English · KJV

Romans15

Listen to this chapter
0:00 0:00
552 Greek words

Living for Others, Not Self

1
  1. ὈφείλομενOpheilomenWe oughtG3784V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  4. οἱhoiwho [are]G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. δυνατοὶdunatoistrongG1415A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  7. ἀσθενήματαasthenēmataweaknessesG771N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  8. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. ἀδυνάτωνadunatōnweakG102A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  10. βαστάζεινbastazeinto bearG941V-PANVerb Present Active Infinitive
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἑαυτοῖςhe'autoisourselvesG1438F-1DPMReflexive pronoun Dative 1st Plural Masculine
  14. ἀρέσκειν·areskeinto pleaseG700V-PANVerb Present Active Infinitive
2
  1. ἕκαστοςhekastosEachG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  4. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. πλησίονplēsionneighbourG4139ADVAdverb
  6. ἀρεσκέτωaresketōshould pleaseG700V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  7. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  8. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. ἀγαθὸνagathongoodG18A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  10. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  11. οἰκοδομήνoikodomēnedificationG3619N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
3
  1. καὶkaiEvenG2532CONJConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἑαυτῷhe'autōHimselfG1438F-3DSMReflexive pronoun Dative 3rd Singular Masculine
  7. ἤρεσενēresenpleasedG700V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  9. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  10. γέγραπται·gegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  11. οἱhoiTheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  12. ὀνειδισμοὶoneidismoireproachesG3680N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  13. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  14. ὀνειδιζόντωνoneidizontōnreproachingG3679V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  15. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  16. ἐπέπεσανepepesanfellG1968V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  17. ἐπ᾽ep᾽onG1909PREPPreposition
  18. ἐμέemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
4
  1. ὅσαhosaAs much asG3745K-NPNCorrelative pronoun Nominative Plural Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. προεγράφηproegraphēwas written in the pastG4270V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  4. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  5. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. ἡμετέρανhēmeteranour ownG1473S-1PASFPossessive pronoun Accusative 1st Person Singular Feminine
  7. διδασκαλίανdidaskalianinstructionG1319N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἐγράφηegraphēwas writtenG1125V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  9. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  10. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  11. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. ὑπομονῆςhupomonēsenduranceG5281N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  15. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. παρακλήσεωςparaklēseōsencouragementG3874N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  18. γραφῶνgraphōnScripturesG1124N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  19. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  20. ἐλπίδαelpidahopeG1680N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. ἔχωμενechōmenwe may haveG2192V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
5
  1. ὉHoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. ὑπομονῆςhupomonēsof enduranceG5281N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. παρακλήσεωςparaklēseōsencouragementG3874N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. δῴηdōēwould He giveG1325V-2AAO-3SVerb 2nd Aorist Active Optative 3rd Singular
  10. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  11. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. αὐτὸautosameG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  13. φρονεῖνphroneinto be of mindG5426V-PANVerb Present Active Infinitive
  14. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  15. ἀλλήλοιςallēloisone anotherG240C-DPMReciprocal pronoun Dative Plural Masculine
  16. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  17. ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  18. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
6
  1. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  2. ὁμοθυμαδὸνhomothumadonwith one accordG3661ADVAdverb
  3. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  4. ἑνὶhenioneG1520A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  5. στόματιstomatimouthG4750N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  6. δοξάζητεdoxazēteyou may glorifyG1392V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  11. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  14. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  15. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

Christ's Ministry Unites Jews and Gentiles

7
  1. διὸdioThereforeG1352CONJConjunction
  2. προσλαμβάνεσθεproslambanesthedo receiveG4355V-PMM-2PVerb Present Middle Imperative 2nd Plural
  3. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  5. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  8. προσελάβετοproselabetoreceivedG4355V-2AMI-3SVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  9. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  10. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  11. δόξανdoxan[the] gloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
8
  1. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  4. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  5. διάκονονdiakonona servantG1249N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. γεγενῆσθαιgegenēsthaito have becomeG1096V-RPNVerb Perfect Passive Infinitive
  7. περιτομῆςperitomēsof [the] circumcisionG4061N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  9. ἀληθείαςalētheias[the] truthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. εἰςeisin orderG1519PREPPreposition
  12. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. βεβαιῶσαιbebaiōsaito confirmG950V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  14. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  15. ἐπαγγελίαςepangeliaspromises givenG1860N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  16. τῶνtōnto theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  17. πατέρωνpaterōnfathersG3962N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
9
  1. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  2. δὲdeand [for]G1161CONJConjunction
  3. ἔθνηethnēthe GentilesG1484N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  4. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  5. ἐλέουςeleousmercyG1656N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  6. δοξάσαιdoxasaito glorifyG1392V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  7. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  9. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  10. γέγραπται·gegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  11. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  12. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  13. ἐξομολογήσομαίexomologēsomaiI will praiseG1843V-FMI-1SVerb Future Middle Indicative 1st Singular
  14. σοιsoiYouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  15. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  16. ἔθνεσινethnesin[the] GentilesG1484N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. τῷtōto theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  19. ὀνόματίonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  20. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  21. ψαλῶpsalōwill I singG5567V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
10
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  3. λέγει·legeiit saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. εὐφράνθητεeuphranthētedo rejoice youG2165V-APM-2PVerb Aorist Passive Imperative 2nd Plural
  5. ἔθνηethnēGentilesG1484N-VPNNoun Vocative Plural Neuter
  6. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  7. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. λαοῦlaoupeopleG2992N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
11
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πάλιν·palinagainG3825ADVAdverb
  3. αἰνεῖτεaineitedo praiseG134V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  4. πάνταpantaallG3956A-VPNAdjective Vocative Plural Neuter
  5. τὰtayou who [are]G3588T-VPNDefinite article Vocative Plural Neuter
  6. ἔθνηethnēGentilesG1484N-VPNNoun Vocative Plural Neuter
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἐπαινεσάτωσανepainesatōsanthey should praiseG1867V-AAM-3PVerb Aorist Active Imperative 3rd Plural
  11. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  13. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  14. λαοίlaoipeoplesG2992N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
12
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  3. ἨσαΐαςĒsaiasIsaiahG2268N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. λέγει·legeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. ἔσταιestaiThere will beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. ῥίζαrhizarootG4491N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. ἸεσσαίIessaiof JesseG2421N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. ἀνιστάμενοςanistamenosarisingG450V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
  13. ἄρχεινarcheinto ruleG757V-PANVerb Present Active Infinitive
  14. ἐθνῶνethnōnover GentilesG1484N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  15. ἐπ᾽ep᾽inG1909PREPPreposition
  16. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  17. ἔθνηethnē[the] GentilesG1484N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  18. ἐλπιοῦσινelpiousinwill hopeG1679V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
13
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. θεὸςtheosthe GodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. ἐλπίδοςelpidosof hopeG1680N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. πληρώσαιplērōsaiwould fillG4137V-AAO-3SVerb Aorist Active Optative 3rd Singular
  7. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  8. πάσηςpasēswith allG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  9. χαρᾶςcharasjoyG5479N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. εἰρήνηςeirēnēspeaceG1515N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  14. πιστεύεινpisteueinbelievingG4100V-PANVerb Present Active Infinitive
  15. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  16. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  17. περισσεύεινperisseueinto aboundG4052V-PANVerb Present Active Infinitive
  18. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  19. ἐνeninG1722PREPPreposition
  20. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  21. ἐλπίδιelpidihopeG1680N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  22. ἐνeninG1722PREPPreposition
  23. δυνάμειdunamei[the] powerG1411N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  24. πνεύματοςpneumatos[of the] SpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  25. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter

Paul's Apostolic Ministry to the Gentiles

14
  1. πέπεισμαιpepeismaiI have been persuadedG3982V-RPI-1SVerb Perfect Passive Indicative 1st Singular
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  5. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  6. αὐτὸςautosmyselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  7. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  8. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  9. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  10. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  11. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  12. αὐτοὶautoiyou yourselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  13. μεστοίmestoifullG3324A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  14. ἐστεesteareG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  15. ἀγαθωσύνηςagathōsunēsof goodnessG19N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. πεπληρωμένοιpeplērōmenoifilledG4137V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  17. πάσηςpasēswith allG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  18. γνώσεωςgnōseōsknowledgeG1108N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. δυνάμενοιdunamenoibeing ableG1410V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  20. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  21. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  22. νουθετεῖνnoutheteinto admonishG3560V-PANVerb Present Active Infinitive
15
  1. ΤολμηρότερονTolmēroteronMore boldlyG5112ADV-CAdverb Comparative
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἔγραψαegrapsaI have writtenG1125V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  4. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  6. ἀπὸapoinG575PREPPreposition
  7. μέρουςmerouspartG3313N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  8. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  9. ἐπαναμιμνῄσκωνepanamimnēskōnremindingG1878V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  11. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. χάρινcharingraceG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. τὴνtēnwhichG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. δοθεῖσάνdotheisanhaving been givenG1325V-APP-ASFVerb Aorist Passive Participle Accusative Singular Feminine
  16. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  17. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
16
  1. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  2. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  3. εἶναίeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  4. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  5. λειτουργὸνleitourgona ministerG3011N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  8. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  9. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. ἔθνηethnēGentilesG1484N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. ἱερουργοῦνταhi'erourgountaadministering the sacred serviceG2418V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  12. τὸtoof theG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  17. γένηταιgenētaimay becomeG1096V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  18. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  19. προσφορὰprosphoraofferingG4376N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  20. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  21. ἐθνῶνethnōnGentilesG1484N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  22. εὐπρόσδεκτοςeuprosdektosacceptableG2144A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  23. ἡγιασμένηhēgiasmenēsanctifiedG37V-RPP-NSFVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Feminine
  24. ἐνenin [the]G1722PREPPreposition
  25. πνεύματιpneumatiSpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  26. ἁγίῳhagiōHolyG40A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
17
  1. ἜχωEchōI haveG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. καύχησινkauchēsinboastingG2746N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  6. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  7. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  8. πρὸςprospertaining toG4314PREPPreposition
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. θεόν·theonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
18
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τολμήσωtolmēsōwill I dareG5111V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  4. τιtianythingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  5. λαλεῖνlaleinto speakG2980V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. ὧνhōnof whatG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  7. οὐouexceptG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. κατειργάσατοkateirgasatohas accomplishedG2716V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  10. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  11. ἐμοῦemoumeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  12. εἰςeisunto [the]G1519PREPPreposition
  13. ὑπακοὴνhupakoēnobedienceG5218N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ἐθνῶνethnōnof [the] GentilesG1484N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  15. λόγῳlogōby wordG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἔργῳergōby deedG2041N-DSNNoun Dative Singular Neuter
19
  1. ἐνenin [the]G1722PREPPreposition
  2. δυνάμειdunameipowerG1411N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  3. σημείωνsēmeiōnof signsG4592N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. τεράτωνteratōnwondersG5059N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  6. ἐνenin [the]G1722PREPPreposition
  7. δυνάμειdunameipowerG1411N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. πνεύματοςpneumatosof [the] SpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  9. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. ὥστεhōsteso asG5620CONJConjunction
  11. μεmefor meG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  12. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  13. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. κύκλῳkuklōaroundG2945ADVAdverb
  16. μέχριmechriuntoG3360PREPPreposition
  17. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  18. ἸλλυρικοῦIllurikouIllyricumG2437N-GSN-LNoun Genitive Singular Neuter Location
  19. πεπληρωκέναιpeplērōkenaito have fully proclaimedG4137V-RANVerb Perfect Active Infinitive
  20. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  21. εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  22. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
20
  1. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. φιλοτιμούμενονphilotimoumenonbeing ambitiousG5389V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  4. εὐαγγελίζεσθαιeuangelizesthaito evangeliseG2097V-PMNVerb Present Middle Infinitive
  5. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ὅπουhopouwhereG3699CONJConjunction
  7. ὠνομάσθηōnomasthēwas namedG3687V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  8. ΧριστόςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  9. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  10. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἐπ᾽ep᾽uponG1909PREPPreposition
  12. ἀλλότριονallotrionanother’sG245A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  13. θεμέλιονthemelionfoundationG2310N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. οἰκοδομῶoikodomōI may buildG3618V-PAS-1SVerb Present Active Subjunctive 1st Singular
21
  1. ἀλλὰallaRatherG235CONJConjunction
  2. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  3. γέγραπται·gegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  4. οἷςhoisTo whomG3739R-DPMRelative pronoun Dative Plural Masculine
  5. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἀνηγγέληanēngelēit was proclaimedG312V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  7. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  8. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. ὄψονταιopsontaithey will beholdG3700V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. οἳhoithose thatG3739R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  12. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἀκηκόασινakēkoasinhave heardG191V-2RAI-3PVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Plural
  14. συνήσουσινsunēsousinwill understandG4920V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural

Paul’s Travel Plans and the Jerusalem Collection

22
  1. διὸdioThereforeG1352CONJConjunction
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ἐνεκοπτόμηνenekoptomēnI was being hinderedG1465V-IPI-1SVerb Imperfect Passive Indicative 1st Singular
  4. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  5. πολλὰpollamany [times]G4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  7. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  8. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  9. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
23
  1. νυνὶnuniNowG3570ADVAdverb
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. μηκέτιmēketino longerG3371ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  4. τόπονtopona placeG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τοῖςtois<the>G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  8. κλίμασινklimasinregionsG2824N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  9. τούτοιςtoutoistheseG3778D-DPNDemonstrative pronoun Dative Plural Neuter
  10. ἐπιποθίανepipothiana great desireG1974N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. δὲdenowG1161CONJConjunction
  12. ἔχωνechōnhaving hadG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  14. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  15. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  16. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  17. ἀπὸapoforG575PREPPreposition
  18. πολλῶνpollōnmanyG4183A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  19. ἐτῶνetōnyearsG2094N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
24
  1. ὡςhōswheneverG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  3. πορεύωμαιporeuōmaiI shall goG4198V-PNS-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Subjunctive 1st Singular
  4. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  5. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. ΣπανίανSpanianSpainG4681N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  7. ἐλεύσομαιeleusomaiI will comeG2064V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  8. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  9. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  10. ἐλπίζωelpizōI hopeG1679V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. διαπορευόμενοςdiaporeuomenosgoing throughG1279V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  13. θεάσασθαιtheasasthaito seeG2300V-ADNVerb Aorist Middle Deponent Infinitive
  14. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ὑφ᾽huph᾽byG5259PREPPreposition
  17. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  18. προπεμφθῆναιpropemphthēnaito be equippedG4311V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  19. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  20. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  21. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  22. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  23. ἀπὸapoinG575PREPPreposition
  24. μέρουςmerouspartG3313N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  25. ἐμπλησθῶemplēsthōI shall be filledG1705V-APS-1SVerb Aorist Passive Subjunctive 1st Singular
25
  1. ΝυνὶNuniNowG3570ADVAdverb
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. πορεύομαιporeuomaiI am goingG4198V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  4. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  5. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  6. διακονῶνdiakonōnministeringG1247V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  8. ἁγίοιςhagioissaintsG40A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
26
  1. εὐδόκησανeudokēsanWere pleasedG2106V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ΜακεδονίαMakedoniaMacedoniaG3109N-NSF-LNoun Nominative Singular Feminine Location
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἈχαΐαAchaiaAchaiaG882N-NSF-LNoun Nominative Singular Feminine Location
  6. κοινωνίανkoinōniana contributionG2842N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. τινὰtinacertainG5100X-ASFIndefinite pronoun Accusative Singular Feminine
  8. ποιήσασθαιpoiēsasthaito makeG4160V-AMNVerb Aorist Middle Infinitive
  9. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  10. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  11. πτωχοὺςptōchouspoorG4434N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  12. τῶνtōnamong theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  13. ἁγίωνhagiōnsaintsG40A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  14. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. Ἰερουσαλήμ·IerousalēmJerusalemG2419N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
27
  1. εὐδόκησανeudokēsanThey were pleasedG2106V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ὀφειλέταιopheiletaidebtorsG3781N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. εἰσὶνeisinthey areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  6. αὐτῶν·autōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  7. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. τοῖςtoisin the [things]G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  10. πνευματικοῖςpneumatikoisspiritualG4152A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  11. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  12. ἐκοινώνησανekoinōnēsansharedG2841V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  14. ἔθνηethnēGentilesG1484N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  15. ὀφείλουσινopheilousinthey oughtG3784V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  16. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  19. σαρκικοῖςsarkikoismaterial thingsG4559A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  20. λειτουργῆσαιleitourgēsaito ministerG3008V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  21. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
28
  1. τοῦτοtoutoThisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἐπιτελέσαςepitelesashaving finishedG2005V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. σφραγισάμενοςsphragisamenoshaving sealedG4972V-AMP-NSMVerb Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  6. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. καρπὸνkarponfruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. τοῦτονtoutonthisG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  10. ἀπελεύσομαιapeleusomaiI will set offG565V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  11. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  12. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  13. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  14. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. ΣπανίανSpanianSpainG4681N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
29
  1. οἶδαoidaI knowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. ἐρχόμενοςerchomenoscomingG2064V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. πληρώματιplērōmati[the] fullnessG4138N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  9. εὐλογίαςeulogiasof the blessingG2129N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  11. εὐαγγελίουeuangeliougospelG2098N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. ἐλεύσομαιeleusomaiI will comeG2064V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular

Request for Prayer and Final Blessing

30
  1. ΠαρακαλῶParakalōI exhortG3870V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  4. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  5. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  6. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  9. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  10. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  13. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. ἀγάπηςagapēsloveG26N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  16. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  17. συναγωνίσασθαίsunagōnisasthaito strive together withG4865V-AMNVerb Aorist Middle Infinitive
  18. μοιmoimeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  19. ἐνeninG1722PREPPreposition
  20. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  21. προσευχαῖςproseuchaisprayersG4335N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  22. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  23. ἐμοῦemoumeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  24. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  25. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  26. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
31
  1. ἵναinaso thatG2443PREPPreposition
  2. ῥυσθῶrhusthōI may be deliveredG4506V-APS-1SVerb Aorist Passive Subjunctive 1st Singular
  3. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  4. τῶνtōnthoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. ἀπειθούντωνapeithountōnrefusing to be persuadedG544V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. ἸουδαίᾳIoudaiaJudeaG2449N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  11. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. διακονίαdiakoniaserviceG1248N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  14. ἡhēwhich [is]G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  15. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  16. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  17. εὐπρόσδεκτοςeuprosdektosacceptableG2144A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  18. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  19. ἁγίοιςhagioissaintsG40A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  20. γένηταιgenētaimay becomeG1096V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
32
  1. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. χαρᾷcharajoyG5479N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  7. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  8. θελήματοςthelēmatos[the] willG2307N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  9. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. συναναπαύσωμαιsunanapausōmaiI may be refreshed withG4875V-ADS-1SVerb Aorist Middle Deponent Subjunctive 1st Singular
  12. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
33
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. θεὸςtheosthe GodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. εἰρήνηςeirēnēsof peaceG1515N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. μετὰmeta[be] withG3326PREPPreposition
  7. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  8. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options