Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your [company].
Whensoever {G5613}{G1437} I take my journey {G4198} into {G1519} Spain {G4681}, I will come {G2064} to {G4314} you {G5209}: for {G1063} I trust {G1679} to see {G2300} you {G5209} in my journey {G1279}, and {G2532} to be brought on my way {G4311} thitherward {G1563} by {G5259} you {G5216}, if {G1437} first {G4412} I be {G1705} somewhat {G3313} filled {G1705} with {G575} your {G5216} company.
I hope to see you as I pass through on my way to Spain, and to have you help me travel there after I have enjoyed your company awhile.
I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.
whensoever I go unto Spain (for I hope to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first in some measure I shall have been satisfied with your company)—
-
Romans 15:28
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain. -
Romans 1:12
That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me. -
Acts 15:3
And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren. -
2 Corinthians 1:16
And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea. -
1 Corinthians 16:5
¶ Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia. -
1 Corinthians 16:7
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit. -
Acts 19:21
¶ After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
Romans 15:24 captures the Apostle Paul's ambitious missionary vision and his deep desire for fellowship with the believers in Rome. This verse reveals Paul's strategic planning to expand the Gospel westward, beyond the established churches in the eastern Roman Empire.
Context
In Romans chapter 15, Paul concludes his letter by sharing his personal circumstances and future ministry plans. He expresses his long-standing desire to visit the Roman church, not just for fellowship, but also to gain their support for an even more distant mission field: Spain. Paul’s strategy was to preach the Gospel primarily where Christ had not yet been named, fulfilling his calling to be a pioneer missionary (Romans 15:20). His planned stop in Rome was therefore twofold: to enjoy spiritual communion and to secure practical assistance for his journey to Spain, a significant and largely unreached territory at the time.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "to be brought on my way thitherward" comes from the Greek word propemphthenai (προπεμφθῆναι), which means "to send forward," "to escort," or "to furnish someone for a journey." It implies providing the necessary provisions, travel expenses, and sometimes even companionship for a trip. This term emphasizes the practical support Paul expected from the Roman believers for his extensive journey to Spain.
The expression "be somewhat filled with your company" translates the Greek symparaklethenai (συμπαρακληθῆναι), which literally means "to be mutually comforted," "to be encouraged together," or "to be refreshed with." It speaks to the deep spiritual and emotional benefit Paul anticipated from spending time with the Roman Christians, receiving encouragement as much as giving it.
Practical Application
This verse offers timeless lessons for believers today: