It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.
It hath pleased them {G2106} verily {G1063}; and {G2532} their {G846} debtors {G3781} they are {G1526}. For {G1063} if {G1487} the Gentiles {G1484} have been made partakers {G2841} of their {G846} spiritual things {G4152}, their duty is {G3784} also {G2532} to minister {G3008} unto them {G846} in {G1722} carnal things {G4559}.
They were pleased to do it, but the fact is that they owe it to them. For if the Gentiles have shared with the Jews in spiritual matters, then the Gentiles clearly have a duty to help the Jews in material matters.
They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they are obligated to minister to them with material blessings.
Yea, it hath been their good pleasure; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it to them also to minister unto them in carnal things.
-
1 Corinthians 9:11
If we have sown unto you spiritual things, [is it] a great thing if we shall reap your carnal things? -
Galatians 6:6
Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things. -
Philemon 1:19
I Paul have written [it] with mine own hand, I will repay [it]: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides. -
Romans 11:17
And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
Romans 15:27 is part of Paul's explanation for his planned journey to Jerusalem and then to Spain, emphasizing the reciprocal relationship between Jewish and Gentile believers in the early church. This verse highlights a fundamental principle of Christian giving and mutual obligation.
Context
Leading up to this verse, Paul discusses his extensive missionary work and his desire to visit Rome before heading to Spain. He mentions a crucial detour: bringing a financial contribution from the Gentile churches in Macedonia and Achaia to the poor saints in Jerusalem (Romans 15:25). This collection, often referred to as "the collection for the saints," was not merely an act of charity but held deep theological significance, fostering unity between Jewish and Gentile segments of the nascent Christian community.
Key Themes
Linguistic Insight
The KJV phrase "their debtors they are" comes from the Greek word opheilousin (ὀφείλουσιν), which means "they owe" or "it is their duty." This term strongly conveys a moral obligation rather than just a voluntary act of kindness. The contrast between "spiritual things" (Greek: pneumatika, πνευματικὰ) and "carnal things" (Greek: sarkika, σαρκικὰ) is significant. Pneumatika refers to spiritual realities, blessings, and truths, while sarkika refers to material, physical, or earthly possessions and needs. Paul emphasizes that the former are of infinitely greater value, thus establishing the priority and the basis for the material reciprocity.
Practical Application
Romans 15:27 provides a timeless principle for believers today. It reminds us that all gifts, whether spiritual or material, flow from God, and those who have received abundantly are called to share with others. This applies to: