It represents a disturbance that can be as localized as the stirring of a pool or as widespread as the global unrest signaling the “beginnings of sorrows.”

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.