English · KJV

Mark5

Listen to this chapter
0:00 0:00
710 Greek words

Jesus Heals the Gerasene Demoniac

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἦλθονēlthonthey cameG2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  4. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. πέρανperanother sideG4008PREPPreposition
  6. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. θαλάσσηςthalassēsseaG2281N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. χώρανchōranregionG5561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. ΓερασηνῶνGerasēnōnGerasenesG1086N-GPM-LGNoun Genitive Plural Masculine Location Gentilic
2
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐξελθόντοςexelthontoswhen was exitingG1831V-2AAP-GSMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  3. αὐτοῦautouHeG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  5. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  6. πλοίουploiouboatG4143N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  8. ὑπήντησενhupēntēsenmet withG5221V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  11. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  12. μνημείωνmnēmeiōntombsG3419N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  13. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  15. πνεύματιpneumatia spiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  16. ἀκαθάρτῳakathartōuncleanG169A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
3
  1. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  3. κατοίκησινkatoikēsindwellingG2731N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. εἶχενeichenhadG2192V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  7. μνήμασινmnēmasintombsG3418N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  8. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  9. οὐδὲoudenot evenG3761CONJ-NConjunction Negative
  10. ἁλύσειhaluseiwith a chainG254N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. ἐδύνατοedunatowas ableG1410V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  13. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. δῆσαιdēsaito bindG1210V-AANVerb Aorist Active Infinitive
4
  1. διὰdiabecauseG1223PREPPreposition
  2. τὸtothatG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  3. αὐτὸνautonheG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. πολλάκιςpollakisoftenG4178ADVAdverb
  5. πέδαιςpedaiswith shacklesG3976N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἁλύσεσινhalusesinwith chainsG254N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  8. δεδέσθαιdedesthaito have been boundG1210V-RPNVerb Perfect Passive Infinitive
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. διεσπάσθαιdiespasthaito have been torn apartG1288V-RPNVerb Perfect Passive Infinitive
  11. ὑπ᾽hup᾽byG5259PREPPreposition
  12. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  14. ἁλύσειςhaluseischainsG254N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  17. πέδαςpedasshacklesG3976N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  18. συντετρῖφθαιsuntetriphthaito have been shatteredG4937V-RPNVerb Perfect Passive Infinitive
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  21. ἴσχυενischuenwas ableG2480V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  22. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  23. δαμάσαιdamasaito subdueG1150V-AANVerb Aorist Active Infinitive
5
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  3. παντὸςpantosall [times]G3956A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  4. νυκτὸςnuktosnightG3571N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  9. μνήμασινmnēmasintombsG3418N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  13. ὄρεσινoresinmountainsG3735N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  14. ἦνēnhe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  15. κράζωνkrazōncrying outG2896V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. κατακόπτωνkatakoptōncuttingG2629V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  19. λίθοιςlithoiswith stonesG3037N-DPMNoun Dative Plural Masculine
6
  1. ἰδὼνidōnhaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  5. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  6. μακρόθενmakrothenafarG3113ADVAdverb
  7. ἔδραμενedramenhe ranG5143V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. προσεκύνησενprosekunēsenhe fell on his kneesG4352V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. αὐτῷautōbefore HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
7
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. κράξαςkraxashaving criedG2896V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. φωνῇphōnēain a voiceG5456N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. μεγάλῃmegalēloudG3173A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  5. λέγει·legeihe spokeG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. τίtiWhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  7. ἐμοὶemoito me myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. σοίsoito YouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  10. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  11. υἱὲhuieSonG5207N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. ὑψίστου;hupsistouMost High?G5310A-GSM-SAdjective Genitive Singular Masculine Superlative
  16. ὁρκίζωhorkizōI adjureG3726V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  17. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  18. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. θεόνtheonby GodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  20. μήmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  21. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  22. βασανίσῃςbasanisēsmay tormentG928V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
8
  1. ἔλεγενelegenHe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. αὐτῷ·autōto himG846P-DSNPersonal pronoun Dative Singular Neuter
  4. ἔξελθεexelthedo come forthG1831V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  5. τὸtoyouG3588T-VSNDefinite article Vocative Singular Neuter
  6. πνεῦμαpneumaspiritG4151N-VSNNoun Vocative Singular Neuter
  7. τὸto<the>G3588T-VSNDefinite article Vocative Singular Neuter
  8. ἀκάθαρτονakathartonuncleanG169A-VSNAdjective Vocative Singular Neuter
  9. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  10. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. ἀνθρώπουanthrōpouman!G444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
9
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐπηρώταepērōtaHe was askingG1905V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτόν·autonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. τίtiWhat [is]G5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  5. ὄνομάonoma[the] nameG3686N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. σοι;soiof youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  7. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  8. ἀπεκρίθηapekrithēhe answeredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. λέγειlegeihe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. λεγιὼνlegiōnLegionG3003N-NSF-TNoun Nominative Singular Feminine Title
  11. ὄνομάonoma[is] nameG3686N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  12. μοιmoito MeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  13. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  14. πολλοίpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  15. ἐσμενesmenwe areG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
10
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. παρεκάλειparekaleihe was beggingG3870V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. πολλὰpollanumerous timesG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  5. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. αὐτὰautathemG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  8. ἀποστείλῃaposteilēHe may sendG649V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  9. ἔξωexōout ofG1854PREPPreposition
  10. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. χώραςchōrascountryG5561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
11
  1. ἦνēnThere wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  4. πρὸςprosnearG4314PREPPreposition
  5. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  6. ὄρειoreihillG3735N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. ἀγέληagelēa herdG34N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. χοίρωνchoirōnof pigsG5519N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  9. μεγάληmegalēgreatG3173A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  10. βοσκομένη·boskomenēfeedingG1006V-PPP-NSFVerb Present Passive Participle Nominative Singular Feminine
12
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. παρεκάλεσανparekalesanthey beggedG3870V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. δαίμονεςdaimonesdemonsG1142N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. πέμψονpempsondo sendG3992V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  9. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  12. χοίρουςchoirouspigsG5519N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  13. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  14. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  15. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  16. εἰσέλθωμενeiselthōmenlet us enterG1525V-2AAS-1PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Plural
13
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐπέτρεψενepetrepsenHe allowedG2010V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPNPersonal pronoun Dative Plural Neuter
  4. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ADVAdverb
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  8. ἐξελθόνταexelthontahaving gone outG1831V-2AAP-NPNVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Neuter
  9. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  10. πνεύματαpneumataspiritsG4151N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  11. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  12. ἀκάθαρταakathartauncleanG169A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  13. εἰσῆλθονeisēlthonenteredG1525V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  14. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  15. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  16. χοίρουςchoirouspigsG5519N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ὥρμησενhōrmēsenrushedG3729V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  19. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  20. ἀγέληagelēherdG34N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  21. κατὰkatadownG2596PREPPreposition
  22. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. κρημνοῦkrēmnousteep bankG2911N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  24. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  25. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  26. θάλασσανthalassanseaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  27. ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  28. δὲdenowG1161CONJConjunction
  29. ὡςhōsaboutG5613PRTParticle or Disjunctive
  30. δισχίλιοιdischilioitwo thousandG1367A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  31. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  32. ἐπνίγοντοepnigontothey were drownedG4155V-IPI-3PVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Plural
  33. ἐνeninG1722PREPPreposition
  34. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  35. θαλάσσῃthalassēseaG2281N-DSFNoun Dative Singular Feminine
14
  1. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. βόσκοντεςboskontesfeedingG1006V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  5. χοίρουςchoirouspigsG5519N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. ἔφυγονephugonfledG5343V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἀπήγγειλανapēngeilanproclaimed [it]G518V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  14. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. ἀγρούςagrouscountryG68N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  16. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  17. ἦλθονēlthonthey went outG2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  18. ἰδεῖνideinto seeG1492V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  19. τίtiwhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  20. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. τὸtothatG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  22. γεγονόςgegonoshaving happenedG1096V-2RAP-NSNVerb 2nd Perfect Active Participle Nominative Singular Neuter
15
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔρχονταιerchontaithey comeG2064V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. θεωροῦσινtheōrousinseeG2334V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  8. τὸνtonthe [man]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. δαιμονιζόμενονdaimonizomenonbeing demonisedG1139V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  10. καθήμενονkathēmenonsittingG2521V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἱματισμένονhimatismenonclothedG2439V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. σωφρονοῦνταsōphronountasound mindedG4993V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  15. τὸνtonthe [one] whoG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. ἐσχηκόταeschēkotahaving hadG2192V-RAP-ASMVerb Perfect Active Participle Accusative Singular Masculine
  17. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. λεγιῶναlegiōnalegionG3003N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἐφοβήθησανephobēthēsanthey were afraidG5399V-AOI-3PVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Plural
16
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. διηγήσαντοdiēgēsantorelatedG1334V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. ἰδόντεςidonteshaving seen [it]G1492V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  7. ἐγένετοegenetoit happenedG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  8. τῷtōto the [one]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. δαιμονιζομένῳdaimonizomenōbeing demonisedG1139V-PNP-DSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  12. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  13. χοίρωνchoirōnpigsG5519N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
17
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἤρξαντοērxantothey beganG757V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  3. παρακαλεῖνparakaleinto imploreG3870V-PANVerb Present Active Infinitive
  4. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. ἀπελθεῖνapeltheinto departG565V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  6. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  7. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  8. ὁρίωνhoriōnregionG3725N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  9. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
18
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐμβαίνοντοςembainontoswhen climbingG1684V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  3. αὐτοῦautouHeG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. πλοῖονploionboatG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. παρεκάλειparekaleiwas beggingG3870V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. δαιμονισθεὶςdaimonistheishaving been demonisedG1139V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  11. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  12. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  13. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. ᾖēhe may beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
19
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἀφῆκενaphēkenHe did permitG863V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  8. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. ὕπαγεhupagedo goG5217V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. οἶκόνoikonhomeG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  15. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  16. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  17. σοὺςsousyour ownG4771S-2SAPMPossessive pronoun Accusative 2nd Singular Plural Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἀπάγγειλονapangeilondo declareG518V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  20. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  21. ὅσαhosaas much asG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  22. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  23. κύριόςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  24. σοιsoifor youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  25. πεποίηκενpepoiēkenhas doneG4160V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. ἠλέησένēleēsenHe had mercy onG1653V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  28. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
20
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀπῆλθενapēlthenhe departedG565V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἤρξατοērxatohe beganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  5. κηρύσσεινkērusseinto proclaimG2784V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. ΔεκαπόλειDekapoleiDecapolisG1179N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  9. ὅσαhosahow muchG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  10. ἐποίησενepoiēsendidG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτῷautōfor himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  12. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  16. ἐθαύμαζονethaumazonwere marvelingG2296V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural

Jesus Returns; Jairus Seeks Help

21
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. διαπεράσαντοςdiaperasantoswhen was crossingG1276V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  3. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  7. πλοίῳploiōboatG4143N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  9. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. πέρανperanother sideG4008PREPPreposition
  12. συνήχθηsunēchthēwas gatheredG4863V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  13. ὄχλοςochlosa crowdG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. πολὺςpolusgreatG4183A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  15. ἐπ᾽ep᾽toG1909PREPPreposition
  16. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἦνēnHe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  19. παρὰparabesideG3844PREPPreposition
  20. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  21. θάλασσανthalassanseaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
22
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδούidoubeholdG2400INJInterjection
  3. ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  4. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. ἀρχισυναγώγωνarchisunagōgōnsynagogue rulersG752N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  7. ὀνόματιonomatinamedG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. Ἰάϊρος·IairosJairusG2383N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἰδὼνidōnhaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. πίπτειpipteihe fallsG4098V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. πρὸςprosatG4314PREPPreposition
  14. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  16. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
23
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. παρακαλεῖparakaleihe begsG3870V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. πολλὰpollamuchG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  5. λέγωνlegōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. τὸtoTheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  8. θυγάτριόνthugatrionlittle daughterG2365N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  9. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  10. ἐσχάτωςeschatōsat the endG2079ADVAdverb
  11. ἔχειecheiis holdingG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  13. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. ἐπιθῇςepithēasmay you layG2007V-2AAS-2SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  15. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  16. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  17. αὐτῇautēaon herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  18. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  19. σωθῇsōthēashe may be curedG4982V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ζήσῃzēsēshe may liveG2198V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
24
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀπῆλθενapēlthenHe departedG565V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  4. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  5. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  6. ἠκολούθειēkoloutheiwas followingG190V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. ὄχλοςochlosa crowdG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. πολὺςpolusgreatG4183A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. συνέθλιβονsunethlibonwere pressing in onG4918V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  12. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine

The Woman with the Issue of Blood

25
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. γυνὴgunēa womanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. τιςtisanyG5100X-NSFIndefinite pronoun Nominative Singular Feminine
  4. οὖσαousabeingG1510V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  5. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  6. ῥύσειrhuseia fluxG4511N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. αἵματοςaimatosof bloodG129N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  8. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  9. ἔτηetēyearsG2094N-APNNoun Accusative Plural Neuter
26
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. πολλὰpollamuchG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  3. παθοῦσαpathousahaving sufferedG3958V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  4. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  5. πολλῶνpollōnmanyG4183A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  6. ἰατρῶνiatrōnphysiciansG2395N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. δαπανήσασαdapanēsasahaving spentG1159V-AAP-NSFVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  9. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. παρ᾽par᾽ofG3844PREPPreposition
  11. αὐτῆςautēsherG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  12. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. μηδὲνmēdenin no wayG3367A-ASN-NAdjective Accusative Singular Neuter Negative
  15. ὠφεληθεῖσαōphelētheisahaving benefitedG5623V-APP-NSFVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Feminine
  16. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  17. μᾶλλονmallonratherG3123ADVAdverb
  18. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  19. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  20. χεῖρονcheironworseG5501A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  21. ἐλθοῦσαelthousahaving comeG2064V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
27
  1. ἀκούσασαakousasahaving heardG191V-AAP-NSFVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  2. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  3. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  5. ἐλθοῦσαelthousahaving come upG2064V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. ὄχλῳochlōcrowdG3793N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. ὄπισθενopisthenbehind [Him]G3693PREPPreposition
  10. ἥψατοhēpsatoshe touchedG681V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  11. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  12. ἱματίουhimatiouclothingG2440N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  13. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
28
  1. ἔλεγενelegenShe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  5. ἅψωμαιhapsōmaiI shall touchG681V-AMS-1SVerb Aorist Middle Subjunctive 1st Singular
  6. κἂνkanevenG1437CONJ + G1437=COND
  7. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  8. ἱματίωνhimatiōngarmentsG2440N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  9. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. σωθήσομαιsōthēsomaiI will be healedG4982V-FPI-1SVerb Future Passive Indicative 1st Singular
29
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  3. ἐξηράνθηexēranthēwas dried upG3583V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. πηγὴpēgēflowG4077N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  7. αἵματοςaimatosbloodG129N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  8. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἔγνωegnōshe knewG1097V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. τῷtōin theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  12. σώματιsōmatibodyG4983N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  13. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  14. ἴαταιiataishe has been healedG2390V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  15. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  16. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. μάστιγοςmastigosafflictionG3148N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
30
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἐπιγνοὺςepignoushaving knownG1921V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. ἑαυτῷhe'autōHimselfG1438F-3DSMReflexive pronoun Dative 3rd Singular Masculine
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. ἐξexout ofG1537PREPPreposition
  10. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. δύναμινdunaminpowerG1411N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ἐξελθοῦσανexelthousanhaving gone forthG1831V-2AAP-ASFVerb 2nd Aorist Active Participle Accusative Singular Feminine
  13. ἐπιστραφεὶςepistrapheishaving turnedG1994V-2APP-NSMVerb 2nd Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  16. ὄχλῳochlōcrowdG3793N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  17. ἔλεγεν·elegenwas sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  18. τίςtisWhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  19. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  20. ἥψατοhēpsatotouchedG681V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  21. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  22. ἱματίων;himatiōngarments?G2440N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
31
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔλεγονelegonwere sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. βλέπειςblepeisYou seeG991V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. ὄχλονochloncrowdG3793N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. συνθλίβοντάsunthlibontapressing in onG4918V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  11. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. λέγεις·legeisYou sayG3004V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  14. τίςtisWhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  15. μουmouMeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  16. ἥψατο;hēpsatotouched?G681V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
32
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. περιεβλέπετοperieblepetoHe was looking aroundG4017V-IMI-3SVerb Imperfect Middle Indicative 3rd Singular
  3. ἰδεῖνideinto seeG1492V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  4. τὴνtēnthe [one who]G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  6. ποιήσασανpoiēsasanhaving doneG4160V-AAP-ASFVerb Aorist Active Participle Accusative Singular Feminine
33
  1. ἩHē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. γυνὴgunēthe womanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. φοβηθεῖσαphobētheisahaving been frightenedG5399V-AOP-NSFVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. τρέμουσαtremousatremblingG5141V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  7. εἰδυῖαeiduiaknowG6063V-RAP-NSFVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Feminine
  8. ὃhowhatG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  9. γέγονενgegonenhas been doneG1096V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
  10. ἐπ᾽ep᾽uponG1909PREPPreposition
  11. αὐτῇautēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  12. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. προσέπεσενprosepesenshe fell downG4363V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. αὐτῷautōbefore HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. εἶπενeipenshe toldG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  19. πᾶσανpasanallG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  20. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  21. ἀλήθειανalētheiantruthG225N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
34
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτῇ·autēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  5. θυγάτηρthugatērDaughterG2364N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. πίστιςpistisfaithG4102N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  9. σέσωκένsesōkenhas healedG4982V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  10. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  11. ὕπαγεhupagedo goG5217V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  12. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  13. εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἴσθιisthido beG1510V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  16. ὑγιὴςhugiēshealthyG5199A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  17. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  18. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  19. μάστιγόςmastigosafflictionG3148N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular

The Raising of Jairus’s Daughter

35
  1. ἔτιetiStillG2089ADVAdverb
  2. αὐτοῦautouwhen HeG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  3. λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  4. ἔρχονταιerchontaithey comeG2064V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  5. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  6. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ἀρχισυναγώγουarchisunagōgouruler of synagogue’s [house]G752N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. λέγοντεςlegontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. ἡhēTheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. θυγάτηρthugatērdaughterG2364N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  13. ἀπέθανεν·apethanenis deadG599V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  15. ἔτιetistillG2089ADVAdverb
  16. σκύλλειςskulleistrouble youG4660V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  17. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. διδάσκαλον;didaskalonTeacher?G1320N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
36
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ADVAdverb
  5. παρακούσαςparakousashaving ignoredG3878V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. λαλούμενονlaloumenonspokenG2980V-PPP-ASMVerb Present Passive Participle Accusative Singular Masculine
  9. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. ἀρχισυναγώγῳ·archisunagōgōruler of the synagogueG752N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  12. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. φοβοῦphoboudo fearG5399V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  14. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  15. πίστευεpisteuedo believeG4100V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
37
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἀφῆκενaphēkenHe allowedG863V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. οὐδέναoudenano [one]G3762A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  5. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. συνακολουθῆσαιsunakolouthēsaito followG4870V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  7. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  8. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. ΠέτρονPetronPeterG4074N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἸάκωβονIakōbonJamesG2385N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἸωάννηνIōannēnJohnG2491N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. ἀδελφὸνadelphonbrotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. ἸακώβουIakōbouof JamesG2385N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
38
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔρχονταιerchontaithey comeG2064V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  3. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. οἶκονoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ἀρχισυναγώγουarchisunagōgouruler of the synagogueG752N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. θεωρεῖtheōreiHe beholdsG2334V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. θόρυβονthorubona commotionG2351N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. κλαίονταςklaiontasweepingG2799V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἀλαλάζονταςalalazontaswailingG214V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  14. πολλάpollamuchG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
39
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἰσελθὼνeiselthōnhaving enteredG1525V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. τίtiWhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  6. θορυβεῖσθεthorubeisthemake you commotionG2350V-PPI-2PVerb Present Passive Indicative 2nd Plural
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. κλαίετε;klaieteweep?G2799V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  9. τὸtoTheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. παιδίονpaidionchildG3813N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἀπέθανενapethanenis deadG599V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  14. καθεύδειkatheudeisleepsG2518V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
40
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. κατεγέλωνkategelōnthey were laughing atG2606V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. ΑὐτὸςAutosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  5. δὲdethenG1161CONJConjunction
  6. ἐκβαλὼνekbalōnhaving put outG1544V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  8. παραλαμβάνειparalambaneitakes with [Him]G3880V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. πατέραpaterafatherG3962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  12. παιδίουpaidiouchildG3813N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. μητέραmēteramotherG3384N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  18. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  19. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. εἰσπορεύεταιeisporeuetaienters inG1531V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  22. ὅπουhopouwhereG3699CONJConjunction
  23. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  24. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  25. παιδίονpaidionchildG3813N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  26. ἀνακείμενονanakeimenonrecliningG345V-PNP-NSNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Neuter
41
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. κρατήσαςkratēsaswhen takingG2902V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  4. χειρὸςcheiroshandG5495N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  6. παιδίουpaidiouchildG3813N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτῇ·autēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  9. ταλιθαtalithaTalithaG5008N-VSF-ARAMNoun Vocative Singular Feminine
  10. κουμkoumkoum!G2891V-AAM-2S-ARAMVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  11. ὅhoWhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  12. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. μεθερμηνευόμενονmethermēneuomenonbeing translatedG3177V-PPP-NSNVerb Present Passive Participle Nominative Singular Neuter
  14. τὸtoOG3588T-VSNDefinite article Vocative Singular Neuter
  15. κοράσιονkorasionLittle girlG2877N-VSNNoun Vocative Singular Neuter
  16. σοὶsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  17. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  18. ἔγειρεegeiredo ariseG1453V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
42
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  3. ἀνέστηanestēaroseG450V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  5. κοράσιονkorasiongirlG2877N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. περιεπάτει·periepateiwas walkingG4043V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. ἦνēnshe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  10. ἐτῶνetōnof yearsG2094N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  11. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  12. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  13. ἐξέστησανexestēsanthey were amazedG1839V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  14. ἐκστάσειekstaseiwith amazementG1611N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. μεγάλῃmegalēgreatG3173A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
43
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. διεστείλατοdiesteilatoHe instructedG1291V-AMI-3SVerb Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. πολλὰpollastrictlyG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  5. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  6. μηδεὶςmēdeisno oneG3367A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. γνοῖgnoimay knowG1097V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  8. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. εἶπενeipenHe commandedG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. δοθῆναιdothēnaito be givenG1325V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  12. αὐτῇautēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  13. φαγεῖνphageinto eatG5315V-AANVerb Aorist Active Infinitive
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options