English · KJV

Mark7

Listen to this chapter
0:00 0:00
633 Greek words

Debate Over Tradition and Defilement

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. συνάγονταιsunagontaiare gathered togetherG4863V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  7. καίkaiandG2532CONJConjunction
  8. τινεςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  9. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. γραμματέωνgrammateōnscribesG1122N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  11. ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  13. ἹεροσολύμωνHi'erosolumōnJerusalemG2414N-GPN-LNoun Genitive Plural Neuter Location
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδόντεςidontesthey had seenG1492V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. τινὰςtinassomeG5100X-APMIndefinite pronoun Accusative Plural Masculine
  4. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. κοιναῖςkoinaiswith defiledG2839A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  8. χερσίνchersinhandsG5495N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  9. τοῦτ᾽tout᾽ThatG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  10. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ἀνίπτοιςaniptoisunwashedG449A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  12. ἐσθίουσινesthiousinare eatingG2068V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  13. ἄρτουςartousbreadG740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  14. ἐμέμψαντο·emempsantothey found faultG3201V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
3
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. γὰρgarForG1063CONJConjunction
  3. ΦαρισαῖοιPharisaioithe PhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  8. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  9. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. πυγμῇpugmēawith a fistG4435N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. νίψωνταιnipsōntaithey shall washG3538V-AMS-3PVerb Aorist Middle Subjunctive 3rd Plural
  12. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  13. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  14. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἐσθίουσινesthiousineatG2068V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  16. κρατοῦντεςkratountesholdingG2902V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. παράδοσινparadosintraditionG3862N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  20. πρεσβυτέρων·presbuterōneldersG4245N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
4
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἀπ᾽ap᾽[on coming] fromG575PREPPreposition
  3. ἀγορᾶςagoras[the] marketG58N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  5. ἔλθωσινelthōsinmay comeG2064V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  6. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  7. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. βαπτίσωνταιbaptisōntaithey shall washG907V-AMS-3PVerb Aorist Middle Subjunctive 3rd Plural
  9. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἐσθίουσιν·esthiousinthey eatG2068V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἄλλαallaother thingsG243A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  13. πολλάpollamanyG4183A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  14. ἐστινestinthere areG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. ἃhawhichG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  16. παρέλαβονparelabonthey receivedG3880V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  17. κρατεῖνkrateinto keepG2902V-PANVerb Present Active Infinitive
  18. βαπτισμοὺςbaptismouswashingsG909N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  19. ποτηρίωνpotēriōnof cupsG4221N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ξεστῶνxestōnvesselsG3582N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. χαλκίωνchalkiōnutensilsG5473N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. κλινῶνklinōncouches for diningG2825N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
5
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐπερωτῶσινeperōtōsinquestionedG1905V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. γραμματεῖς·grammateisscribesG1122N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  9. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  10. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  11. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. περιπατοῦσινperipatousinwalkG4043V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  13. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  14. μαθηταίmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  15. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  16. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. παράδοσινparadosintraditionG3862N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  20. πρεσβυτέρωνpresbuterōneldersG4245N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  21. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  22. κοιναῖςkoinaiswith unsanctifiedG2839A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  23. χερσὶνchersinhandsG5495N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  24. ἐσθίουσινesthiousineatG2068V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  25. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  26. ἄρτον;artonbread?G740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
6
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  6. ὅτι·hotithatG3754CONJConjunction
  7. καλῶςkalōsRightlyG2573ADVAdverb
  8. ἐπροφήτευσενeprophēteusenprophesiedG4395V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ἨσαΐαςĒsaiasIsaiahG2268N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  11. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  12. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  13. ὑποκριτῶνhupokritōnhypocritesG5273N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  14. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  15. γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  16. οὗτοςhoutosThisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  17. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. λαὸςlaospeopleG2992N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  19. τοῖςtoiswith theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  20. χείλεσίνcheilesinlipsG5491N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  21. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  22. τιμᾷtimahonorsG5091V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  23. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  24. δὲdebutG1161CONJConjunction
  25. καρδίαkardiathe heartG2588N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  26. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  27. πόρρωporrōfar awayG4206ADV-CAdverb Comparative
  28. ἀπέχειapecheiis keptG568V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  29. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  30. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
7
  1. μάτηνmatēnIn vainG3155ADVAdverb
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. σέβονταίsebontaithey worshipG4576V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  4. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  5. διδάσκοντεςdidaskontesteachingG1321V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. διδασκαλίαςdidaskalias[as] doctrinesG1319N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  7. ἐντάλματαentalmata[the] preceptsG1778N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  8. ἀνθρώπωνanthrōpōnof men.’G444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
8
  1. ἈφέντεςAphentesHaving neglectedG863V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. ἐντολὴνentolēncommandmentG1785N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. κρατεῖτεkrateiteyou holdG2902V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  8. τὴνtēnto theG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. παράδοσινparadosintraditionG3862N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. βαπτισμοὺςbaptismouswashingsG909N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  13. ξεστῶνxestōnof vesselsG3582N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ποτηρίωνpotēriōnof cupsG4221N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἄλλαallamoreG243A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  18. παρόμοιαparomoialikeG3946A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  19. τοιαῦταtoiautathingsG5108D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  20. πολλὰpollamany thingsG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  21. ποιεῖτεpoieiteyou doG4160V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
9
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔλεγενelegenHe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. καλῶςkalōsNeatlyG2573ADVAdverb
  5. ἀθετεῖτεatheteitedo you set asideG114V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ἐντολὴνentolēncommandmentG1785N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. παράδοσινparadosintraditionG3862N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  14. στήσητεstēsēteyou may maintainG2476V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
10
  1. ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τίμαtimado honorG5091V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  7. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. μητέραmēteramotherG3384N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. σουsouof you,’G4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. κακολογῶνkakologōnspeaking evil ofG2551V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. πατέραpaterafatherG3962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. ἢēorG2228CONJConjunction
  17. μητέραmēteramotherG3384N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. θανάτῳthanatōin deathG2288N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  19. τελευτάτωteleutatōshould end.’G5053V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
11
  1. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. λέγετε·legetesay [that]G3004V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  4. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  5. εἴπῃeipēmay sayG2036V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  6. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. πατρὶpatrifatherG3962N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. ἢēorG2228CONJConjunction
  10. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  11. μητρί·mētrimotherG3384N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. κορβᾶνkorban[It is] CorbanG2878N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  13. ὅhothatG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  14. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. δῶρονdōrona giftG1435N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  16. ὃhowhateverG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  17. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  18. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  19. ἐμοῦemoumeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  20. ὠφεληθῇςōphelēthēasyou shall be profitedG5623V-APS-2SVerb Aorist Passive Subjunctive 2nd Singular
12
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. οὐκέτιouketino longerG2089PRT-N + G2089=ADV
  3. ἀφίετεaphieteyou do allowG863V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  4. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. οὐδὲνoudenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  6. ποιῆσαιpoiēsaito doG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  7. τῷtōfor theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. πατρὶpatrifatherG3962N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. ἢēorG2228CONJConjunction
  11. τῇtēafor theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  12. μητρίmētrimotherG3384N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
13
  1. ἀκυροῦντεςakurountesmaking voidG208V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  3. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. τῇtēafor theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. παραδόσειparadoseitraditionG3862N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. ᾗhēwhichG3739R-DSFRelative pronoun Dative Singular Feminine
  10. παρεδώκατε·paredōkateyou have handed downG3860V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  11. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  12. παρόμοιαparomoialike [things]G3946A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  13. τοιαῦταtoiautasuchG5108D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  14. πολλὰpollamanyG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  15. ποιεῖτεpoieiteyou doG4160V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural

What Truly Defiles a Person

14
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving called to [Him]G4341V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. ὄχλονochloncrowdG3793N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. ἔλεγενelegenHe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  8. ἀκούσατέakousatedo listen toG191V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  9. μουmouMeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  10. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. σύνετεsunetedo understandG4920V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
15
  1. οὐδένoudenNo [thing]G3762A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  2. ἐστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. ἔξωθενexōthenoutsideG1855PREPPreposition
  4. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. ἀνθρώπουanthrōpoumanG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  6. εἰσπορευόμενονeisporeuomenonenteringG1531V-PNP-NSNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Neuter
  7. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  8. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. ὃhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  10. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  11. κοινῶσαιkoinōsaito defileG2840V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  12. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  13. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  14. τὰtathe [things]G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  15. ἐκπορευόμενάekporeuomenaproceedingG1607V-PNP-NPNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Neuter
  16. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  17. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. ἐκεῖνάekeinathatG1565D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  19. ἐστινestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  20. τὰtathose whichG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  21. κοινοῦνταkoinountaare defilingG2840V-PAP-NPNVerb Present Active Participle Nominative Plural Neuter
  22. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  23. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
16
  1. ΕἴEiifG1487CONDConjunction
  2. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ὦταōtaearsG3775N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  5. ἀκούεινakoueinto hearG191V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. ἀκουέτωakouetōhe should hearG191V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
17
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  3. εἰσῆλθενeisēlthenHe wentG1525V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. οἶκονoikon[the] houseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  7. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. ὄχλουochloucrowdG3793N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. ἐπηρώτωνepērōtōnwere askingG1905V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  10. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  12. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  13. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  15. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. παραβολήνparabolēnparableG3850N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
18
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. οὕτωςhoutōsThusG3779ADVAdverb
  5. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  6. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  7. ἀσύνετοίasunetoiwithout understandingG801A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  8. ἐστε;esteare?G1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  9. οὐouSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. νοεῖτεnoeiteyou understandG3539V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. πᾶνpaneverythingG3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  13. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  14. ἔξωθενexōthenoutsideG1855PREPPreposition
  15. εἰσπορευόμενονeisporeuomenonenteringG1531V-PNP-NSNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Neuter
  16. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  17. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  20. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  21. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  22. κοινῶσαι;koinōsaito defile?G2840V-AANVerb Aorist Active Infinitive
19
  1. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  2. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. εἰσπορεύεταιeisporeuetaiit entersG1531V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  4. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. καρδίανkardianheartG2588N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  9. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. κοιλίανkoilianbellyG2836N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. ἀφεδρῶναaphedrōnasewerG856N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. ἐκπορεύεταιekporeuetaigoes outG1607V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  17. καθαρίζωνkatharizōnpurifyingG2511V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  19. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  20. βρώματαbrōmatafoodG1033N-APNNoun Accusative Plural Neuter
20
  1. ἔλεγενelegenHe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. τὸtoThatG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  5. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  6. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ἀνθρώπουanthrōpoumanG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. ἐκπορευόμενονekporeuomenongoing forthG1607V-PNP-NSNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Neuter
  9. ἐκεῖνοekeinothat [is what]G1565D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  10. κοινοῖkoinoidefilesG2840V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
21
  1. ἔσωθενesōthenWithinG2081ADVAdverb
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  4. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. καρδίαςkardiasheartG2588N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. διαλογισμοὶdialogismoithoughtsG1261N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  10. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. κακοὶkakoievilG2556A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  12. ἐκπορεύονταιekporeuontaigo forthG1607V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  13. πορνεῖαιporneiaisexual immoralityG4202N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  14. κλοπαίklopaitheftsG2829N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  15. φόνοιphonoimurdersG5408N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
22
  1. μοιχεῖαιmoicheiaiadulteriesG3430N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  2. πλεονεξίαιpleonexiaicovetous desiresG4124N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  3. πονηρίαιponēriaiwickednessesG4189N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  4. δόλοςdolosdeceitG1388N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ἀσέλγειαaselgeiasensualityG766N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. ὀφθαλμὸςophthalmosan eyeG3788N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. πονηρόςponērosevilG4190A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. βλασφημίαblasphēmiaslanderG988N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. ὑπερηφανίαhuperēphaniaprideG5243N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. ἀφροσύνη·aphrosunēfoolishnessG877N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
23
  1. πάνταpantaAllG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  2. ταῦταtautatheseG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  3. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  4. πονηρὰponēraevilsG4190A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  5. ἔσωθενesōthenfrom withinG2081ADVAdverb
  6. ἐκπορεύεταιekporeuetaigo forthG1607V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. κοινοῖkoinoiit defilesG2840V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine

The Syrophoenician Woman's Faith

24
  1. ΚαὶKaiandG2532CONJConjunction
  2. ἘκεῖθενEkeithenFrom thereG1564ADVAdverb
  3. ἀναστὰςanastashaving risen upG450V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἀπῆλθενapēlthenHe went awayG565V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  7. ὅριαhoriaregionG3725N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  8. ΤύρουTurouof TyreG5184N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ΣιδῶνοςSidōnosSidonG4605N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  11. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  12. εἰσελθὼνeiselthōnhaving enteredG1525V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  14. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. οἰκίανoikiana houseG3614N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. οὐδέναoudenano [one]G3762A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  17. ἤθελενēthelenHe was wishingG2309V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  18. γνῶναιgnōnaito know [it]G1097V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  21. ἠδυνήθηēdunēthēHe was ableG1410V-AOI-3SVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  22. λαθεῖνlatheinto be hiddenG2990V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
25
  1. ἀκούσασαakousasahaving heardG191V-AAP-NSFVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. γυνὴgunēa womanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  5. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ἧςhēsof whomG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  7. εἶχενeichenhadG2192V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  9. θυγάτριονthugatrionlittle daughterG2365N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  10. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  11. πνεῦμαpneumaspiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. ἀκάθαρτονakathartonuncleanG169A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  13. ἐλθοῦσαelthousahaving comeG2064V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  14. προσέπεσενprosepesenshe fellG4363V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. πρὸςprosatG4314PREPPreposition
  16. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  17. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  18. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
26
  1. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. δὲdeNowG1161CONJConjunction
  3. γυνὴgunēthe womanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. ἙλληνὶςHellēnisGentileG1674N-NSF-LGNoun Nominative Singular Feminine Location Gentilic
  6. ΣυροφοινίκισσαSurophoinikissaSyrophoenicianG4949N-NSF-LGNoun Nominative Singular Feminine Location Gentilic
  7. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  8. γένειgeneiby raceG1085N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἠρώταērōtawas askingG2065V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  13. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. δαιμόνιονdaimoniondemonG1140N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. ἐκβάλῃekbalēHe may cast forthG1544V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  16. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  17. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. θυγατρὸςthugatrosdaughterG2364N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
27
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἔλεγενelegenHe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτῇ·autēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  6. ἄφεςaphesdo permitG863V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  7. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  8. χορτασθῆναιchortasthēnaito be satisfiedG5526V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  9. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. τέκνα·teknachildrenG5043N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. γάρgarforG1063CONJConjunction
  13. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. καλὸνkalongoodG2570A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  15. λαβεῖνlabeinto takeG2983V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  16. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. ἄρτονartonbreadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  19. τέκνωνteknōnchildrenG5043N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. τοῖςtoisto theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  22. κυναρίοιςkunarioisdogsG2952N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  23. βαλεῖνbaleinto cast [it]G906V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
28
  1. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ἀπεκρίθηapekrithēshe answeredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. λέγειlegeishe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. ναὶnaiyesG3483PRTParticle or Disjunctive
  8. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  9. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  10. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  11. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  12. κυνάριαkunariadogsG2952N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  13. ὑποκάτωhupokatōunderG5270PREPPreposition
  14. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. τραπέζηςtrapezēstableG5132N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. ἐσθίουσινesthiousineatG2068V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  17. ἀπὸapoofG575PREPPreposition
  18. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  19. ψιχίωνpsichiōncrumbsG5589N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  20. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  21. παιδίωνpaidiōnchildrenG3813N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
29
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτῇ·autēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  4. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  5. τοῦτονtoutonthisG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  6. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ὕπαγεhupagedo goG5217V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  9. ἐξελήλυθενexelēluthenhas gone forthG1831V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
  10. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  11. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. θυγατρόςthugatrosdaughterG2364N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  14. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  15. δαιμόνιονdaimoniondemonG1140N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
30
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀπελθοῦσαapelthousahaving gone awayG565V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  3. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. οἶκονoikonhomeG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  7. εὗρενheurenshe foundG2147V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. παιδίονpaidionchildG3813N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. βεβλημένονbeblēmenonlaidG906V-RPP-ASNVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Neuter
  11. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. κλίνηνklinēnbedG2825N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. δαιμόνιονdaimoniondemonG1140N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. ἐξεληλυθόςexelēluthoshaving leftG1831V-2RAP-ASNVerb 2nd Perfect Active Participle Accusative Singular Neuter

Healing the Deaf and Mute Man

31
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  3. ἐξελθὼνexelthōnhaving departedG1831V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  5. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  6. ὁρίωνhoriōnregionG3725N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  7. ΤύρουTurouof TyreG5184N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  8. ἦλθενēlthenHe cameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  10. ΣιδῶνοςSidōnosSidonG4605N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. θάλασσανthalassanSeaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. ΓαλιλαίαςGalilaiasof GalileeG1056N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  16. ἀνὰanathroughG303PREPPreposition
  17. μέσονmeson[the] midstG3319A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  18. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  19. ὁρίωνhoriōnregionG3725N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  20. ΔεκαπόλεωςDekapoleōsof [the] DecapolisG1179N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
32
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. φέρουσινpherousinthey bringG5342V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. κωφὸνkōphona deaf manG2974A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  5. μογιλάλονmogilalonwho spoke with difficultyG3424A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. παρακαλοῦσινparakalousinthey imploreG3870V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  8. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  10. ἐπιθῇepithēaHe may layG2007V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  11. αὐτῷautōon himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. χεῖραcheirahandG5495N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
33
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀπολαβόμενοςapolabomenoshaving taken awayG618V-2AMP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  3. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  5. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. ὄχλουochloucrowdG3793N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. κατ᾽kat᾽asideG2596PREPPreposition
  8. ἰδίανidianprivatelyG2398A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  9. ἔβαλενebalenHe putG906V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  11. δακτύλουςdaktulousfingersG1147N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  12. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  14. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  15. ὦταōtaearsG3775N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  16. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. πτύσαςptusashaving spitG4429V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  19. ἥψατοhēpsatoHe touchedG681V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  20. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  21. γλώσσηςglōssēstongueG1100N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  22. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
34
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἀναβλέψαςanablepsashaving looked upG308V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. οὐρανὸνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. ἐστέναξενestenaxenHe sighed deeplyG4727V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. εφφαθαephphathaEphphatha!G2188V-APM-2SVerb Aorist Passive Imperative 2nd Singular
  11. ὅhothatG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  12. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. διανοίχθητιdianoichthētido be openedG1272V-APM-2SVerb Aorist Passive Imperative 2nd Singular
35
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ADVAdverb
  3. ἠνοίγησανēnoigēsanwere openedG455V-2API-3PVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  4. αὐτοῦautouhisG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  5. αἱhai<the>G3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  6. ἀκοαίakoaiearsG189N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐλύθηeluthēwas loosedG3089V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. δεσμὸςdesmosbandG1199N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. γλώσσηςglōssēstongueG1100N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἐλάλειelaleihe was speakingG2980V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  16. ὀρθῶςorthōsplainlyG3723ADVAdverb
36
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. διεστείλατοdiesteilatoHe instructedG1291V-AMI-3SVerb Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  5. μηδενὶmēdenito no oneG3367A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  6. λέγωσιν·legōsinthey may speakG3004V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  7. ὅσονhosonAs much asG3745K-ASNCorrelative pronoun Accusative Singular Neuter
  8. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  9. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  10. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  11. διεστέλλετοdiestelletowas instructingG1291V-IMI-3SVerb Imperfect Middle Indicative 3rd Singular
  12. μᾶλλονmallonmoreG3123ADVAdverb
  13. περισσότερονperissoteronexcessiveG4054ADV-CAdverb Comparative
  14. ἐκήρυσσονekērussonwere proclaiming [it]G2784V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
37
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὑπερπερισσῶςhuperperissōsabove measureG4057PREP + G4057=ADV
  3. ἐξεπλήσσοντοexeplēssontothey were astonishedG1605V-IPI-3PVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Plural
  4. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. καλῶςkalōsWellG2573ADVAdverb
  6. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  7. πεποίηκενpepoiēkenHe has doneG4160V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  8. καὶkaibothG2532CONJConjunction
  9. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  10. κωφοὺςkōphousdeafG2974A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  11. ποιεῖpoieiHe makesG4160V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ἀκούεινakoueinto hearG191V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. ἀλάλουςalalousmuteG216A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  16. λαλεῖνlaleinto speakG2980V-PANVerb Present Active Infinitive
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options