Skip to content
Share this page

Matthew 8:3

“Jesus Descends and Cleanses a Leper”Matthew 8:1–4

King James Version
And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
And G2532 Jesus G2424 put forth G1614 his hand G5495, and touched G680 him G846, saying G3004, I will G2309; be thou clean G2511. And G2532 immediately G2112 his G846 leprosy G3014 was cleansed G2511.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately his leprosy was cleansed.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou made clean. And straightway his leprosy was cleansed.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Yeshua stretched out his hand, and touched him, saying, “I want to. Be made clean.” Immediately his leprosy was cleansed.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
And Iesus putting foorth his hand, touched him, saying, I will, be thou cleane: and immediatly his leprosie was clensed.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
and having stretched forth the hand, Jesus touched him, saying, `I will, be thou cleansed,' and immediately his leprosy was cleansed.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
17 Greek words
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐκτείναςekteinashaving stretched outG1614V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. χεῖραcheirahandG5495N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ἥψατοhēpsatoHe touchedG681V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. ὁho[the]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. θέλωthelōI am willingG2309V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  11. καθαρίσθητιkatharisthētido be cleansedG2511V-APM-2SVerb Aorist Passive Imperative 2nd Singular
  12. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  13. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ADVAdverb
  14. ἐκαθαρίσθηekatharisthēwas cleansedG2511V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  15. αὐτοῦautouhisG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  16. ἡhē[the]G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  17. λέπραlepraleprosyG3014N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
All Matthew Sites (Jerusalem)
All Matthew Sites (Jerusalem) View full PDF
All Matthew Sites (Levant)
All Matthew Sites (Levant) View full PDF
All Matthew Sites (Eastern Mediterranean)
All Matthew Sites (Eastern Mediterranean) View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 23,349 of 31,102 · 75.1%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Jesus stretches out his hand, touches the leper, answers “I will; be thou clean,” and the leprosy is cleansed at once.

“And Jesus put forth his hand,”

A deliberate reach, before a word is spoken.

“and touched him,”

The touch that made others unclean makes this man clean, and Jesus stays undefiled.

“saying, I will; be thou clean.”

Jesus answers the leper in his own words, settling the question of his will and giving the command in the same breath.

“And immediately his leprosy was cleansed.”

The verb is passive: the cleansing was done to him by Jesus’ power, and it came at once.

Passage studyMatthew 8:1–4

Jesus Is Willing to Make the Leper Clean

1When he was come down from the mountain, great multitudes followed him. 2And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean. 3And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed. 4And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

Summary

When Jesus comes down from the mountain where he has been teaching, great crowds follow him, and the first person Matthew shows coming to him is a leper. The man bows before Jesus and says, “Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.” Jesus stretches out his hand, touches the man the law kept at a distance, and answers, “I will; be thou clean,” and at once the leprosy is cleansed. Then he sends the man to the priest with the offering the law of Moses required. In four verses the authority of Jesus’ teaching becomes authority in deed, a sick man shows the faith that trusts both his power and his will, and we meet a Saviour who is willing to make the unclean clean.

Jesus comes down from the mountain

Matthew 8:1 joins the Sermon on the Mount (Matthew 5–7), Jesus’ longest recorded teaching, to the deeds that follow it. The sermon closed with the people astonished at his teaching, “For he taught them as one having authority, and not as the scribes” (Matthew 7:28–29). Now the one who taught with authority comes down and acts with the same authority, beginning with the leper in the very next verse. His words and his deeds belong together, and the deeds show that his claims are true. This healing is the first of ten miracles that Matthew gathers in Matthew 8–9, where Jesus shows his power over sickness, nature, demons and death.

The verb for coming down, katabaínō, means to go or come down, and the setting gives this descent its meaning. In Israel’s history a mountain was often the place where God made himself known, and the law was given to Moses on Mount Sinai. Jesus has delivered his teaching from a mountain, which marks him as a lawgiver greater than Moses. Now he comes down to the common ground where people live and suffer, and the first need he meets there is a leper’s.

Who were the great multitudes?

Óchlos, the word for multitude, means a crowd or throng, the general public as distinct from the inner circle of disciples, and “great multitudes” shows how widely his teaching had reached. News of his preaching and healing had already spread through Galilee and beyond (Matthew 4:23–25). People came hungry for his teaching, longing for healing or for deliverance from demons, hoping for some sign of God’s presence, or simply curious. John records another great multitude that followed Jesus because of his miracles (John 6:2), and the parables of Matthew 13 show the whole range of ways people receive his word, from real faith to passing curiosity.

The verb akolouthéō, “followed”, means to accompany someone, to be in the same way with him. It can describe a crowd walking along behind Jesus, and in his ministry it is also the word for a disciple’s following. Here it shows people actively seeking him out after what they heard on the mountain.

A leper comes and bows before Jesus

Matthew opens the verse with “And, behold” (kai idou), words that call us to look, because what comes next is unexpected. Out of the crowd comes a leper, and he comes straight to Jesus and worships him. He calls Jesus “Lord” (Kyrie), owning his authority, and asks to be made clean.

What leprosy meant under the law of Moses

The Hebrew word behind “leprosy”, tzara’at, covered a range of serious skin diseases, wider than the illness now called Hansen’s disease. Under the law of Moses (Leviticus 13–14) a priest examined the person and declared him unclean. From then on he lived apart, outside the camp or the city, with torn clothes and his hair loose, covering his upper lip and crying “Unclean, unclean” to warn anyone who came near (Leviticus 13:45–46). He was shut out of public worship, and anyone who touched him became unclean too. A leper was cut off from his family, from his town and from the worship of God, and healing from leprosy was counted a miracle as great as raising the dead.

So for this man to come up to Jesus at all, in front of a crowd, and bow before him, broke through every custom that kept him away. It shows how desperate he was, how brave, and how sure that Jesus had authority from God.

What does “worshipped” mean here?

It means he fell down before Jesus in reverence. The verb proskynéō means to bow down or prostrate oneself in homage, to do reverence or to adore. It is probably related to a word for kissing, like a dog licking its master’s hand, and it came to mean crouching or falling down before someone. People did this before a king or a great man, and it is also the word for worshipping God. An outcast who bows to Jesus and asks for a cleansing only God could give is honouring him as one with unique authority from God, far above a prophet or a teacher. His homage looks ahead to later confessions of who Jesus is, like that of the man born blind, who worshipped Jesus after he was healed (John 9:38).

Why did the leper say “if thou wilt”?

He was sure of Jesus’ power, and he left the choice to Jesus. “Thou canst” uses dýnamai, to be able or to have power, and he says it plainly as a settled fact. “If thou wilt” uses thélō, to will, wish or choose. The one open question in his mind was whether Jesus would choose to cleanse him, and he left that to Jesus’ will and his kindness, trusting that what Jesus willed would be good. His prayer is humble and confident at once, certain of what the Lord can do and content to rest on what he wills. It is the way Hebrews tells us to come boldly to the throne of grace (Hebrews 4:16), and he worships first, before he has received anything.

For a leper, to be made clean meant the return of everything he had lost. It meant the disease itself gone, a priest’s declaration that he was clean so that he could come back to the temple and its worship after the rites the law prescribed, and a way home to his family and friends after his isolation. Scripture uses the same picture for the inward cleansing God gives when he purifies hearts by faith (Acts 15:9).

Jesus touches him and says “I will”

Jesus puts forth his hand, and the verb, ekteínō, means to stretch out, a deliberate reach toward the man. Then he touches him. Háptomai means to touch, to attach oneself to, a real and firm contact.

His first words take up the leper’s own. The man said “if thou wilt”, and Jesus answers with the same verb, thélō: “I will.” It is a firm, decided answer to the one thing the man was unsure of, and it shows that Jesus’ power always goes with his loving will. He has the power, and he has the desire.

Then comes the command, “be thou clean,” and “immediately his leprosy was cleansed.” Katharízō means to cleanse, make clean or purify, and it is an everyday word, used even of cleaning the outside of a cup. Its weight here comes from what it meant for a leper. Cleansing was the law’s own term for a leper’s purification and return to the community (Leviticus 14), so Jesus’ word heals the body and opens the way back to the people of God. The adverb euthéōs, “immediately”, means at once or directly. The disease obeyed his command at once, and the authority the crowds had heard in his teaching was now plain in his power over disease.

Why did Jesus touch the leper?

He touched him out of compassion, and his touch showed his authority over uncleanness. Under the law, whoever touched a leper became unclean and had to be purified. When Jesus touched this man, the cleansing went the other way: his touch made the leper clean, and Jesus himself stayed undefiled. He could have healed with a word, and he chose to reach out his hand as well, to a man everyone else kept away from, drawing near to the lowly and the outcast. He went on to do the same with tax collectors and sinners, eating at their table (Matthew 9:10–13). Mark and Luke tell this healing as well (Mark 1:40–45, Luke 5:12–16).

Sent to the priest for a testimony

Jesus’ last words to the man join a charge to keep silent with a command to go openly to the priest. He was to go his way, show himself to the priest and offer the gift that Moses commanded, “for a testimony unto them.”

Why did Jesus say “See thou tell no man”?

Jesus was guarding the time and the way in which he would be made known as the Messiah. Talk of a wonder-working Messiah could stir people to try to make him an earthly king and turn his mission into a political one. Crowds who wanted healing alone could press on him so hard that he could hardly move about freely and teach. He meant to be known through his teaching, his suffering, his death and his resurrection, in his own time. Mark gives the same charge in his account of this healing, and tells how Jesus’ fame spread after it (Mark 1:44–45).

Why send a healed man to the priest?

Jesus sent him because the law of Moses gave the priest the task of declaring a leper clean, and that declaration brought the man back into the life of the community and the temple. Deiknýō, “shew”, means to show or point out, and here it means presenting himself for the priest’s formal inspection, the first step of the purification set out in Leviticus 14:2–4. In this Jesus honours the law God gave through Moses, as he had said on the mountain: “Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil” (Matthew 5:17). The command also served the man, who needed the priest’s word to live among his people again.

The words “for a testimony unto them” give the purpose. Martýrion means evidence or a witness. When the priest examined him, the priests would find a man once declared unclean by their own standards now clean, and the offering would stand as an official witness to it. It was evidence to the priests, and through them to the religious leaders, that God’s power was at work in Jesus, and it confronted them with that fact whether they acknowledged it or refused. So the charge and the command fit together: the man was to keep quiet among the crowds, and to bear an official witness before the priests.

What was the gift that Moses commanded?

It was the offering the law lays down for a leper who has been cleansed (Leviticus 14:1–32). The first rite used two living clean birds, cedar wood, scarlet and hyssop, and after seven days further offerings followed, of lambs and fine flour. The verb for “commanded”, prostássō, means to order, command or instruct, and it is used of commands given by Moses and Peter as well as by God, Jesus and an angel. Here it marks the gift as the one the law required, so that the man would be fully restored under it.

How the leper’s cleansing points to Christ

Jesus’ coming down from the mountain to meet human need is a small picture of a far greater descent, when the Word was made flesh and dwelt among us (John 1:14). God has spoken to us in his Son, the one through whom he speaks and acts once and for all (Hebrews 1:1–3). The crowds following him look ahead to the day he would send his followers to make disciples of all nations, teaching them to obey all he commanded, with him always (Matthew 28:18–20).

Leprosy, with its defilement and its separation, is a picture of sin, which defiles us and separates us from a holy God. The leper’s cleansing points to the greater cleansing Jesus brings. The one who touched the unclean man went on to bear the defilement of our sin at the cross (2 Corinthians 5:21), as the Lamb of God (John 1:29). His blood cleanses us (Hebrews 9:14), he presents us holy and blameless in God’s sight (Colossians 1:22), and he gave himself for his church to cleanse it and make it holy (Ephesians 5:25–27).

The healed leper took his gift to an earthly priest. Jesus is our great High Priest (Hebrews 4:14–16), whose priesthood is greater than theirs (Hebrews 7:23–28), and he is himself the perfect offering, given once for all (Hebrews 10:10). The testimony sent to the priests looked ahead to the final proof of who he is, his resurrection, which Peter proclaimed to all Israel at Pentecost (Acts 2:32–36).

The Lord who is willing

The leper came knowing what Jesus could do and asking what he would do, and he heard the answer from Jesus’ own lips: “I will.” These verses show us a Lord whose power and will go together, who comes down from the mountain to where people suffer, and who stretches out his hand to the one everyone else keeps at a distance. His touch carries cleansing to the unclean. He also honours the law his Father gave, and sends the healed man home by the way that law had set out. Whatever has made us unclean, sin above all, he has both the power and the will to cleanse, and the leper’s prayer, “Lord, if thou wilt, thou canst make me clean,” is one he delights to answer.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Matthew 8:1–4. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 4 verses
Passage under commentMatthew 8:1–4
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

The first verse refers to the close of the foregoing sermon: the people that heard him were astonished at his doctrine; and the effect was, that when he came down from the mountain, great multitudes followed him; though he was so strict a Lawgiver, and so faithful a Reprover, they diligently attended him, and were loth to disperse, and go from him. Note, They to whom Christ has manifested himself, cannot but desire to be better acquainted with him. They who know much of Christ should covet to know more; and then shall we know, if we thus follow on to know the Lord. It is pleasing to see people so well affected to Christ, as to think they can never hear enough of him; so well affected to the best things, as thus to flock after good preaching, and to follow the Lamb withersoever he goes. Now was Jacob's prophecy concerning the Messiah fulfilled, that unto him shall the gathering of the people be; yet they who gathered to him did not cleave to him. They who followed him closely and constantly were but few, compared with the multitudes that were but followers at large.

In these verses we have an account of Christ's cleansing a leper. It should seem, by comparing Mark 1:40, and Luke 5:12, that this passage, though placed, by St. Matthew, after the sermon on the mount, because he would give account of his doctrine first, and then of his miracles, happened some time before; but that is not at all material. This is fitly recorded with the first of Christ's miracles, 1. Because the leprosy was looked upon, among the Jews, as a particular mark of God's displeasure: hence we find Miriam, Gehazi, and Uzziah, smitten with leprosy for some one particular sin; and therefore Christ, to show that he came to turn away the wrath of God, by taking away sin, began with the cure of a leper. 2. Because this disease, as it was supposed to come immediately from the hand of God, so also it was supposed to be removed immediately by his hand, and therefore it was not attempted to be cured by physicians, but was put under the inspection of the priests, the Lord's ministers, who waited to see what God would do. And its being in a garment, or in the walls of a house, was altogether supernatural: and it should seem to be a disease of a quite different nature from what we now call the leprosy. The king of Israel said, Am I God, that I am sent to, to recover a man of a leprosy? 2 Kings 5:7. Christ proved himself God, by recovering many from the leprosy, and authorizing his disciples, in his name, to do so too (Matthew 10:8), and it is put among the proofs of his being the Messiah, Matthew 11:5. He also showed himself to be the Saviour of his people from their sins; for though every disease is both the fruit of sin, and a figure of it, as the disorder of the soul, yet the leprosy was in a special manner so; for it contracted such a pollution, and obliged to such a separation from holy things, as no other disease did; and therefore in the laws concerning it (Lev. 13 and 14), it is treated, not as a sickness, but as an uncleanness; the priest was to pronounce the party clean or unclean, according to the indications: but the honour of making the lepers clean was reserved for Christ, who was to do it as the High Priest of our profession; he comes to do that which the law could not do, in that it was weak through the flesh, Romans 8:3. The law discovered sin (for by the law is the knowledge of sin), and pronounced sinners unclean; it shut them up (Galatians 3:23), as the priest did the leper, but could go no further; it could not make the comers thereunto perfect. But Christ takes away sin; cleanses us from it, and so perfecteth for ever them that are sanctified. Now here we have,

I.The leper's address to Christ.

If this happened, as it is here placed, after the sermon on the mount, we may suppose that the leper, though shut out by his disease from the cities of Israel, yet got within hearing of Christ's sermon, and was encouraged by it to make his application to him; for he that taught as one having authority, could heal so; and therefore he came and worshipped him, as one clothed with a divine power. His address is, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean. The cleaning of him may be considered,

1.As a temporal mercy; a mercy to the body, delivering it from a disease, which, though it did not threaten life, embittered it. And so it directs us, not only to apply ourselves to Christ, who has power over bodily diseases, for the cure of them, but it also teaches us in what manner to apply ourselves to him; with an assurance of his power, believing that he is as able to cure diseases now, as he was when on earth, but with a submission to his will; Lord, if thou wilt, thou canst. As to temporal mercies, we cannot be so sure of God's will to bestow them, as we may of his power, for his power in them is unlimited by a regard to his glory and our good: when we cannot be sure of his will, we may be sure of his wisdom and mercy, to which we may cheerfully refer ourselves; Thy will be done: and this makes the expectation easy, and the event, when it comes, comfortable.

2.As a typical mercy. Sin is the leprosy of the soul; it shuts us out from communion with God, to which that we maybe restored, it is necessary that we be cleansed from this leprosy, and this ought to be our great concern. Now observe, It is our comfort when we apply ourselves to Christ, as the great Physician, that if he will, he can make us clean; and we should, with an humble, believing boldness, go to him and tell him so. That is,

(1.)We must rest ourselves upon his power; we must be confident of this, that Christ can make us clean. No guilt is so great but that there is a sufficiency in his righteousness to atone for it; no corruption so strong, but there is a sufficiency in his grace to subdue it. God would not appoint a physician to his hospital that is not par negotio - every way qualified for the undertaking.

(2.)We must recommend ourselves to his pity; we cannot demand it as a debt, but we must humbly request it as a favour; "Lord, if thou wilt. I throw myself at thy feet, and if I perish, I will perish there."

II.Christ's answer to this address, which was very kind, Matthew 8:3.

1.He put forth his hand and touched him. The leprosy was a noisome, loathsome disease, yet Christ touched him; for he did not disdain to converse with publicans and sinners, to do them good. There was a ceremonial pollution contracted by the touch of a leper; but Christ would show, that when he conversed with sinners, he was in no danger of being infected by them, for the prince of this world had nothing in him. If we touch pitch, we are defiled; but Christ was separate from sinners, even when he lived among them.

2.He said, I will, be thou clean. He did not say, as Elisha to Naaman, Go, wash in Jordan; did not put him upon a tedious, troublesome, chargeable course of a physic, but spake the word and healed him.

(1.)Here is a word of kindness, I will; I am as willing to help thee, as thou art to be helped. Note, They who by faith apply themselves to Christ for mercy and grace, may be sure that he is willing, freely willing, to give them the mercy and grace they come to him for. Christ is a Physician, that does not need to be sought for, he is always in the way; does not need to be urged, while we are yet speaking, he hears; does not need to be feed, he heals freely, not for price nor reward. he has given all possible demonstration, that he is as willing as he is able to save sinners.

(2.)A word of power, Be thou clean. Both a power of authority, and a power of energy, are exerted in this word. Christ heals by a word of command to us; Be thou clean; "Be willing to be clean, and use the means; cleanse thyself from all filthiness;" but there goes along with this a word of command concerning us, a word that does the work; I will that thou be clean. Such a word as this is necessary to the cure, and effectual for it; and the Almighty grace which speaks it, shall not be wanting to those who truly desire it.

III.The happy change hereby wrought:

Immediately his leprosy was cleansed. Nature works gradually, but the God of nature works immediately; he speaks it, it is done; and yet he works effectually; he commands, and it stands fast. One of the first miracles Moses wrought, was curing himself of a leprosy (Exodus 4:7), for the priests under the law offered sacrifices first for their own sin; but one of Christ's first miracles was curing another of leprosy, for he had no sin of his own to atone for.

IV.The after - directions Christ gave him. It is fit that they who are cured by Christ should ever after be ruled by him.

1.See thou tell no man; "Tell no man till thou has shown thyself to the priest, and he has pronounced thee clean; and so thou hast a legal proof, both that thou wast before a leper, and art now thoroughly cleansed." Christ would have his miracles to appear in their full light and evidence, and not to be published till they could appear so. Note, They that preach the truths of Christ should be able to prove them; to defend what they preach, and convince gainsayers. "Tell no man, till thou hast showed thyself to the priest, lest if he hear who cured thee, he should out of spite deny to give thee a certificate of the cure, and so keep thee under confinement." Such were the priests in Christ's time, that they who had any thing to do with them had need to have been as wise as serpents.

2.Go show thyself to the priest, according to the law, Leviticus 14:2. Christ took care to have the law observed, lest he should give offence, and to show that he will have order kept up, and good discipline and respect paid to those that are in office. It may be of use to those that are cleansed of their spiritual leprosy, to have recourse to Christ's ministers, and to open their case to them, that they may assist them in their enquiries into their spiritual state, and advise, and comfort, and pray for them.

3.Offer the gift that Moses commanded, in token of thankfulness to God, and recompence to the priest for his pains; and this for a testimony unto them; either, (1.) Which Moses commanded for a testimony: the ceremonial laws were testimonies of God's authority over them, care of them, and of that grace which should afterwards be revealed. Or, (2.) "Do thou offer it for a testimony, and let the priest know who cleansed thee, and how; and it shall be a testimony, that there is one among them who does that which the high priest cannot do. Let it remain upon record as a witness of my power, and a testimony for me to them, if they will use it and improve it; but against them, if they will not:" for so Christ's word and works are testimonies.

Historical interpretation

Five Centuries of Reception

13 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

13 quotes · AD 367–853
Post-NiceneEarly Medieval
400500600700800

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

Pseudo-Origenas quoted by Aquinas, AD 1274SourceCatena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) Because he was not slow to believe, his cure is not delayed; he did not linger in his confession, Christ did not linger in His cure.
d. AD 367Hilary of Poitiersas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
Or that this healing might be sought rather than offered, therefore silence is enjoined.

Or we may read, Which Moses commanded for a testimony; inasmuch as what Moses commanded in the Law is a testimony, not an effect.
But do thou mark, I pray thee, the Lord's consideration, how He varies the mode of profiting His hearers, after miracles entering on words, and again from the instruction by His words passing to miracles. Thus, both before they went up into the mountain, He healed many, preparing the way for His sayings; and after finishing that long discourse to the people, He comes again to miracles, confirming what had been said by what was done. And so, because He was teaching as "one having authority," lest His so teaching should be thought boasting and arrogant, He doth the very same in His works also, as having authority to heal; that they might no more be perplexed at seeing Him teach in this way, when He was working His miracles also in the same.

"For when He was come down from the mountain, there came a leper, saying, Lord, if Thou wilt, Thou canst make me clean." Great was the understanding and the faith of him who so drew near. For he did not interrupt the teaching, nor break through the auditory, but awaited the proper time, and approaches Him "when He is come down." And not at random, but with much earnestness, and at His knees, he beseeches Him, as another evangelist saith, and with the genuine faith and right opinion about him. For neither did he say, "If Thou request it of God," nor, "If Thou pray," but, "If Thou wilt, Thou canst make me clean." Nor did he say, "Lord, cleanse me," but leaves all to Him, and makes His recovery depend on Him, and testifies that all the authority is His.

"What then," saith one, "if the leper's opinion was mistaken?" It were meet to do away with it, and to reprove, and set it right. Did He then so do? By no means; but quite on the contrary, He establishes and confirms what had been said. For this cause, you see, neither did He say, "Be thou cleansed," but, "I will, be thou clean;" that the doctrine might no longer be a thing of the other's surmising, but of His own approval.

But the apostles not so: rather in what way? The whole people being in amazement, they said, "Why give heed to us, as though by our own power or authority we had made him to walk?" But the Lord, though He spake oftentimes many things modestly, and beneath His own glory, what saith He here, to establish the doctrine of them that were amazed at Him for His authority? "I will, be thou clean." Although in the many and great signs which He wrought, He nowhere appears to have uttered this word. Here however, to confirm the surmise both of all the people and of the leper touching His authority, He purposely added, "I will."

And it was not that He said this, but did it not; but the work also followed immediately. Whereas, if he had not spoken well, but the saying had been a blasphemy, the work ought to have been interrupted. But now nature herself gave way at His command, and that speedily, as was meet, even more speedily than the evangelist hath said. For the word, "immediately," falls far short of the quickness that there was in the work.

But He did not merely say, "I will, be thou clean," but He also "put forth His hand, and touched him;" a thing especially worthy of inquiry. For wherefore, when cleansing him by will and word, did He add also the touch of His hand? It seems to me, for no other end, but that He might signify by this also, that He is not subject to the law, but is set over it; and that to the clean, henceforth, nothing is unclean. For this cause, we see, Elisha did not so much as see Naaman, but though he perceived that he was offended at his not coming out and touching him, observing the strictness of the law, he abides at home, and sends him to Jordan to wash. Whereas the Lord, to signify that He heals not as a servant, but as absolute master, doth also touch. For His hand became not unclean from the leprosy, but the leprous body was rendered clean by His holy hand.

Because, as we know, He came not to heal bodies only, but also to lead the soul unto self-command. As therefore He from that time forward no more forbad to eat with unwashen hands, introducing that excellent law, which relates to the indifference of meats; just so in this case also, to instruct us for the future, that the soul must be our care;-that leaving the outward purifications, we must wipe that clean, and dread the leprosy thereof alone, which is sin (for to be a leper is no hindrance to virtue):-He Himself first touches the leper, and no man finds fault. For the tribunal was not corrupt, neither were the spectators under the power of envy. Therefore, so far from blaming, they were on the contrary astonished at the miracle, and yielded thereto: and both for what He said, and for what He did, they adored his uncontrollable power.

Having therefore healed his body, He bids him, "Tell no man, but show himself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them."

Now some say, that for this intent He bade him tell no man, that they might practise no craft about the discerning of his cure; a very foolish suspicion on their part. For He did not so cleanse as to leave the cleansing questionable, but He bids him "tell no man," teaching us to avoid boasting and vainglory. And yet He well knew that the other would not obey, but would proclaim his benefactor: nevertheless He doth His own part.

"How then elsewhere doth He bid them tell of it?" one may ask. Not as jostling with or opposing Himself, but as teaching men to be grateful. For neither in that place did He give command to proclaim Himself, but to "give glory to God;" by this leper training us to be clear of pride and vainglory, by the other to be thankful and grateful; and instructing on every occasion to offer to the Lord the praise of all things that befall us. That is, because men for the most part remember God in sickness, but grow slacker after recovery; He bids them continually both in sickness and in health to give heed to the Lord, in these words, "give glory to God."

But wherefore did He command him also to show himself to the priest, and to offer a gift? To fulfill the law here again. For neither did He in every instance set it aside, nor in every instance keep it, but sometimes He did the one, sometimes the other; by the one making way for the high rule of life that was to come, by the other checking for a while the insolent speech of the Jews, and condescending to their infirmity. And why marvel, if just at the beginning He Himself did this, when even the very apostles, after they were commanded to depart unto the Gentiles, after the doors were opened for their teaching throughout the world, and the law shut up, and the commandments made new, and all the ancient things had ceased, are found sometimes observing the law, sometimes neglecting it?

But what, it may be said, doth this saying, "Show thyself to the priest," contribute to the keeping of the law? No little. Because it was an ancient law, that the leper when cleansed should not entrust to himself the judgment of his cleansing, but should show himself to the priest, and present the demonstration thereof to his eyes, and by that sentence be numbered amongst the clean. For if the priest said not "The leper is cleansed," he remained still with the unclean without the camp. Wherefore he saith, "Show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded." He said not, "which I command," but for a time remits him to the law, by every means stopping their mouths. Thus, lest they should say, He had seized upon the priests' honor; though He performed the work Himself, yet the approving it He entrusted to them, and made them sit as judges of His own miracles "Why, I am so far," He saith, "from striving either with Moses or with the priests, that I guide the objects of my favor to submit themselves unto them."

But what is, "for a testimony unto them"? For reproof, for demonstration, for accusation, if they be unthankful. For since they said, as a deceiver and impostor we persecute Him, as an adversary of God, and a transgressor of the law; "Thou shalt bear me witness," saith He, "at that time, that I am not a transgressor of the law. Nay, for having healed thee, I remit thee to the law, and to the approval of the priests;" which was the act of one honoring the law, and admiring Moses, and not setting himself in opposition to the ancient doctrines.

And if they were not in fact to be the better, hereby most of all one may perceive His respect for the law, that although He fore-knew they would reap no benefit, He fulfilled all His part. For this very thing He did indeed foreknow, and foretold it: not saying, "for their correction," neither, "for their instruction," but, "for a testimony unto them," that is, for accusation, and for reproof, and for a witness that all hath been done on my part; and though I foreknew they would continue incorrigible, not even so did I omit what ought to be done; only they continued keeping up to the end their own wickedness.
d. AD 407John Chrysostomas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
He said not, If Thou wilt ask of God, or, If Thou wilt make adoration to God; but, If thou wilt. Nor did he say, Lord, cleanse me; but left all to Him, thereby making Him Lord, and attributing to Him the power over all.

He was able, to cleanse by a word, or even by mere will, but He put out His hand, He stretched forth his hand and touched him, to show that He was not subject to the Law, and that to the pure nothing is impure. Elisha truly kept the Law in all strictness, and did not go out and touch Naaman, but sends him to wash in Jordan. But the Lord shows that He does not heal as a servant, but as Lord heals and touches; His hand was not made unclean by the leprosy, but the leprous body was made pure by the holy hand. For He came not only to heal bodies, but to lead the soul to the true wisdom. As then He did not forbid to eat with unwashen hands, so here He teaches us that it is the leprosy of the soul we ought only to dread, which is sin, but that the leprosy of the body is no impediment to virtue.

But for touching the leprous man there is none that accuses Him, because His hearers were not yet seized with envy against Him.

No where else do we see Him using this word though He be working ever so signal a miracle; but He here adds, I will, to confirm the opinion of the people and the leprous man concerning His power. Nature obeyed the word of the Purifier with proper speed, whence it follows, and straight his leprosy was cleansed. But even this word straightway is too slow to express the speed with which the deed was done.

Jesus when healing his body bids him tell no man; Jesus saith unto him, See thou tell no man. Some say that He gave this command that they might not through malice distrust his cure. But this is said foolishly, for He did not so cure him as that his purity should be called in question; but He bids him tell no man, to teach that He does not love ostentation and glory. How is it then that to another to whom He had healed He gives command to go and tell it? What He taught in that was only that we should have a thankful heart; for He does not command that it should be published abroad, but that glory should be given to God. (Mark 5:19.) He teaches us then through this leper not to be desirous of empty honour; by the other, not to be ungrateful, but to refer all things to the praise of God.

He neither every where broke, nor every where observed, the Law, but sometimes the one, sometimes the other. The one was preparing the way for the wisdom that was to come, (ἡ μέλλουσα φιλοσοφία.) the other was silencing the irreverent tongue of the Jews, and condescending to their weakness. Whence the Apostles also are seen sometimes observing, sometimes neglecting, the Law.

For Christ, knowing beforehand that they would not profit by this, said not, 'for their amendment,' but, for a testimony to them; that is, for an accusation of them, and in attestation that all things that should have been done by Me, have been done. But though He thus knew that they would not profit by it, yet He did not omit any thing that behoved to be done; but they remained in their former ill-will. Also He said not, 'The gift that I command,' but, that Moses commanded, that in the meantime He might hand them over to the Law, and close the mouths of the unjust. That they might not say that He usurped the honour of the Priests, He fulfilled the work of the Law, and made a trial of them.
"But wherefore," one may say, "was not the leper commended, who showed forth things greater than these?" For he did not so much as say, "speak the word," but what was far more, "be willing only," which is what the prophet saith concerning the Father, "He hath done whatsoever He pleased." But he also was commended. For when He said, "Offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them," He means nothing else but, "thou shalt be an accuser of them, in that thou didst believe." And besides, it was not the same for one that was a Jew to believe, and for one from without that nation. For that the centurion was not a Jew is evident, both from his being a centurion and from its being said, "I have not found so great faith, no, not in Israel." And it was a very great thing for a man who was out of the list of the Jewish people to admit so great a thought. For he did no less than imagine to himself, as it seems to me, the armies in Heaven; or that the diseases and death, and everything else, were so subject to Him, as his soldiers to himself.
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Matthew
(Verse 3) And Jesus, extending His hand, touched him, saying: I will, be clean. And immediately his leprosy was cleansed. By extending His hand, the Lord caused the leprosy to flee. Consider also how humble and devoid of boasting His response is. The man had said, if you will: the Lord answered, I will. The man had said, you can cleanse me: The Lord unites and says, be cleansed. Therefore, it is not, as many Latin speakers believe, to be joined and read as, I will-be-cleanse, but separately, so that first, He says, I will: then, giving the command, He says, be clean (or be cleansed).
d. AD 420Jeromeas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
After the preaching and teaching, is offered an occasion of working miracles, that by mighty works following, the preceding doctrine might be confirmed.

It is not to be read, as most of the Latins think, 'I will to cleanse thee;' but separately, He first answers, I will, and then follows the command, be thou clean. The leper has said, If thou wilt; the Lord answers, I will; he first said, Thou canst make me clean; the Lord spake, Be thou clean.

And in truth what need was there that he should proclaim with his mouth what was evidently showed in his body?

He sends him to the Priests, first, because of His humility that He may seem to defer to the Priests; secondly, that when they saw the leper cleansed they might be saved, if they would believe on the Saviour, or if not that they might be without excuse; and, lastly, that He might not seem, as He was often charged, to be infringing the Law.

It was ordained in the Law, that those that had been cleansed of a leprosy should offer gifts to the Priests; as it follows, And offer thy gift as Moses commanded for a testimony to them.
d. AD 430Augustine of Hippoas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(De Cons. Ev. ii. 19.) Luke has mentioned the cleansing of this leper, though not in the same order of events, but as his manner is to recollect things omitted, and to put first things that were done later, as they were divinely suggested; so that what they had known before, they afterwards set down in writing when they were recalled to their minds.
AD 500Pseudo-Chrysostomas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(quoad sens.) Because He taught them as one having authority, that He might not thence be supposed to use this method of teaching from ostentation, He does the same in works, as one having power to cure; and therefore, When Jesus descended from the mountain, great multitudes followed him.

Among others who were not able to ascend into the mount was the leper, as bearing the burden of sin; for the sin of our souls is a leprosy. And the Lord came down from the height of heaven, as from a mountain, that He might purge the leprousness of our sin; and so the leper as already prepared meets Him as He came down.

He did not ask it of Him as of a human physician, but adored Him as God. For faith and confession make a perfect prayer; so that the leprous man in adoring fulfilled the work of faith, and the work of confession in words, he made adoration to him, saying;

And thus he rewarded a spiritual Physician with a spiritual reward; for as physicians are gained by money, so He with prayer. We offer to God nothing more worthy than faithful prayer. In that he says, If thou wilt, there is no doubt that Christ's will is ready to every good work; but only doubt whether that cure would be expedient for him, because soundness of body is not good for all. If thou wilt then is as much as to say, I believe that Thou wiliest whatever is good, but I know not if this that I desire for myself is good.

But though He transgressed the letter of the Law, He did not transgress its meaning. For the Law forbade to touch leprosy, because it could not hinder that the touch should not defile; therefore it meant not that lepers should not be healed, but that they that touched should not be polluted. So He was not polluted by touching the leprosy, but purified the leprosy by touching it.

Had He healed him without speaking, who would know by whose power he had been healed? So the will to heal was for the sake of the leprous man; the word was for the sake of them that beheld, therefore He said, I will, be thou clean.

Which is not to be understood, Moses commanded it for a testimony to them; but, Go thou and offer for a testimony.

Or; He commands the oblation, that should they afterwards seek to put him out, he might be able to say, You have received gifts on my cleansing, how do ye now cast me out as a leper?
d. AD 533Remigius of Rheimsas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
Morally; by the leper is signified the sinner; for sin makes an unclean and impure soul; he falls down before Christ when he is confounded concerning his former sins; yet he ought to confess, and to seek the remedy of penitence; so the leper shows his disease, and asks a cure. The Lord stretches out His hand when He affords the aid of Divine mercy; whereupon follows immediately remission of sin; nor ought the Church to be reconciled to the same, but on the sentence of the Priest.
d. AD 735Bedeas quoted by Aquinas, AD 1274Early MedievalSourceCatena Aurea by Aquinas
(Hom. in Dom. 3 Epiph.) Should any be perplexed how, when the Lord seems here to approve Moses' offering, the Church does not receive it, let him remember, that Christ had not yet offered His body for a holocaust. And it behoved that the typical sacrifices should not be taken away, before that which they typified was established by the testimony of the Apostles' preaching, and by the faith of the people believing. By this man was figured the whole human race, for he was not only leprous, but, according to the Gospel of Luke, is described as full of leprosy. For all have sinned, and need glory of God; (Rom. 3:23.) to wit, that glory, that the hand of the Saviour being stretched out, (that is, the Word being made flesh,) and touching human nature, they might be cleansed from the vanity of their former ways; and that they that had been long abominable, and cast out from the camp of God's people, might be restored to the temple and the priest, and be able to offer their bodies a living sacrifice to Him to whom it is said, Thou art a Priest for ever. (Ps. 110:4.)
d. AD 749John Damasceneas quoted by Aquinas, AD 1274Early MedievalSourceCatena Aurea by Aquinas
(De Fid. Orth. iii. 15.) For He was not only God, but man also, whence He wrought Divine wonders by touch and word; for as by an instrument so by His body the Divine acts were done.
d. AD 853Haymo of Halberstadtas quoted by Aquinas, AD 1274Early MedievalSourceCatena Aurea by Aquinas
Otherwise; By the mount on which the Lord sate is figured the Heaven, as it is written, Heaven is my throne. (Is. 66:1.) But when the Lord sits on the mount, only the disciples come to Him; because before He took on Him the frailty of our human nature, God was known only in Judæa; (Ps. 76:1.) but when He came down from the height of his Divinity, and took upon Him the frailty of our human nature, a great multitude of the nations followed Him. Herein it is shown to them that teach that their speech should be so regulated, that as they see each man is able to receive, they should so speak the word of God. For the doctors ascend the mountain, when they show the more excellent precepts to the perfect; they come down from the mount, in showing the lesser precepts to the weak.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Matthew 8:3 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8