English · KJV

Matthew8

Listen to this chapter
0:00 0:00
601 Greek words

Jesus Descends and Cleanses a Leper

1
  1. ΚαταβάντοςKatabantosWhen was coming downG2597V-2AAP-GSMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτοῦautouHeG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  5. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  6. ὄρουςorousmountainG3735N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. ἠκολούθησανēkolouthēsanfollowedG190V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. ὄχλοιochloicrowdsG3793N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  10. πολλοίpolloigreatG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. λεπρὸςleprosa leperG3015A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. προσελθὼνproselthōnhaving come nearG4334V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. προσεκύνειprosekuneiwas worshippingG4352V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  9. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  10. θέλῃςthelēsYou shall be willingG2309V-PAS-2SVerb Present Active Subjunctive 2nd Singular
  11. δύνασαίdunasaiYou are ableG1410V-PNI-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Singular
  12. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  13. καθαρίσαιkatharisaito cleanseG2511V-AANVerb Aorist Active Infinitive
3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐκτείναςekteinashaving stretched outG1614V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. χεῖραcheirahandG5495N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ἥψατοhēpsatoHe touchedG681V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. θέλωthelōI am willingG2309V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  11. καθαρίσθητιkatharisthētido be cleansedG2511V-APM-2SVerb Aorist Passive Imperative 2nd Singular
  12. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  13. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ADVAdverb
  14. ἐκαθαρίσθηekatharisthēwas cleansedG2511V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  15. αὐτοῦautouhisG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  16. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  17. λέπραlepraleprosyG3014N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
4
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ὅραhorado see thatG3708V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  7. μηδενὶmēdenito no oneG3367A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  8. εἴπῃςeipēsmay you tellG2036V-2AAS-2SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  9. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  10. ὕπαγεhupagedo goG5217V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  11. σεαυτὸνseautonyourselfG4771F-2ASMReflexive pronoun Accusative 2nd Singular Masculine
  12. δεῖξονdeixondo showG1166V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  13. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  14. ἱερεῖhi'ereipriestG2409N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. προσένεγκονprosenegkondo offerG4374V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  17. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  18. δῶρονdōrongiftG1435N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  19. ὃhothatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  20. προσέταξενprosetaxencommandedG4367V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  21. ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  22. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  23. μαρτύριονmarturiona testimonyG3142N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  24. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine

The Faith of the Centurion

5
  1. ΕἰσελθόντοςEiselthontosWhen was enteringG1525V-2AAP-GSMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. ΚαφαρναοὺμKapharnaoumCapernaumG2584N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  7. προσῆλθενprosēlthencameG4334V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. ἑκατόνταρχοςhekatontarchosa centurionG1543N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. παρακαλῶνparakalōnimploringG3870V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
6
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. παῖςpaisservantG3816N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  7. βέβληταιbeblētaihas been laidG906V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. οἰκίᾳoikiahouseG3614N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. παραλυτικὸςparalutikosparalyzedG3885A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. δεινῶςdeinōsgrievouslyG1171ADVAdverb
  13. βασανιζόμενοςbasanizomenosbeing tormentedG928V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
7
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  7. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. θεραπεύσωtherapeusōwill healG2323V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  9. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
8
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἑκατόνταρχοςhekatontarchoscenturionG1543N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ἔφη·ephēwas sayingG5346V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  7. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. εἰμὶeimiI amG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. ἱκανὸςhikanosworthyG2425A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  11. μουmoumyG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  12. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. στέγηνstegēnroofG4721N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. εἰσέλθῃςeiselthēsYou may comeG1525V-2AAS-2SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  16. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  17. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  18. εἰπὲeipedo speakG2036V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  19. λόγῳlogōa wordG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ἰαθήσεταιiathēsetaiwill be healedG2390V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  22. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  23. παῖςpaisservantG3816N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  24. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
9
  1. καὶkaiAlsoG2532CONJConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  4. ἄνθρωπόςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  6. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  7. ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. ὑπ᾽hup᾽underG5259PREPPreposition
  10. ἐμαυτὸνemautonmyselfG1473F-1ASMReflexive pronoun Accusative 1st Singular Masculine
  11. στρατιώταςstratiōtassoldiersG4757N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  14. τούτῳ·toutōto this [one]G3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  15. πορεύθητιporeuthētido goG4198V-AOM-2SVerb Aorist Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. πορεύεταιporeuetaihe goesG4198V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἄλλῳ·allōto anotherG243A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  20. ἔρχουerchoudo comeG2064V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἔρχεταιerchetaihe comesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  25. δούλῳdoulōservantG1401N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  26. μου·mouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  27. ποίησονpoiēsondo enactG4160V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  28. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  29. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  30. ποιεῖpoieihe enacts [it]G4160V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
10
  1. ἈκούσαςAkousasHaving heardG191V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἐθαύμασενethaumasenmarveledG2296V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. ἀκολουθοῦσιν·akolouthousinfollowingG190V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  10. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  11. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  12. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  13. οὐδενὶoudenino [one]G3762A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  14. τοσαύτηνtosautēnso greatG5118K-ASFCorrelative pronoun Accusative Singular Feminine
  15. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  18. ἸσραὴλIsraēlIsraelG2474N-DSM-LNoun Dative Singular Masculine Location
  19. εὗρονheuronhave I foundG2147V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
11
  1. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  7. ἀνατολῶνanatolōneastG395N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. δυσμῶνdusmōnwestG1424N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  10. ἥξουσινhēxousinwill comeG2240V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἀνακλιθήσονταιanaklithēsontaithey will reclineG347V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
  13. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  14. ἈβραὰμAbraamAbrahamG11N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἸσαὰκIsaakIsaacG2464N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἸακὼβIakōbJacobG2384N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  19. ἐνeninG1722PREPPreposition
  20. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  21. βασιλείᾳbasileiakingdomG932N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  22. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  23. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
12
  1. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. υἱοὶhuioisonsG5207N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. βασιλείαςbasileiaskingdomG932N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ἐκβληθήσονταιekblēthēsontaiwill be cast outG1544V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
  7. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  8. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. σκότοςskotosdarknessG4655N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. ἐξώτερον·exōteronouterG1857A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  12. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  13. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. κλαυθμὸςklauthmosweepingG2805N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. βρυγμὸςbrugmosgnashingG1030N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  19. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  20. ὀδόντωνodontōnteethG3599N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
13
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. ἑκατοντάρχῃ·hekatontarchēcenturionG1543N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. ὕπαγεhupagedo goG5217V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  10. ἐπίστευσαςepisteusasyou have believedG4100V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  11. γενηθήτωgenēthētōit should be [done]G1096V-AOM-3SVerb Aorist Passive Deponent Imperative 3rd Singular
  12. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  13. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  14. ἰάθηiathēwas healedG2390V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  15. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. παῖςpaisservantG3816N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  17. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  20. ὥρᾳhōrahourG5610N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  21. ἐκείνῃekeinēthatG1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine

Healings in Capernaum

14
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. οἰκίανoikianhouseG3614N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ΠέτρουPetrouof PeterG4074N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  9. εἶδενeidenHe sawG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. πενθερὰνpentheranmother-in-lawG3994N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. βεβλημένηνbeblēmenēnlain downG906V-RPP-ASFVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. πυρέσσουσανpuressousanfeveringG4445V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
15
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἥψατοhēpsatoHe touchedG681V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  4. χειρὸςcheiroshandG5495N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἀφῆκενaphēkenleftG863V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτὴνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. πυρετόςpuretosfeverG4446N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἠγέρθηēgerthēshe aroseG1453V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. διηκόνειdiēkoneiwas ministeringG1247V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  15. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
16
  1. ὈψίαςOpsiasWhen eveningG3798A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. γενομένηςgenomenēshaving comeG1096V-2ADP-GSFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  4. προσήνεγκανprosēnegkanthey broughtG4374V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. δαιμονιζομένουςdaimonizomenousbeing demonisedG1139V-PNP-APMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Masculine
  7. πολλούςpollousmanyG4183A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἐξέβαλενexebalenHe cast outG1544V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  11. πνεύματαpneumataspiritsG4151N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  12. λόγῳlogōby a wordG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  15. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  16. κακῶςkakōssickG2560ADVAdverb
  17. ἔχονταςechontasbeingG2192V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  18. ἐθεράπευσενetherapeusenHe healedG2323V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
17
  1. ὅπωςhopōsso thatG3704CONJConjunction
  2. πληρωθῇplērōthēait may be fulfilledG4137V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  3. τὸtothatG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. ῥηθὲνrhēthenhaving been spokenG2046V-APP-NSNVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Neuter
  5. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  6. ἨσαΐουĒsaiouIsaiahG2268N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. προφήτουprophētouprophetG4396N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. λέγοντος·legontossayingG3004V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  10. αὐτὸςautosHimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  11. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  12. ἀσθενείαςastheneiasinfirmitiesG769N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  13. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  14. ἔλαβενelabenHe tookG2983V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  17. νόσουςnosous[our] diseasesG3554N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  18. ἐβάστασενebastasenboreG941V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular

The Cost of Discipleship

18
  1. ἸδὼνIdōnHaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. πολλοὺςpollousgreatG4183A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  6. ὄχλονochloncrowdG3793N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. περὶperiaroundG4012PREPPreposition
  8. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. ἐκέλευσενekeleusenHe commandedG2753V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. ἀπελθεῖνapeltheinto departG565V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. πέρανperanother sideG4008PREPPreposition
19
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσελθὼνproselthōnhaving come to [Him]G4334V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. γραμματεὺςgrammateusscribeG1122N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. διδάσκαλεdidaskaleTeacherG1320N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  8. ἀκολουθήσωakolouthēsōI will followG190V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  9. σοιsoiYouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  10. ὅπουhopouwhereverG3699CONJConjunction
  11. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  12. ἀπέρχῃaperchēYou shall goG565V-PNS-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Subjunctive 2nd Singular
20
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. αἱhai<the>G3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  7. ἀλώπεκεςalōpekesFoxesG258N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  8. φωλεοὺςphōleousholesG5454N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. ἔχουσινechousinhaveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  12. πετεινὰpeteinabirdsG4071N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  13. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. οὐρανοῦouranouairG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. κατασκηνώσειςkataskēnōseisnestsG2682N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  16. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. δὲdebutG1161CONJConjunction
  18. υἱὸςhuiosthe SonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  21. οὐκouknoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  22. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  23. ποῦpou[place] whereG4226ADV-IAdverb Interrogative
  24. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  25. κεφαλὴνkephalēnheadG2776N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  26. κλίνῃklinēHe may layG2827V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
21
  1. ἝτεροςHeterosAnotherG2087A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  4. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  5. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  9. ἐπίτρεψόνepitrepsondo allowG2010V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  10. μοιmoimeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  11. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  12. ἀπελθεῖνapeltheinto goG565V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. θάψαιthapsaito buryG2290V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. πατέραpaterafatherG3962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
22
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. λέγειlegeispeaksG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. ἀκολούθειakoloutheido followG190V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  7. μοιmoiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἄφεςaphesdo leaveG863V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  10. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  11. νεκροὺςnekrousdeadG3498A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  12. θάψαιthapsaito buryG2290V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  13. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  14. ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438F-3GPMReflexive pronoun Genitive 3rd Plural Masculine
  15. νεκρούςnekrousdeadG3498A-APMAdjective Accusative Plural Masculine

Jesus Calms the Storm

23
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐμβάντιembantihaving climbedG1684V-2AAP-DSMVerb 2nd Aorist Active Participle Dative Singular Masculine
  3. αὐτῷautōHeG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. πλοῖονploionboatG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. ἠκολούθησανēkolouthēsanfollowedG190V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  11. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
24
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. σεισμὸςseismosa stormG4578N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. μέγαςmegasgreatG3173A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. ἐγένετοegenetoaroseG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. θαλάσσῃthalassēseaG2281N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. ὥστεhōsteso thatG5620CONJConjunction
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. πλοῖονploionboatG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. καλύπτεσθαιkaluptesthaibeing swampedG2572V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  13. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  14. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  15. κυμάτων·kumatōnwavesG2949N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  16. αὐτὸςautosHe HimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  17. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  18. ἐκάθευδενekatheudenwas sleepingG2518V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
25
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσελθόντεςproselthonteshaving come to [Him]G4334V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. αὐτουautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ἤγειρανēgeiranthey awokeG1453V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  10. σῶσονsōsondo saveG4982V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  11. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  12. ἀπολλύμεθαapollumethawe are perishing!G622V-PMI-1PVerb Present Middle Indicative 1st Plural
26
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. τίtiWhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  5. δειλοίdeiloifearfulG1169A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. ἐστεesteare youG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  7. ὀλιγόπιστοι;oligopistoiO [you] of little faith?G3640A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  8. τότεtoteThenG5119ADVAdverb
  9. ἐγερθεὶςegertheishaving arisenG1453V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  10. ἐπετίμησενepetimēsenHe rebukedG2008V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  12. ἀνέμοιςanemoiswindsG417N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  15. θαλάσσῃthalassēseaG2281N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἐγένετοegenetothere wasG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  18. γαλήνηgalēnēa calmG1055N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  19. μεγάληmegalēgreatG3173A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
27
  1. ΟἱHoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἄνθρωποιanthrōpoithe menG444N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. ἐθαύμασανethaumasanmarveledG2296V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. ποταπόςpotaposWhat kind [of man]G4217I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  7. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. οὗτοςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  11. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  12. ἄνεμοιanemoiwindsG417N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  15. θάλασσαthalassaseaG2281N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  17. ὑπακούουσιν;hupakouousinobeyG5219V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural

Exorcism in the Gergesene Region

28
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐλθόντοςelthontoswhen was comingG2064V-2AAP-GSMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  3. αὐτοῦautouHeG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. πέρανperanother sideG4008PREPPreposition
  7. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. χώρανchōranregionG5561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. ΓαδαρηνῶνGadarēnōnGadarenesG1046N-GPM-LGNoun Genitive Plural Masculine Location Gentilic
  12. ὑπήντησανhupēntēsanmetG5221V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  14. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  15. δαιμονιζόμενοιdaimonizomenoibeing demonisedG1139V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  16. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  17. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  18. μνημείωνmnēmeiōntombsG3419N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  19. ἐξερχόμενοιexerchomenoicoming forthG1831V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  20. χαλεποὶchalepoiviolentG5467A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  21. λίανlianextremelyG3029ADVAdverb
  22. ὥστεhōsteso thatG5620CONJConjunction
  23. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  24. ἰσχύεινischueinto be ableG2480V-PANVerb Present Active Infinitive
  25. τινὰtinaanyoneG5100X-ASMIndefinite pronoun Accusative Singular Masculine
  26. παρελθεῖνpareltheinto passG3928V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  27. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  28. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  29. ὁδοῦhodouwayG3598N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  30. ἐκείνηςekeinēsthatG1565D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
29
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. ἔκραξανekraxanthey cried outG2896V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. τίtiWhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  6. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. σοίsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  9. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  10. υἱὲhuieSonG5207N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. θεοῦ;theouof God?G2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. ἦλθεςēlthesAre You comeG2064V-2AAI-2SVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Singular
  14. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
  15. πρὸprobefore [the]G4253PREPPreposition
  16. καιροῦkairoutimeG2540N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  17. βασανίσαιbasanisaito tormentG928V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  18. ἡμᾶς;hēmasus?G3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
30
  1. ἦνēnThere wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. μακρὰνmakranfar offG3112ADVAdverb
  4. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  5. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  6. ἀγέληagelēa herdG34N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. χοίρωνchoirōnof pigsG5519N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. πολλῶνpollōnmanyG4183A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  9. βοσκομένηboskomenēfeedingG1006V-PPP-NSFVerb Present Passive Participle Nominative Singular Feminine
31
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. δαίμονεςdaimonesthe demonsG1142N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. παρεκάλουνparekalounwere beggingG3870V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  5. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  8. ἐκβάλλειςekballeisYou cast outG1544V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  9. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  10. ἐπίτρεψονepitrepsondo allowG2010V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  11. ἀπόστειλονaposteilondo send awayG649V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  12. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  13. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. ἀγέληνagelēnherdG34N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  17. χοίρωνchoirōnof pigsG5519N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
32
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ὑπάγετεhupagetedo goG5217V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  5. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  7. ἐξελθόντεςexelthonteshaving gone outG1831V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. ἀπῆλθονapēlthonthey went awayG565V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  10. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. ἀγέληνagelēnherdG34N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  13. χοίρουςchoirouspigsG5519N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  16. ὥρμησενhōrmēsenrushedG3729V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  17. πᾶσαpasaallG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  18. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  19. ἀγέληagelēherdG34N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  20. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  21. χοίρωνchoirōnof pigsG5519N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  22. κατὰkatadownG2596PREPPreposition
  23. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  24. κρημνοῦkrēmnousteep bankG2911N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  25. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  26. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  27. θάλασσανthalassanseaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. ἀπέθανονapethanonperishedG599V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  30. ἐνeninG1722PREPPreposition
  31. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  32. ὕδασινhudasinwatersG5204N-DPNNoun Dative Plural Neuter
33
  1. οἱhoiThoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. βόσκοντεςboskontesfeeding [them]G1006V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἔφυγονephugonfledG5343V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἀπελθόντεςapelthonteshaving gone awayG565V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ἀπήγγειλανapēngeilanthey relatedG518V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  11. πάνταpantaeverythingG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  12. καὶkaiincludingG2532CONJConjunction
  13. τὰtathe [matter]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  14. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. δαιμονιζομένωνdaimonizomenōnbeing demonisedG1139V-PNP-GPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Plural Masculine
34
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. πᾶσαpasaallG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. πόλιςpoliscityG4172N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. ἐξῆλθενexēlthenwent outG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  8. ὑπάντησινhupantēsinmeetG5222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  11. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  12. ἰδόντεςidonteshaving seenG1492V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. παρεκάλεσανparekalesanthey begged [Him]G3870V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  15. ὅπωςhopōsthatG3704CONJConjunction
  16. μεταβῇmetabēaHe may departG3327V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  17. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  18. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  19. ὁρίωνhoriōnregionG3725N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  20. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options