English · KJV

Luke14

Listen to this chapter
0:00 0:00
612 Greek words

Healing on the Sabbath

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ἐνenonG1722PREPPreposition
  4. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  5. ἐλθεῖνeltheingoingG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  6. αὐτὸνautonof HimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  8. οἶκόνoikona houseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. τινοςtinosof oneG5100X-GSMIndefinite pronoun Genitive Singular Masculine
  10. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. ἀρχόντωνarchontōnrulersG758N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  13. ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  14. σαββάτῳsabbatōon a SabbathG4521N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  15. φαγεῖνphageinto eatG5315V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  16. ἄρτονartonbreadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  19. ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  20. παρατηρούμενοιparatēroumenoiwatchingG3906V-PMP-NPMVerb Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
  21. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. ἄνθρωπόςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. τιςtiscertainG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  5. ἦνēnthere wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. ὑδρωπικὸςhudrōpikoswith dropsyG5203A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715PREPPreposition
  8. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
3
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπενeipenspokeG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  7. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. νομικοὺςnomikouslawyersG3544A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ΦαρισαίουςPharisaiousto [the] PhariseesG5330N-APM-TNoun Accusative Plural Masculine
  11. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. εἰeiifG1487CONDConjunction
  13. ἔξεστινexestinIs it lawfulG1832V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. τῷtōon theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  15. σαββάτῳsabbatōSabbathG4521N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  16. θεραπεῦσαιtherapeusaito healG2323V-AANVerb Aorist Active Infinitive
4
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ἡσύχασανhēsuchasanthey were silentG2270V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  5. ἐπιλαβόμενοςepilabomenoshaving taken hold [of him]G1949V-2ADP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  6. ἰάσατοiasatoHe healedG2390V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  7. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἀπέλυσενapelusenlet [him] goG630V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
5
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  5. εἶπεν·eipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. τίνοςtinosWhichG5101I-GSMInterrogative pronoun Genitive Singular Masculine
  7. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  8. υἱὸςhuiosa sonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. ἢēorG2228CONJConjunction
  10. βοῦςbousan oxG1016N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  12. φρέαρphreara pitG5421N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. πεσεῖταιpeseitaiwill collapseG4098V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  14. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  15. οὐκouksurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ADVAdverb
  17. ἀνασπάσειanaspaseihe will pull upG385V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  18. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  19. ἐνenonG1722PREPPreposition
  20. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  21. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  22. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  23. σαββάτου;sabbatouSabbath?G4521N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
6
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἴσχυσανischusanthey were ableG2480V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. ἀνταποκριθῆναιantapokrithēnaito replyG470V-AONVerb Aorist Passive Deponent Infinitive
  5. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  7. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter

Parable of the Chief Seats

7
  1. ἜλεγενElegenHe was speakingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  5. κεκλημένουςkeklēmenousinvitedG2564V-RPP-APMVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Masculine
  6. παραβολὴνparabolēna parableG3850N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἐπέχωνepechōnremarkingG1907V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  9. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  10. πρωτοκλισίαςprōtoklisiasfirst placesG4411N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  11. ἐξελέγοντοexelegontothey were choosing outG1586V-IMI-3PVerb Imperfect Middle Indicative 3rd Plural
  12. λέγωνlegōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  14. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
8
  1. ὅτανhotanWhenG3752CONJConjunction
  2. κληθῇςklēthēasyou may be invitedG2564V-APS-2SVerb Aorist Passive Subjunctive 2nd Singular
  3. ὑπόhupobyG5259PREPPreposition
  4. τινοςtinosanyoneG5100X-GSMIndefinite pronoun Genitive Singular Masculine
  5. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  6. γάμουςgamouswedding feastsG1062N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. κατακλιθῇςkataklithēasmay reclineG2625V-APS-2SVerb Aorist Passive Subjunctive 2nd Singular
  9. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. πρωτοκλισίανprōtoklisianfirst placeG4411N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. μήποτεmēpoteotherwiseG4218PRT-N + G4218=PRT
  13. ἐντιμότερόςentimoteros[one] more honorableG1784A-NSM-CAdjective Nominative Singular Masculine Comparative
  14. σουsouthan youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  15. ᾖēmay have beenG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  16. κεκλημένοςkeklēmenosinvitedG2564V-RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
  17. ὑπ᾽hup᾽byG5259PREPPreposition
  18. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
9
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. σὲseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. καλέσαςkalesashaving invitedG2564V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. ἐρεῖereihe will sayG4483V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  9. σοι·soito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  10. δὸςdosdo giveG1325V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  11. τούτῳtoutōto this oneG3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  12. τόπονtopon[your] placeG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. τότεtotethenG5119ADVAdverb
  15. ἄρξῃarxēyou will beginG757V-FMI-2SVerb Future Middle Indicative 2nd Singular
  16. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  17. αἰσχύνηςaischunēsshameG152N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. ἔσχατονeschatonlastG2078A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  20. τόπονtoponplaceG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  21. κατέχεινkatecheinto takeG2722V-PANVerb Present Active Infinitive
10
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  3. κληθῇςklēthēasyou may be invitedG2564V-APS-2SVerb Aorist Passive Subjunctive 2nd Singular
  4. πορευθεὶςporeutheishaving goneG4198V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἀνάπεσεanapesedo reclineG377V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  6. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. ἔσχατονeschatonlastG2078A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  9. τόπονtoponplaceG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  11. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  12. ἔλθῃelthēmay comeG2064V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  13. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. κεκληκώςkeklēkōshaving invitedG2564V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  16. ἐρεῖereihe will sayG4483V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  17. σοι·soito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  18. φίλεphileFriendG5384A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  19. προσανάβηθιprosanabēthido come upG4320V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  20. ἀνώτερονanōteronhigherG511A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  21. τότεtoteThenG5119ADVAdverb
  22. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  23. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  24. δόξαdoxagloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  25. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  26. τῶνtōnthoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  27. συνανακειμένωνsunanakeimenōnrecliningG4873V-PNP-GPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Plural Masculine
  28. σοιsoi[with] youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
11
  1. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  2. πᾶςpaseveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ὑψῶνhupsōnis exaltingG5312V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  6. ταπεινωθήσεταιtapeinōthēsetaiwill be humbledG5013V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ταπεινῶνtapeinōnhumblingG5013V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  11. ὑψωθήσεταιhupsōthēsetaiwill be exaltedG5312V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular

Instructions on True Hospitality

12
  1. ἜλεγενElegenHe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. τῷtōto the [one]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. κεκληκότιkeklēkotihaving invitedG2564V-RAP-DSMVerb Perfect Active Participle Dative Singular Masculine
  6. αὐτόν·autonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. ὅτανhotanWhenG3752CONJConjunction
  8. ποιῇςpoiēasyou may makeG4160V-PAS-2SVerb Present Active Subjunctive 2nd Singular
  9. ἄριστονaristona dinnerG712N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. ἢēorG2228CONJConjunction
  11. δεῖπνονdeipnona supperG1173N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. φώνειphōneido callG5455V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  14. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. φίλουςphilousfriendsG5384A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  16. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  17. μηδὲmēdenor [call]G3366CONJ-NConjunction Negative
  18. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  19. ἀδελφούςadelphousbrothersG80N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  20. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  21. μηδὲmēdenor [call]G3366CONJ-NConjunction Negative
  22. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  23. συγγενεῖςsungeneisrelativesG4773A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  24. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  25. μηδὲmēdenor [call]G3366CONJ-NConjunction Negative
  26. γείτοναςgeitonasneighboursG1069N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  27. πλουσίουςplousiousrichG4145A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  28. μήποτεmēpoteotherwiseG4218PRT-N + G4218=PRT
  29. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  30. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  31. ἀντικαλέσωσίνantikalesōsinmay invite in returnG479V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  32. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  33. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  34. γένηταιgenētaiit may becomeG1096V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  35. ἀνταπόδομάantapodomarecompenseG468N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  36. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
13
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  3. δοχὴνdochēna feastG1403N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. ποιῇςpoiēasyou may makeG4160V-PAS-2SVerb Present Active Subjunctive 2nd Singular
  5. κάλειkaleido callG2564V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  6. πτωχούςptōchous[the] poorG4434N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. ἀναπείρουςanapeirous[the] crippledG376A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  8. χωλούςchōlous[the] lameG5560A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  9. τυφλούςtuphlous[the] blindG5185A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
14
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. μακάριοςmakariosblessedG3107A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. ἔσῃesēyou will beG1510V-FDI-2SVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Singular
  4. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  5. οὐκouknothingG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἔχουσινechousinthey haveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  7. ἀνταποδοῦναίantapodounaito repayG467V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  8. σοι·soiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  9. ἀνταποδοθήσεταιantapodothēsetaiIt will be recompensedG467V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  10. γάρgarforG1063CONJConjunction
  11. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. ἀναστάσειanastaseiresurrectionG386N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  16. δικαίωνdikaiōnrighteousG1342A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine

Parable of the Great Supper

15
  1. ἈκούσαςAkousasHaving heardG191V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δέdethenG1161CONJConjunction
  3. τιςtisoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. συνανακειμένωνsunanakeimenōnreclining with [Him]G4873V-PNP-GPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Plural Masculine
  6. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  7. εἶπενeipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. μακάριοςmakariosBlessed [is he]G3107A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. ὅστιςhostiswhoG3748R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  11. φάγεταιphagetaiwill eatG5315V-FMI-3SVerb Future Middle Indicative 3rd Singular
  12. ἄρτονartonbreadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  15. βασιλείᾳbasileiakingdomG932N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
16
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  5. ἄνθρωπόςanthrōposA manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. τιςtiscertainG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  7. ἐποίειepoieiwas preparingG4160V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. δεῖπνονdeipnona supperG1173N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. μέγαmegagreatG3173A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐκάλεσενekaleseninvitedG2564V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. πολλούς·pollousmanyG4183A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
17
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀπέστειλενapesteilenhe sentG649V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. δοῦλονdoulonservantG1401N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. τῇtēaat theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. ὥρᾳhōrahourG5610N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  9. δείπνουdeipnousupperG1173N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  10. εἰπεῖνeipeinto sayG2036V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  11. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  12. κεκλημένοις·keklēmenoisinvitedG2564V-RPP-DPMVerb Perfect Passive Participle Dative Plural Masculine
  13. ἔρχεσθεerchesthedo comeG2064V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  14. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  15. ἤδηēdēnowG2235ADVAdverb
  16. ἕτοιμάhetoimareadyG2092A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  17. ἐστινestin[it] isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. πάνταpantaall thingsG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
18
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἤρξαντοērxantobeganG757V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  3. ἀπὸapowithG575PREPPreposition
  4. μιᾶςmiasone [voice]G1520A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  5. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. παραιτεῖσθαιparaiteisthaito excuse themselvesG3868V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  7. ὉHoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. πρῶτοςprōtosfirstG4413A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  11. ἀγρὸνagronA fieldG68N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. ἠγόρασαēgorasaI have boughtG59V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἔχωechōI haveG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  15. ἀνάγκηνanagkēnneedG318N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. ἐξελθὼνexelthōngoing outG1831V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἰδεῖνideinto seeG1492V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  19. αὐτόν·autonitG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  20. ἐρωτῶerōtōI beg ofG2065V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  21. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  22. ἔχεechedo holdG2192V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  23. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  24. παρῃτημένονparētēmenonexcusedG3868V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
19
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἕτεροςheterosanotherG2087A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ζεύγηzeugēYokeG2201N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  5. βοῶνboōnof oxenG1016N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. ἠγόρασαēgorasaI have boughtG59V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  7. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. πορεύομαιporeuomaiI am goingG4198V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  10. δοκιμάσαιdokimasaito proveG1381V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  11. αὐτά·autathemG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  12. ἐρωτῶerōtōI beg ofG2065V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  13. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  14. ἔχεechedo holdG2192V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  15. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  16. παρῃτημένονparētēmenonexcusedG3868V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
20
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἕτεροςheterosanotherG2087A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. γυναῖκαgunaikaA wifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ἔγημαegēmaI have marriedG1060V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  8. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  9. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. δύναμαιdunamaiI am ableG1410V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  11. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
21
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. παραγενόμενοςparagenomenoshaving comeG3854V-2ADP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. δοῦλοςdoulosservantG1401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ἐκεῖνοςekeinosthatG1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  6. ἀπήγγειλενapēngeilenreportedG518V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. κυρίῳkuriōmasterG2962N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  11. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  12. ὀργισθεὶςorgistheishaving become angryG3710V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  13. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. οἰκοδεσπότηςoikodespotēsmaster of the houseG3617N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  17. δούλῳdoulōservantG1401N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  18. αὐτοῦ·autouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  19. ἔξελθεexelthedo go outG1831V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  20. ταχέωςtacheōssoonG5030ADVAdverb
  21. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  22. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  23. πλατείαςplateiasstreetsG4116N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. ῥύμαςrhumaslanesG4505N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  26. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  27. πόλεωςpoleōscityG4172N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  30. πτωχοὺςptōchouspoorG4434N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  31. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  32. ἀναπείρουςanapeirouscrippledG376A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  33. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  34. τυφλοὺςtuphlousblindG5185A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  35. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  36. χωλοὺςchōlouslameG5560A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  37. εἰσάγαγεeisagagedo bring inG1521V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  38. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
22
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. δοῦλος·doulosservantG1401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. κύριεkurieSirG2962N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  6. γέγονενgegonenit has been doneG1096V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
  7. ὃhoasG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  8. ἐπέταξαςepetaxasyou did commandG2004V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἔτιetistillG2089ADVAdverb
  11. τόποςtoposroomG5117N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. ἐστίνestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
23
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. κύριοςkuriosmasterG2962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. δοῦλον·doulonservantG1401N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ἔξελθεexelthedo go outG1831V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  9. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  10. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  11. ὁδοὺςhodoushighwaysG3598N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. φραγμοὺςphragmoushedgesG5418N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἀνάγκασονanagkasondo compel [them]G315V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  16. εἰσελθεῖνeiseltheinto come inG1525V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  17. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  18. γεμισθῇgemisthēamay be filledG1072V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  19. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  20. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  21. οἶκοςoikoshouseG3624N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
24
  1. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. οὐδεὶςoudeisnot [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. ἀνδρῶνandrōnmenG435N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. ἐκείνωνekeinōnof thoseG1565D-GPMDemonstrative pronoun Genitive Plural Masculine
  9. τῶνtōnwhichG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. κεκλημένωνkeklēmenōninvitedG2564V-RPP-GPMVerb Perfect Passive Participle Genitive Plural Masculine
  11. γεύσεταίgeusetaiwill tasteG1089V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  12. μουmoumyG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  14. δείπνουdeipnousupperG1173N-GSNNoun Genitive Singular Neuter

The Cost of Discipleship

25
  1. ΣυνεπορεύοντοSuneporeuontoWere going withG4848V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ὄχλοιochloicrowdsG3793N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. πολλοίpolloigreatG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. στραφεὶςstrapheishaving turnedG4762V-2APP-NSMVerb 2nd Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  8. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  10. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
26
  1. εἴeiIfG1487CONDConjunction
  2. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  4. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  5. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. μισεῖmiseihe hatesG3404V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. πατέραpaterafatherG3962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. ἑαυτοῦhe'autouof himselfG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. μητέραmēteramotherG3384N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. γυναῖκαgunaikawifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  20. τέκναteknachildrenG5043N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  23. ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  26. ἀδελφάςadelphassistersG79N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  27. ἔτιetiyesG2089ADVAdverb
  28. τεteandG5037CONJConjunction
  29. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  30. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  31. ψυχὴνpsuchēnlifeG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  32. ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  33. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  34. δύναταιdunataihe is ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  35. εἶναίeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  36. μουmouMyG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  37. μαθητήςmathētēsdiscipleG3101N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
27
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ὅστιςhostisWhoeverG3748R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  3. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. βαστάζειbastazeicarriesG941V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. σταυρὸνstauroncrossG4716N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. ἑαυτοῦhe'autouof himselfG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. ὀπίσωopisōafterG3694PREPPreposition
  11. μουmouMeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  12. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  14. εἶναίeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  15. μουmouMyG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  16. μαθητήςmathētēsdiscipleG3101N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
28
  1. ΤίςTisWhichG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐξexofG1537PREPPreposition
  4. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  5. θέλωνthelōnis desiringG2309V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. πύργονpurgona towerG4444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. οἰκοδομῆσαιoikodomēsaito buildG3618V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  8. οὐχὶouchinotG3780PRT-NNegative Particle Negative
  9. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  10. καθίσαςkathisashe having sat downG2523V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. ψηφίζειpsēphizeihe countsG5585V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. δαπάνηνdapanēncostG1160N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. εἰeiwhetherG1487CONDConjunction
  15. ἔχειecheihe hasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  17. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  18. ἀπαρτισμόν;apartismon[its] completion?G535N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
29
  1. ἵναinaThusG2443CONJConjunction
  2. μήποτεmēpoteotherwiseG4218PRT-N + G4218=PRT
  3. θέντοςthentos[when] layingG5087V-2AAP-GSMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  4. αὐτοῦautouof itG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  5. θεμέλιονthemeliona foundationG2310N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἰσχύοντοςischuontosbeing ableG2480V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  9. ἐκτελέσαιektelesaito finishG1615V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  10. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  11. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  12. θεωροῦντεςtheōrountesseeing [it]G2334V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. ἄρξωνταιarxōntaimay beginG757V-AMS-3PVerb Aorist Middle Subjunctive 3rd Plural
  14. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  15. ἐμπαίζεινempaizeinto mockG1702V-PANVerb Present Active Infinitive
30
  1. λέγοντεςlegontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  3. οὗτοςhoutosThisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. ἤρξατοērxatobeganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  7. οἰκοδομεῖνoikodomeinto buildG3618V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἴσχυσενischusenhe was ableG2480V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. ἐκτελέσαιektelesaito finishG1615V-AANVerb Aorist Active Infinitive
31
  1. ἢēOrG2228CONJConjunction
  2. τίςtiswhatG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  3. βασιλεὺςbasileuskingG935N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. πορευόμενοςporeuomenosproceedingG4198V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἑτέρῳheterōwith anotherG2087A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  6. βασιλεῖbasileikingG935N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. συμβαλεῖνsumbaleinto engageG4820V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  8. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  9. πόλεμονpolemonwarG4171N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. οὐχὶouchinotG3780PRT-NNegative Particle Negative
  11. καθίσαςkathisashaving sat downG2523V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  13. βουλεύσεταιbouleusetaiwill take counselG1011V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  14. εἰeiwhetherG1487CONDConjunction
  15. δυνατόςdunatosableG1415A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  16. ἐστινestinhe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  18. δέκαdekatenG1176A-NUIAdjective
  19. χιλιάσινchiliasinthousandG5505N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  20. ὑπαντῆσαιhupantēsaito meetG5221V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  21. τῷtōthe [one]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  22. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  23. εἴκοσιeikositwentyG1501A-NUIAdjective
  24. χιλιάδωνchiliadōnthousandG5505N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  25. ἐρχομένῳerchomenōcomingG2064V-PNP-DSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Singular Masculine
  26. ἐπ᾽ep᾽againstG1909PREPPreposition
  27. αὐτόν;autonhim?G846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
32
  1. εἰeilestG1487CONDConjunction
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. μήmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. γεgeindeedG1065PRTParticle or Disjunctive
  5. ἔτιetistillG2089ADVAdverb
  6. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. πόρρωporrōfar offG4206ADV-CAdverb Comparative
  8. ὄντοςontosbeingG1510V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  9. πρεσβείανpresbeianan embassyG4242N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ἀποστείλαςaposteilashaving sentG649V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. ἐρωτᾷerōtahe asksG2065V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  13. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  14. εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
33
  1. ΟὕτωςHoutōsSoG3779ADVAdverb
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. πᾶςpasevery oneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. ἐξexofG1537PREPPreposition
  5. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  6. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  7. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἀποτάσσεταιapotassetaidoes give upG657V-PMI-3SVerb Present Middle Indicative 3rd Singular
  9. πᾶσινpasinallG3956A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  10. τοῖςtois<the>G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  11. ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  12. ὑπάρχουσινhuparchousinpossessionsG5225V-PAP-DPNVerb Present Active Participle Dative Plural Neuter
  13. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  15. εἶναίeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  16. μουmouMyG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  17. μαθητήςmathētēsdiscipleG3101N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
34
  1. ΚαλὸνKalonGood [is]G2570A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  2. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  3. ἅλας·halassaltG217N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  5. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  6. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. ἅλαςhalassaltG217N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. μωρανθῇmōranthēashall become tastelessG3471V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  9. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  10. τίνιtiniwhatG5101I-DSNInterrogative pronoun Dative Singular Neuter
  11. ἀρτυθήσεται;artuthēsetaiwill it be seasoned?G741V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
35
  1. οὔτεouteNeither [is it]G3777CONJ-NConjunction Negative
  2. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  3. γῆνgēnsoilG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  5. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  6. κοπρίανkoprianmanureG2874N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. εὔθετόνeuthetonfitG2111A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  8. ἐστιν·estinis itG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ἔξωexōoutG1854PREPPreposition
  10. βάλλουσινballousinthey castG906V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  11. αὐτόautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  12. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. ὦταōtaearsG3775N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  15. ἀκούεινakoueinto hearG191V-PANVerb Present Active Infinitive
  16. ἀκουέτωakouetōhe should hearG191V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options